CONTRIBUYENDO - vertaling in Nederlands

• bijdragen
• bij te dragen
• bijdrage te leveren
• helpen
• een bijdrage
• bijdroeg
• het bijdraagt
• bijgedragen onze
• meewerken
• bijgedragen
• helpt
• bijdraagt

Voorbeelden van het gebruik van Contribuyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

natural y eficaz contribuyendo a crear más agradables curvas femeninas sin riesgo de daño tisular.
natuurlijke en effectieve oplossing helpt om meer aantrekkelijke vrouwelijke krommen zonder risico van weefselschade te maken.

(189) Se alegó que la industria de la Comunidad importaba ropa de cama de algodón de la India, contribuyendo así al perjuicio experimentado.
(189) Aangevoerd werd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf katoenhoudend beddenlinnen heeft ingevoerd uit India en zo zelf tot de schade heeft bijgedragen.

Con su falta de receptividad ante los consejos del Parlamento, el Comisario está contribuyendo a enterrar su propia directiva.
Door zich niet ontvankelijk te betonen voor de wenken van het Parlement helpt de commissaris zijn eigen richtlijn begraven.

(113) Se alegó que la industria de la Comunidad importaba ropa de cama de algodón de Pakistán, contribuyendo así al perjuicio experimentado.
(113) Aangevoerd werd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf katoenhoudend beddenlinnen heeft ingevoerd uit Pakistan en zo zelf tot de schade heeft bijgedragen.

Contribuyendo de forma asertiva
Bijdraagt assertief en met respect afbakening,

Incluso para estructuras complejas de periódicos, EAE Print optimiza la producción de planchas, contribuyendo así a una reducción de los costes.
Zelfs voor complexe krantstructuren optimaliseert EAE Print de plaatproductie en helpt het kosten besparen.

También es muy posible que no quieras tener cientos de remotos, cada uno contribuyendo tan solo con un parche o dos.
Je zult daarbij waarschijnlijk ook niet honderden remotes willen hebben, elk voor iemand die maar een patch of twee bijdraagt.

Además, puede tener un impacto positivo en el sector del turismo, contribuyendo a que las regiones sean más atractivas y a que, al mismo tiempo, mejoren su situación económica.
Bovendien kan het een positieve invloed hebben op de toerismesector doordat het regio's aantrekkelijker helpt maken en daarmee ook hun economische situatie verbetert.

Ésta es la región lo más económicamente posible importante de Vietnam, contribuyendo dos tercios del presupuesto anual de Vietnam.
Dit is het economisch belangrijkste gebied van Vietnam, dat twee derde van de jaarlijkse begroting van Vietnam bijdraagt.

promoviendo el desarrollo sostenible y contribuyendo a la seguridad.
strategische veiligheid bijdraagt.

Siguiente¿Está contribuyendo Bitcoin a la minería del desastre ambiental?».
Volgende Is mijnbouw Bitcoin een bijdrage aan de uit de hand gelopen milieuramp?».

favoreciendo el intercambio de conocimientos y contribuyendo a preparar material de orientación.
bevordering van de uitwisseling van kennis en een bijdrage tot de opstelling van voorlichtingsmateriaal.

DACR colectivos en un 16%, contribuyendo significativamente a la mejora general de la empresa.
wat in belangrijke mate bijdroeg aan de algehele verbetering van de onderneming.

Referencia 3401578036991 250ml Nutergia ERGYCALM consta de plantas efecto sérénisant, contribuyendo a la calidad del sueño.
Verwijzing 3401578036991 250ml Nutergia ERGYCALM uit planten sérénisant die bijdroeg aan kwaliteit van de slaap.

Reduce el procedimiento de catabolismo, contribuyendo a la regeneración de tejidos alterados
Vermindert de procedure van catabolisme, bijgedragen tot de regeneratie van verstoorde weefsels

(NL) Todos somos conscientes de la forma en que el sector del transporte está contribuyendo al cambio climático.
(NL) De bijdrage van de vervoerssector aan de veranderende klimatologische omstandigheden is ons allen bekend.

vehículos eléctricos, contribuyendo así a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y partículas.
van elektrische voertuigen, en zo bijgedragen tot een verminderde uitstoot van broeikasgassen en deeltjes.

Adoptar las medidas que, por su alcance, contribuyendo a la mejora de la raza Cão de Gado Transmontano
Maatregelen die, door het toepassingsgebied, bijdragend tot de verbetering van het RAS Cão de Gado 0QP

Las posiciones oportunistas'euroescépticas? de algunos de sus miembros más relevantes les hacen el juego a los detractores del Tratado de Niza, contribuyendo así a su rechazo.
De opportunistische Eurosceptische houding van sommige vooraanstaande leden hebben de tegenstanders van het Verdrag van Nice in de kaart gespeeld en daarmee bijgedragen aan de verwerping.

Una persona que desea continuar contribuyendo a YHRI sobre una base regular puede hacer una promesa mensual
Als iemand United for Human Rights wil blijven ondersteunen, kan hij een maandelijkse toezegging doen