BIJDRAGE IS - vertaling in Frans

• cotisation est
• contribution est
• participation est
• redevance est
• intervention est
• taxe est

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrage is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De procedure voor de vaststelling van deze bijdrage is een beschikking van de Commissie op grond van artikel 14 van het EGKS-Verdrag.
La procédure pour fixer le montant de la contribution serait une décision de la Commission basée sur l'article 14 du traité CECA.

De bijdrage is verschuldigd op de volledige aangroei van de verworven reserve(niet enkel op het bedrag boven het maximum).
La cotisation sera due sur l'intégralité de l'accroissement de la réserve acquise(pas seulement sur le montant au-delà du plafond).

Een van Troughton's belangrijkste bijdrage is een methode voor het splitsen van een cirkel.
L'un des Troughton les plus importantes contributions était un moyen de diviser un cercle.

De bijdrage is ook groot als het gaat om werkgelegenheid:
La contribution sera également importante sur le plan de l'emploi:

Deze bijdrage is met name gebruikt voor de aanleg van infrastructurele voorzieningen in een stedelijk gebied van ongeveer 310 ha.
Cette contribution a été utilisée, notamment, pour la construction d'infrastructures dans un espace urbain de quelque 310 ha.

De bijdrage is bestemd voor de taak omschreven in artikel 508/3,
Cette contribution est affectée à la mission déterminée à l'article 508/3,

Het doel van mijn bijdrage is duidelijk te maken dat ik het volstrekt oneens ben met deze richtlijn.
L'objectif de cette intervention est donc de consigner mon désaccord total avec cette directive.

De rentevoet die wordt toegepast op een bijdrage is de rentevoet in voege op het moment van ontvangst van deze bijdrage..
Le taux appliqué à une cotisation est le taux en vigueur au moment de l'encaissement de cette cotisation..

Jouw bijdrage is toegevoegd aan de grote golf paradigmaverschuivende energie die al over de planeet gaat.
Votre contribution a été rajouté à une énorme vague d'énergie de changement de paradigme qui balaie déjà la planète.

Onze bijdrage is misschien maar een druppel in de oceaan,
Notre modeste contribution n'est peut-être pas plus qu'une goutte dans l'océan,

Deze bijdrage is cruciaal om zware mensenrechtenschendingen en oorlogsmisdaden te behandelen
Cet apport est crucial dans le traitement des graves violations des droits de l'Homme

De bijdrage is op 20 juli 2005 gepubliceerd op de website van de ECB.
Cette contribution a été publiée, le 20 juillet 2005, sur le site Internet de la BCE.

De in het eerste lid bedoelde bijdrage wordt verdubbeld voor het eerste jaar waarin een bijdrage is verschuldigd.
La contribution prévue à l'alinéa 1er est doublée la première année pour laquelle une contribution est due.

waarvoor in 2007 een bijdrage is toegekend.
dans le cadre duquel une contribution a été accordée en 2007.

de richtlijn omschrijft niet duidelijk wat een technische bijdrage is.
la directive ne définit pas clairement ce qu'est une contribution technique.

De communautaire steun bedraagt in beginsel maximaal 50% van de begroting voor de werkzaamheden waarvoor de bijdrage is bestemd.
Le taux global de l'aide communautaire ne dépassera pas, en principe, 50% des activités prévues dans le budget auxquelles cette contribution est allouée.

Deze bijdrage is om het kwartaal verschuldigd
Cette cotisation est due trimestriellement

Het bedrag van de bijdrage is evenwel maximaal de helft van het maandelijks inkomen
Le montant de la cotisation est toutefois plafonné à la moitié du revenu mensuel,

Onze bijdrage is van belang om te zorgen
Notre contribution est essentielle afin d'éviter

Met ingang van 1 januari 1988 wordt een speciale bijdrage van onbepaalde duur geheven van 0,10 pct. Deze bijdrage is bestemd voor de financiering van de verhoogde tegemoetkoming van het Fonds vanaf 1 januari 1987 bij werkloosheid en in geval van ziekte.
A partir du 1er janvier 1988, il est perçu une cotisation spéciale à durée indéterminée de 0,10 p.c. Cette cotisation est affectée au financement de l'intervention augmentée du Fonds à partir du 1er janvier 1987 en matière de chômage et en cas de maladie.