CONTRIBUCIÓN - vertaling in Nederlands

• bijdrage
• inbreng
• contributie
• input
• bijdragen
• bijdrages

Voorbeelden van het gebruik van Contribución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me molesta que el Parlamento haya hecho su contribución demasiado tarde.
Het ergert me dat het Parlement te laat is met zijn bijdrage.

Señor Mulder, también me ha complacido su contribución.
Mijnheer Mulder, ik was ook tevreden met uw bijdrage.

Washburn ha dado una contribución importante a alguien en la campaña electoral.
Washburn een flinke donatie heeft gedaan in iemands verkiezingskas.

El programa está diseñado y actualizado con la contribución constante de los líderes de la industria,
Het programma is ontworpen en bijgewerkt met voortdurende input van marktleiders, in antwoord op de huidige trends

Por cada contribución que hagas(por ejemplo agregar nuevas palabras
Voor alle bijdrages die je levert, zoals het voorstellen van nieuwe woorden voor het woordenboek Deens-Duits,

(31) Los datos relativos al tráfico de los usuarios del SET constituyen una contribución esencial para la mejora de las políticas de transporte de los Estados miembros.
(31) De verkeersgegevens van EETS-gebruikers vormen een input die essentieel is voor het verbeteren van het vervoersbeleid van de lidstaten.

Aunque estos países han estado aumentando su contribución desde que asumí el cargo,
Hoewel deze landen hun bijdrages hebben opgevoerd sinds ik ben ingezworen,

Gerry Goffin, con la contribución del productor de Atlantic, Jerry Wexler.
Gerry Goffin, met input van Atlantic producer Jerry Wexler.

revisado durante tres años con la contribución de grupos que abogan por el bienestar animal,
herzien over de drie jaar, met de input van dierenwelzijnsgroepen, experts uit de industrie,

haremos lugar a nuevas formas de contribución y citas que se ajusten a las tradiciones mundiales del conocimiento.
de wereld ondersteunen en ruimte maken voor nieuwe vormen van bijdrages en referenties die beantwoorden aan wereldwijde kennistradities.

enriquecida con la contribución de los ceramistas Vasco Baltazar
dat verrijkt is met de bijdrages van keramisten Vasco Baltazar

Bar_ subvención de la comunidad europea y contribución de la asociación europea de libre comercio(aelc) _bar_ 31344000 _bar_ 31112000 _bar_ 27521141 _bar_.
BAR_ SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE(EVA) _BAR_ 31344000 _BAR_ 31112000 _BAR_ 27521141 _BAR_.

Contribución comunitaria total compromisos en millones de euros como porcentaje del presupuesto total y número de proyectos por capítulo del programa.
TOTALE COMMUNAUTAIRE BIJDRAGE VASTLEGGINGEN IN MILJOEN EURO ALS PERCENTAGE VAN DE TOTALE BEGROTING EN AANTAL PROJECTEN PER PROGRAMMACOMPONENT.

Subvención de la comunidad europea, contribución de la asociación europea de libre comercio(aelc) y contribución de los nuevos estados miembros.
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE( EVA) EN BIJDRAGE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN.

Este conflicto terminó con una victoria soviética decisiva, contribución a la rendición incondicional de Japón
Dit conflict eindigde met een beslissende Sovjet-overwinning, wat bijdraagt aan de onvoorwaardelijke overgave van Japan

La Comisión está convencida de que la contribución de las nuevas tecnologías a la integración social
De Commissie is er van overtuigd dat de nieuwe technologieën een rol van primordiaal belang dienen te spelen bij de sociale

COM(2002) 116 sobre la contribución de la educación y la formación a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo.
COM(2002) 116 inzake de rol van onderwijs en scholing in de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden.

Contribución a la sociedad• Justicia
Een bijdrage leveren aan de maatschappij• Oprechtheid

Contribución a un mundo en necesidad- La verdadera felicidad es el resultado de hacer lo que has venido a hacer aquí.
Een bijdrage leveren aan een wereld in nood- Waarachtig geluk is het resultaat van doen waarvoor je hier bent gekomen.

D contribución a la reducción de las diferencias en los niveles de protección de los Estados miembros mediante el establecimiento de requisitos mínimos en toda la Comunidad.
D bij te dragen tot de vermindering van de verschillen tussen de beschermingsniveaus in de LidStaten, door de invoering van minimumvoorschriften voor de gehele Gemeenschap.