BIJDRAGE - vertaling in Duits

• Beitrag
• Beteiligung
• Mitwirkung
• Finanzbeitrag
• Redebeitrag
• Spende
• Zuschuss
• Zuschuß
• Beitrags
• Beiträge
• Beiträgen
• Finanzbeitrags

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie het als 'n bijdrage aan jullie grote taak… tegen de communisten in de jungle.
Gegen die Kommunisten im Dschungel. Betrachtet sie als eine Spende für euren Kampf.

Dit is mijn bijdrage, mijn roeping.
Das ist mein Beitrag, meine Berufung.

Bevordering en versterking van de bijdrage van de beroepsopleiding tot het vernieuwingsproces.
Förderung und Stärkung des Beitrags der Berufsbildung zum Innovationsprozess.

Ja, zonder financiële bijdrage van de EU tot mei 2004.
Ja, ohne finanzielle Beteiligung der EU bis Mai 2004.

De bijdrage van de EU aan dit project heeft een katalysatoreffect gehad.
Die Mitwirkung der EU an diesem Projekt hatte Katalysatorwirkung.

Als een bijdrage van Schwartz Béton aan het verzet.
Es wird als Spende von Schwartz Béton an die Résistance betrachtet.

Mijn bijdrage is altruïstisch.
Mein Beitrag ist selbstlos.

Bijzondere bijdrage voor rustpensioen Saerligt folkepensionsbidrag.
Eesondere Beiträge für die Alterspensionen Saerligt folkepensionsbidrag.

Coördinatie van de bijdrage van de Unie.
Koordinierung des Beitrags der Union.

Bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief.
Beteiligung der Gemeinschaft an der HIPC-Initiative.

Uw bijdrage is zo irritant
Eure Mitwirkung ist so lästig

We zijn ontzettend blij met je bijdrage.
Wir freuen uns so sehr über lhre Spende.

hier is mijn bijdrage.
hier ist mein Beitrag.

Een vrijwillige bijdrage van de lidstaten of hun regelgevende instanties.
Mm freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden.

Bijdrage tot het onderzoek aangaande de droogmaking van het zuidelijk deel der Zuiderzee.'s-Hage, Gebr.
Beiträge zur Kenntnis der Potamonidae(Süßwasserkrabben) des Kongogebietes.- Rev. Zool.

Zes twaalfden van zijn bijdrage uiterlijk op 20 januari;
Sechs Zwölftel des Beitrags bis spätestens 20. Januar;

De bijdrage van de Gemeenschap is beperkt tot 20 miljoen ecu;
Die Beteiligung der Gemeinschaft wurde auf 20 Millionen ECU beschränkt.

Zonder bijdrage van Chocolate Chip Charlie. Er komt geen uitzending.
Ihr macht hier keine Sendung, ohne die Mitwirkung von Chocolate-Chip-Charlie.

Dank u voor uw bijdrage aan het zwembad.
Vielen Dank für lhre Spende für das Schwimmbad.

Je land bedankt je voor je bijdrage aan z'n verdediging.
Das Land dankt Ihnen für Ihren Beitrag zu seiner Verteidigung.