LA CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• de bijdrage
• de inbreng
• bijdraagt
• de heffing
• de bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van La contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet article fixe les limites de la contribution communautaire rapportée aux dépenses publiques.
In dat artikel zijn maxima vastgesteld voor de steun van de Gemeenschap in verhouding tot de overheidsuitgaven.

La contribution de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution de la République d'Islande à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van de Republiek IJsland aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution du Royaume de Norvège à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution de la Roumanie à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van Roemenië aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution de la République argentine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

La contribution de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

Je m'étonne de la proposition selon laquelle la contribution aux partis européens serait prélevée sur la rubrique de la Commission, au titre III.
Ik ben verbaasd over het voorstel dat stelt dat men de steun aan Europese partijen wil betalen uit de alinea van de Commissie in rubriek 3.

Sans la contribution de ces personnes engagées, l'organisation n'aurait pas la force qu'elle a aujourd'hui.
Zonder de medewerking van geëngageerde mensen zou de organisatie niet de kracht hebben die zij vandaag heeft.

La contribution de la Confédération suisse à la MSA s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
De deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de WMA doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

Pour autant, la Commission a veillé à prendre en compte la contribution de certaines aides aux objectifs d'autres politiques communautaires.
Niettemin heeft de Commissieernaar gestreefd rekening te houden met de bijdrage die bepaalde steunmaatregelen leveren aan de doelstellingen op andere communautaire beleidsterreinen.

La contribution de ses interlocuteurs sera essentielle à la création d'un marché intérieur prêt à relever les défis du XXIe siècle.
Hun input wordt cruciaal in de ontwikkeling van een interne markt die de uitdagingen van de 21e eeuw aankan.

Le rapporteur évoque la contribution de M. OSBORN,
De rapporteur verwijst naar de bijdrage van de heer OSBORN,

À combien s'lve finalement la contribution au plan dinvestissement que la Chine a promis de fournir?
Hoeveel heeft China uiteindelijk toegezegd als bijdrage aan het investeringsplan?

On estime que la contribution du CCA à la formation brute de capital fixe(FBCF) de l'économie nationale
Naar schatting draagt het CB 20% bij aan de bruto investeringen in vaste activa( BIVA)

Le Rapport reconnaît la contribution positive de la Directive à la mise en oeuvre,
Het verslag erkent de positieve rol van de richtlijn bij de harmonisatie, door de industrie zelf,

Le Conseil a adopté des conclusions qui constituent la contribution du Conseil"Environnement" au Conseil européen de printemps et dont le texte figure dans le document 7065/09.
De Raad heeft conclusies aangenomen als bijdrage van de Raad Milieu aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad zie doc.

Quant à la contribution financière de l'ISPA,
Voor de financiële steun uit het PTIS geldt

La contribution communautaire n'excède pas,
De communautaire steun bedraagt in het algemeen niet meer