DE DEELNAME - vertaling in Frans

• participation
• participer
• participations

Voorbeelden van het gebruik van De deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribution de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.

Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Chili aan de operatie duurt.
Le présent accord reste en vigueur pendant la durée de la contribution de la République du Chili à l'opération.

De laatste jaren is de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt aanzienlijk gegroeid, maar de participatiegraad bij
Au cours de ces dernières années, l'intégration des femmes au marché du travail s'est considérablement accrue

De deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de WMA doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribution de la Confédération suisse à la MSA s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.

Wat de deelname van vrouwen aan de politieke besluitvorming betreft,
Quant à la participation des femmes à la prise de décision politique,

De vrijwillige deelname van jongeren aan verenigingen
L'adhésion volontaire des jeunes à des associations

Hij weet dat wij een onderhandelingsmandaat hebben aangevraagd om de volwaardige deelname van de Unie aan de Internationale Maritieme Organisatie te waarborgen.
Nous demandons un mandat de négociation pour l'adhésion complète de l'Union européenne à l'Organisation maritime internationale.

Wat de deelname van het MKB aan de communautaire programma's betreft,
Quant à la participation des PME aux programmes communautaires,

De deelname van lokale partners aan de ontwikkeling van de projecten versterkt hun betrokkenheid bij de lokale regionale ontwikkeling
L'implication des parties intéressées locales dans le développement des projets renforce leur engagement envers le développement régional local

Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de operatie duurt.
Le présent accord reste en vigueur pendant la durée de la contribution de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération.

De deelname van de Republiek Turkije aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribution de la République de Turquie à une opération de gestion de crise menée par l'UE s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.

In dit verband biedt de deelname van de nieuwe lidstaten aan het O& O-kaderprogramma een kans.
Dans ce contexte, le Comité voit également une opportunité dans la participation des nouveaux États membres au programme-cadre communautaire de R& D.

De deelname van de deskundigen van de derde staat
L'association des experts de l'Etat

Wat de eventuele deelname van Eurocontrol aan de werkzaamheden van het comité betreft,
Quant à la participation d'Eurocontrol aux travaux du comité,

De deelname van Turkije aan deze conferentie is op dit moment nog een open vraag.
Quant à la participation de la Turquie à cette conférence, c'est une question qui, à l'heure actuelle, reste ouverte.

Onderstaande rapporten geven een schatting van de deelname aan evenementen die werden georganiseerd
Les rapports ci-dessous présentent une estimation de la fréquentation des événements organisés

Met het oog op de toekomstige militaire toepassing van het project en de deelname van China aan het project heb ik tegen het verslag gestemd.
Vu sa future application militaire et l'inclusion de la Chine dans le projet, j'ai voté contre le rapport.

Dat het ad-hoccomité de deelname van representatieve NGO's op het gebied van gehandicapten aan het proces heeft goedgekeurd, wordt toegejuicht.
Le CESE se félicite de ce que le comité spécial ait approuvé l'implication d'ONG représentatives des personnes handicapées tout au long du processus.

Dankzij de deelname van ruim 680 laboratoria in ruim 30 landen, helpt Quality Club bij
Avec la participation de plus de 800 laboratoires implantés dans plus de 50 pays différents,

Op de Olympische Winterspelen 2018 in Zuid-Korea werden de deelname van Noord-Korea en ook de dooi tussen beide Korea's inderdaad fel opgemerkt.
Les Jeux olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang, en Corée du Sud, ont été marqués par la participation de la Corée du Nord et un réchauffement des relations entre les deux Corées.