BIJDRAGES - vertaling in Spaans

• contribuciones
• intervenciones
• aportaciones
• aportes
• contribución

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat verrijkt is met de bijdrages van keramisten Vasco Baltazar
enriquecida con la contribución de los ceramistas Vasco Baltazar

Ik moet er vanuit gaan dat jouw bijdrages aan de Kerk geen kwaad deden.
Tengo que creer que las contribuciones… ÉL VENDRÁ-… de tu familia a la Iglesia, no hicieron daño.

Alle bijdrages van het Innovation Center zijn gratis voor iedereen beschikbaar.".
Todas las contribuciones de este Centro de Innovación estarán disponibles libremente, a todo el mundo".

Dat vrijwillige bijdrages van broeders en zusters gebruikt zijn om in zaken
¿Que las contribuciones voluntarias de hermanos y hermanas se han

De bijdrages van onze gebruikers helpen ons groeien dus
Hemos crecido gracias a las contribuciones de nuestros usuarios, regístrate hoy

Daarnaast richten onze inspanningen zich op maatschappelijke bijdrages zoals investeringen in onderwijs
Nuestro desempeño social se expresa en las contribuciones a las comunidades locales,

G4-SO6 Politiek financiële bijdrages per land en per ontvanger Gasunie verleent nul financiële bijdrage aan politiek georiënteerde organisaties.
G4-SO6 Valor de las contribuciones políticas, por país y destinatario No hacemos contribuciones políticas.

Bijdrages aan het WordPress open-source project zijn ten bate van de gehele WordPress community,
Los Meetups de WordPress son para el beneficio de la comunidad de WordPress en su conjunto, no para negocios

Bijdrages van gebruikers is de beste manier om de nieuwste regionale en Duitse uitdrukkingen in het woordenboek op te nemen.
Las contribuciones de los usuarios son el mejor método para incluir dentro del diccionario online las expresiones regionales y coloquiales más recientes en chino.

Het woordenboek Engels-Pools wordt actueel gehouden dankzij de bijdrages van onze gebruikers die nieuwe Poolse vertalingen toevoegen.
El diccionario alemán-español se mantiene activo y actualizado con las contribuciones de nuestros usuarios, quienes agregan nuevas traducciones en alemán-español.

Bijdrages van gebruikers zijn de snelste manieren om de woordenboeken te doen groeien.
La manera más rápida de que los diccionarios crezcan es por medio de las contribuciones de los usuarios.

Bijdrages van gebruikers is de beste manier om de nieuwste regionale en Duitse uitdrukkingen in
Las contribuciones de los usuarios son el mejor método para incluir las nuevas expresiones regionales

Mijns inziens moeten we dit soort bijdrages zoveel mogelijk vermijden en moeten we ons klaar en duidelijk bewust zijn van wat werkelijk gebeurt.
Creo que deberíamos evitar en lo posible este tipo de intervenciones, teniendo claro qué es lo que pasa.

Ik kan mij bijvoorbeeld niet herinneren dat de bijdrages van jullie vertegenwoordigers in de Intergouvernementele Conferentie ook maar één tegenstrijdigheid bevatten.
Yo no recuerdo, por ejemplo, que en las intervenciones de sus representantes en la Conferencia Intergubernamental haya habido ni una sola discrepancia.

Bijdrages van gebruikers is de snelste manier om het woordenboek Italiaans-Duits uit te breiden.
Las contribuciones de los usuarios son el medio más rápido para hacer que el diccionario Italiano-Alemán crezca.

Leidinggevenden: Stimuleren van experimenten die gebruik maken van samenwerkingsverbanden en innovatieve bijdrages van niet-gouvernementele belanghebbenden voor het vergroten van aanpasbare, samenwerkingsgerichte managementcapaciteit.
Líderes: Promover una experimentación que aproveche las asociaciones y las contribuciones innovadoras de actores interesados no gubernamentales para aumentar la capacidad de adaptación, cooperación y gestión.

De boeren hebben onlangs hun eerste geld uitgegeven aan landbouwkundige bijdrages, training en gezondheidszorg.
Recientemente, los agricultores gastaron su primer dinero en insumos agrícolas, educación y atención sanitaria.

De Commissie is het eens met een groot deel van de inhoud en de bijdrages die de verschillende fracties tot uw verslag geleverd hebben.
Y la Comisión comparte gran parte del contenido y de las aportaciones que han sido hechas por los diferentes Grupos en su informe.

moeten de Fondsen van de Europese Unie, de nationale bijdrages en particulier kapitaal allemaal in dezelfde richting gaan.
tanto los fondos de la Unión Europea como las contribuciones nacionales y el capital privado deberían orientarse todos ellos en la misma dirección.

In verband met een aantal bijdrages wil ik erop wijzen
Respecto a algunas intervenciones quiero señalar que este acuerdo, como la mayoría de