BIJDRAGES - vertaling in Frans

• contributions
• interventions
• contribution

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrages in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik het al dan niet eens ben met de vorige bijdrages.
en indiquant simplement si je les partage ou si mon point de vue diverge des discours précédents.

Als je dat hebt gedaan en er van hebt genoten en je wilt me helpen er mee door te gaan dan zijn financiele bijdrages zeer welkom en je kan dat doen aan
Si vous avez bien aimé, et que vous aimeriez me voir continuer, les contributions financières sont plus que bienvenues.

een Indiase wetenschapster met een voorname rol binnen de Andersglobalisme-beweging die daarnaast wereldwijde erkende bijdrages levert aan gender-issues, en van Olivier De Schutter,
une scientifique indienne et figure éminente du mouvement altermondialiste qui livre en outre des contributions mondialement reconnues sur les questions de genre,

Gisteren luisterde hij tijdens het debat zelfs niet naar de bijdrages van eminente leden
hier pendant le débat, il n'écoutait même pas les interventions de députés aussi remarquables

De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 1999, betreffende de bijdrage van de werkgevers in de verplaatsingskosten van de arbeiders,
La convention collective de travail du 20 décembre 1999, concernant l'intervention des employeurs dans les frais de déplacement des ouvriers,

In de tekst staat de strijd tegen het broeikaseffect centraal evenals de bijdrage tot een vermindering met 21% van zes industriële gassen, waartoe Denemarken zich op de Milieuraad van juni 1998 verplicht heeft.
Le texte a pour but de combattre le réchauffement dû à l'effet de serre et de contribuer à la réduction de 21% des six gaz industriels à laquelle le Danemark s'est engagé au Conseil"environnement" du mois de juin 1998.

In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2000 met betrekking tot de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen, wordt een werkgeversbijdrage geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
En exécution de la convention collective de travail du 28 septembre 2000 relative à l'utilisation des cotisations pour les groupes à risque, une cotisation patronale

Bijdrage aan de uitwerking van een beter werkend systeem voor de statistische follow-up
Contribuer à l'élaboration d'un système plus correct de suivi statistique

Bijdrage aan de invoering van EU-richtsnoeren voor goede online handelspraktijken en aan de bevordering van het vertrouwen van
Contribuer à l'établissement de lignes directrices communautaires pour les bonnes pratiques commerciales en ligne

Bijdrage tot de productie van kennis in Europa door universiteiten,
Contribuer à la production de connaissances en Europe en permettant aux universités,

In het verleden is gebleken dat het cohesiebeleid een bijdrage kan leveren aan de oplossing van sociaaleconomische problemen en de tenuitvoerlegging van
La politique de cohésion a démontré le rôle qu'elle peut jouer pour aider à surmonter les problèmes sociaux

Voor verlenging van de financiële bijdragen voor de acties 16 en 17 ten gunste van subsidiabele organisaties die het voorafgaande jaar de belangen van de consument actief
Le renouvellement de la contribution financière aux actions 16 et 17 accordée aux organisations éligibles qui,

De financiële bijdragen voor de gezamenlijke acties 9 en 10 kunnen worden toegekend aan overheidsinstanties
La contribution financière aux actions conjointes 9 et 10 peut être octroyée

De bijdrage van de werkgevers is gelijk aan 50 pct. van de prijs van het sociaal abonnement van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in 2e klas voor het overeenstemmend aantal kilometers vermeld in de verklaring waarvan sprake in 1. a.
L'intervention des employeurs est égale à 50 p.c. du prix de la l'abonnement social de la Société nationale des Chemins de Fer belges en 2e classe pour le nombre de kilomètres correspondant mentionné sur la déclaration dont question au 1. a.

Deze bijdrage wordt toegevoegd aan de werkingstoelagen toegekend aan het erkend internaat,
Cette contribution s'ajoute aux allocations de fonctionnement accordées à l'internat agréé,

Als het daarbij gaat om een project met een bijdrage uit het Cohesiefonds van minimaal 100 miljoen euro, kan de einddatum voor de subsidiabiliteit bovendien worden verlengd tot 31 december 2012.
Si le projet en question bénéficie en outre d'un concours du Fonds de cohésion d'un montant d'au moins 100 millions d'euros, la date finale d'éligibilité peut être reportée au 31 décembre 2012.

De financiële bijdrage van de EU dekt de steun aan onderzoekactiviteiten, met inbegrip van
Le concours financier de l'UE couvrirait le soutien aux activités de recherche,

De bijdragen van de continentale biosfeer tot de biogeochemische( uitwisselingen van koolstof
La contribution de la biosphère continentale aux cycles biogéochimiques(échanges de carbone

Degene die het transmissienet beheert en de houders van gasvervoervergunningen of toelatingen moeten hun bijdrage storten op de bankrekening van de CREG binnen één maand na de kennisgeving door de CREG.
Celui qui gère le réseau de transport et les titulaires de concessions ou permissions de transport de gaz sont tenus de verser leur redevance sur le compte bancaire de la CREG dans le mois suivant la notification par la CREG.

De bijdrage wordt vastgesteld op 80 pct. van de prijs van de treinkaart in tweede klasse van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, berekend op basis
L'intervention est fixée à 80 p.c. du prix de la carte train en seconde classe de la Société nationale des Chemins de Fer belges,