ZUSCHUSS - vertaling in Nederlands

• subsidie
• bijdrage
• steun
• beurs
• subsidiëring
• toelage
• bijstand
• tegemoetkoming
• gift
• subsidies

Voorbeelden van het gebruik van Zuschuss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Max, das ist der Zuschuss.
Max, het is de beurs.

Zuschuss der Kommission _BAR_ 9300 _BAR_ 9000 _BAR.
Subsidies van de Commissie _BAR_ 9300 _BAR_ 9000 _BAR.

Der Zuschuss wirkte sich positiv auf die finanzielle Situation dieser unabhängigen Kinobetriebe aus.
De steun heeft een positief effect gehad op de financiële situatie van deze onafhankelijke exploitaties.

Zuschuss aus dem Emperatriz Constanza von Schwaben war.
Subsidie van de was Emperatriz Constanza van Schwaben.

YOGI TEA® zahlt den Mitarbeitenden einen Zuschuss zur Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.
YOGI TEA® betaalt de medewerkers een tegemoetkoming voor het reizen per openbaar vervoer.

Sie haben schon einen Kredit und den Zuschuss für andere Geschäfte.
Je hebt al een lening ontvangen en een toelage voor je andere zaken.

Chemikalienagentur- Tätigkeiten im Bereich PIC-Gesetzgebung- Zuschuss unter Titel 3.
Agentschap voor chemische stoffen- Activiteiten op het gebied van wetgeving inzake PIC- subsidiëring titel 3.

Du hast ihr den Zuschuss verschafft.
Jij hebt gezorgd dat ze de beurs kreeg.

Zuschuss Norwegen _BAR_ 421 _BAR_ 413 _BAR.
Subsidies van Noorwegen _BAR_ 421 _BAR_ 413 _BAR.

Sie erhalten den Zuschuss zusammen mit Ihrer Rückkehrleistung.
U krijgt de tegemoetkoming tegelijk met uw remigratie-uitkering.

Um einen Zuschuss für neuere Büroausrüstung nachgefragt. Guffin Foundation.
Voor een subsidie om ons kantoor te vernieuwen. C. Guffin Foundation.

Sie haben den Zuschuss abgelehnt.
Ik heb de beurs geweigerd.

Da hab ich ihr den Zuschuss gestrichen.
Toen heb ik haar toelage stopgezet.

Diese Überprüfung bezieht sich auf die Parzellen, für die ein Zuschuss beantragt wurde.
Deze controle betreft de percelen waarvoor steun wordt aangevraagd.

Zuschuss für die Europäische Arzneimittel-Agentur.
Subsidies aan het Europees Geneesmiddelenbureau.

Es gibt keinen Zuschuss.
Die subsidie bestaat niet.

Ja. Und du bekamst einen Zuschuss.
Ja, en je kreeg een beurs.

Der Zuschuss für die Beobachtungsstelle ist bereits Teil des EU-Haushalts.
De subsidies voor het Waarnemingscentrum zijn reeds opgenomen in de begroting van de Unie.

Kriegen wir den Zuschuss, untersuchen wir- Verfahren?
We krijgen subsidie, doen onderzoek en stellen oplossingen voor?

Wir bekommen keinen Zuschuss.
We krijgen nooit een beurs.