BIJDRAGE - vertaling in Spaans

• contribución
• aportación
• participación
• contribuir
• aporte
• intervención
• contribuyente
• contribucin
• cotización
• cuota
• contrapartida
• colaborador

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lokale en inheemse kennis biedt een waardevolle bijdrage tot het plannen van adaptatie,
Los conocimientos locales e indígenas generan valiosos aportes a la planificación de la adaptación,

leveranciers en medewerkers voor hun bijdrage aan ons succes.”.
proveedores y empleados por sus aportes a nuestro éxito".

weten dat u waardevolle bijdrage aan onze samenleving.
saber que hacer valiosos aportes a nuestra sociedad.

individuen is afhankelijk van de unieke bijdrage van iedereen met wie we werken.
empresa y como individuos depende de los aportes únicos de todas las personas con las que trabajamos.

Een goed ontwikkelde derde pijler levert echter een aanzienlijke bijdrage aan het verbeteren van de toereikendheid
No obstante, un tercer pilar bien desarrollado contribuirá sustancialmente a mejorar la adecuación y sostenibilidad de los

(NL) De bijdrage van de vervoerssector aan de veranderende klimatologische omstandigheden is ons allen bekend.
(NL) Todos somos conscientes de la forma en que el sector del transporte está contribuyendo al cambio climático.

De bijdrage van de Europese Gemeenschap aan de begroting bedraagt niet meer dan 2,5% van de administratieve kosten.
La Comunidad Económica Europea contribuirá con una cantidad no superior al 2,5% de los costes administrativos del presupuesto.

Afvalwater Zarqa 1• Bijdrage EEG: 2,55 miljoen Ecu(lening met rentesubsidie).
Proyecto aguas residuales Zarga I • Contribución CEE: 2,55 millones de ECUS(préstamo bonificado).

RegEnergy Feiten en cijfers: •EFRO bijdrage: 831.000 euro•Totaal budget: 1,2 miljoen euro Lopend
RegEnergy Datos y cifras: • Contribución FEDER: 831 000 euros • Presupuesto total:

Bosnië en Herzegovina verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma's waaraan het deelneemt.
Bosnia y Herzegovina contribuirá a la financiación del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los programas concretos en que participe.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma's waaraan zij deelneemt.
La Antigua República Yugoslava de Macedonia contribuirá a la financiación del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los programas concretos en que participe.

Servië en Montenegro verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma's waaraan het deelneemt.
Serbia y Montenegro contribuirá a la financiación del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los programas concretos en que participe.

Solanki 2003 concludeert"de zon heeft een bijdrage van minder dan 30% geleverd aan de aardopwarming sinds 1970.".
Solanki 2003“El Sol ha contribuido menos de un 30% al calentamiento global desde 1.970”.

Volgende Is mijnbouw Bitcoin een bijdrage aan de uit de hand gelopen milieuramp?».
Siguiente¿Está contribuyendo Bitcoin a la minería del desastre ambiental?».

Solanki 2003 concludeert"de zon heeft een bijdrage van minder dan 30% geleverd aan de aardopwarming sinds 1970.".
Solanki 2003 concluye"el Sol ha contribuido menos de un 30% al calentgamiento global desde 1.970".

Afhankelijk van het product stort Vans een bijdrage van 5 tot 8% van de Amerikaanse groothandelsprijs voor elk verkocht product uit de collectie.
Según el producto, Vans contribuirá con entre un 5-8% de su lista de precios al por mayor en Estados Unidos por cada producto vendido de la colección.

die in dezen een zeer constructieve bijdrage hebben geleverd.
que creo han contribuido de manera muy constructiva.

Wanneer de verkoop eindigt, krijgt men een deel van de originele bijdrage van ETH.
Cuando la venta finaliza, uno recibe una porción del ETH original contribuido.

ik wil het Parlement nogmaals bedanken voor zijn wederom zeer constructieve bijdrage aan de Europese wetgeving.
excepto repetir mi agradecimiento al Parlamento por haber contribuido, una vez más, de manera tan constructiva a la legislación europea.

de Commissie heeft een bijdrage van ongeveer 158 400 euro geleverd.
la Comisión ha contribuido con unos 158 400 EUR.