BIJSTAND - vertaling in Duits

• Hilfe
• Unterstützung
• Amtshilfe
• Beistand
• Hilfeleistung
• Finanzhilfe
• Betreuung
• Sozialhilfe
• Hilfestellung
• unter Stützung
• Zuschüsse
• Interventionen
• Unterstützungsleistungen
• Hilfsmaßnahmen
• Betreuungsleistungen
• Unterstützungsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten verlenen elkaar bijstand voor de toepassing van deze verordening.
Die Mitgliedstaaten leisten einander bei der Anwendung dieser Verordnung Amtshilfe.

Totaal technische en administratieve bijstand _BAR_ 0,150 _BAR_ 0,150 _BAR.
Technische und administrative Unterstützung insgesamt _BAR_ 0,150 _BAR_ 0,150 _BAR.

Recht op bijstand aan boord van schepen.
Recht auf Hilfeleistung an Bord von Schiffen.

Juridische bijstand wordt nu door non-profit organisaties verleend op vrijwillige basis.
Rechtlicher Beistand wird von gemeinnützigen Organisationen auf freiwilliger Basis geleistet.

Coördinatie met de bijstand van de structuurfondsen.
Koordinierung mit den Interventionen der Strukturfonds.

Innovatieve maatregelen en technische bijstand artikel 6.
Innovative Maßnahmen und technische Hilfe Artikel 6.

Bijstand aan de Slowaakse Republiek.
Finanzhilfe für die Slowakische Republik.

Betreft: verdeling van de bijstand zoals is aangeven in tabel 5.
Zweck: Aufteilung der Zuschüsse wie in Tabelle 5 dargestellt.

BAR_ Technische bijstand _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Technische Unterstützung _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR.

Bijstand op verzoek.
Amtshilfe auf Ersuchen.

Compensatie en bijstand aan luchtreizigers*- Openbare beraadslaging.
Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste*- Öffentliche Aussprache.

Recht op bijstand in terminals.
Recht auf Hilfeleistung an Busbahnhöfen.

Bijstand voor jou en je gezin optioneel.
Beistand für Sie und Ihre Familie optional.

Bijstand uit het EFRO in 1989.
Interventionen des EFRE im Jahr 1989.

Steun voor innovatieve acties en technische bijstand.
Beihilfen für innovative Maßnahmen und technische Hilfe.

De bijstand zal in drie tranches over een periode van twee jaar beschikbaar worden gesteld.
Die Finanzhilfe wird in drei Teilbeträgen während eines Zeitraums von zwei Jahren bereitgestellt.

Laatste onderdeel: onmiddellijke bijstand in geval van vertraging, met inbegrip van vergoeding en schadeloosstelling.
Das letzte Element besteht in sofortiger Betreuung bei Verspätungen, einschließlich einer Ausgleichs- und Schadenersatzregelung.

Totaalbedrag van de bijstand in miljoen ecu.
Zuschüsse insgesamt in Mio ECU.

Innoverende acties en technische bijstand hoofdstuk B2 1 6.
Innovative Maßnahmen und technische Unterstützung Kapitel B2 1 6.

Wederzijdse bijstand bij afwijkingen in specifieke gevallen.
Gegenseitige Amtshilfe bei Ausnahmen im Einzelfall.