BIJDRAGE ERVAN - vertaling in Spaans

• su contribución
• su aportación

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrage ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de omvang van het aanul diensten en de ongelijke bijdrage ervan aan het ontwikkelingsproces, komen de twee partijen- mede om het effect van de communautaire steun op de ontwikkeling van de ACSSuten zo groot mogelijk te maken- overeen bijzondere aandacht te schenken aan de diensten die voor de werking van hun economie noodzakelijk zijn.
Dada la amplitud de la gama de servicios y su con tribución desigual al proceso de desarrollo, y con el fin de asegurar el máximo impacto de la ayuda comunitaria en el desarrollo de los Esudos ACP, ambas Partes con vienen en conceder una especial atención a los servicios necesarios para el funcionamiento de sus economías en los siguientes ámbitos.

naar behoren hersteld omwille van de intrinsieke waarde van de biodiversiteit en de noodzakelijke bijdrage ervan aan het menselijk welzijn
valorados y debidamente restaurado por el valor intrínseco de la biodiversidad y por su contribución esencial para el bienestar humano

het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van deze verordening, de bijdrage ervan tot de governance van de energie-unie
al Consejo sobre el funcionamiento del presente Reglamento, su contribución a la gobernanza de la Unión de la Energía

recycling, en om de prestaties van de openbare onderzoekssector en de bijdrage ervan aan deze doelstellingen verder te verbeteren.
para seguir mejorando la productividad de la inversión pública y su contribución a esos objetivos.

Deze mededeling legt de nadruk op prioriteiten die het soepel functioneren van een steeds groter wordende eurozone moeten waarborgen en de bijdragen ervan aan de wereldeconomie moeten bevorderen.
La presente Comunicación ha puesto de relieve prioridades que deberán garantizar el buen funcionamiento de una zona del euro en expansión y fomentar su contribución a la economía mundial.

de Kerk aandacht besteedt aan de bijdragen ervan om “daaruit concrete aanwijzingen te halen die haar helpen haar zending van leergezag te vervullen”.
la Iglesia presta atención a sus aportes«para sacar indicaciones concretas que le ayuden a desempeñar su misión de Magisterio”.

deze methoden en de theoretische bijdragen ervan spelen nog altijd een zeer belangrijke rol.
tales métodos y sus aportaciones teóricas siguen teniendo una importancia vital.

Volksgezondheidsbeleid en de bijdrage ervan aan de communautaire gezondheidsstrategie.
La política de salud pública y su contribución a la estrategia comunitaria en materia de salud.

De bijdrage ervan aan de totale energievoorziening is echter nog zeer gering.
Sin embargo, su contribución relativa al suministro de energía total es muy pequeña.

Een van de belangrijkste voordelen van innovatie is de bijdrage ervan aan economische groei.
Uno de los mayores beneficios de la innovación es su contribución al crecimiento.

In de programma's worden ook de afvalpreventiemaatregelen en de bijdrage ervan aan de afvalpreventie beschreven.”;
Los programas también describirán las medidas de prevención de residuos existentes y su contribución a la prevención de residuos.»;

De bijdrage ervan aan de enterale route bepaalt het trofisme van de enterocyt en behoudt zijn normale architectuur.
Su aporte por vía enteral determina trofismo del enterocito manteniendo su arquitectura normal.

De bijdrage ervan aan de verwezenlijking van specifieke beleidsdoelstellingen,
Su contribución a la consecución de los objetivos políticos específicos,

In de oproep wordt de geografische reikwijdte en de verwachte bijdrage ervan aan de doelstellingen van de respectieve programma's gespecificeerd.
El contenido de la convocatoria especificará su ámbito geográfico y la contribución prevista a los objetivos de los respectivos programas.

Tinos was een traditionele bondgenoot van de Atheners, terwijl de bijdrage ervan bepalend was voor de kwijting van het Perzische juk.
Tinos era un aliado tradicional de los atenienses, mientras que su contribución fue decisiva para la descarga del yugo persa.

en met name de bijdrage ervan aan de werkgelegenheid, groei en investeringen.
y, en particular, su contribución al empleo, el crecimiento y la inversión.

De regels van elk programma van de Unie dat een bijdrage levert, zijn van toepassing op de respectievelijke bijdrage ervan aan de actie.
Las normas de cada programa de la Unión que realice la contribución serán de aplicación a su respectiva contribución a la acción.

De regels van elk programma van de Unie dat een bijdrage levert, zijn van toepassing op de respectievelijke bijdrage ervan aan de actie.
Las normas de cada programa de la Unión que aporte una contribución se aplicarán a su respectiva contribución a la acción.

educatieve waarde van het Europees cultureel erfgoed, de bijdrage ervan aan het scheppen van werkgelegenheid,
educativo del patrimonio cultural europeo, su contribución a la creación de empleo,

De sociale en educatieve waarde van het Europees cultureel erfgoed, de bijdrage ervan aan het scheppen van werkgelegenheid,
Educativo del patrimonio cultural europeo y su contribución a la creación de empleo,