DE DEELNAME - vertaling in Spaans

• participación
• participar
• participen
• participando
• participaciones
• participe

Voorbeelden van het gebruik van De deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De deelname van de plattelandsbevolking aan deze processen dient bijzondere nadruk te krijgen;
Debería hacerse hincapié especial en la participación de la población rural en estos procesos;

De deelname aan het UPR-systeem is niet uitsluitend gereserveerd voor de ongeveer 4 200 ondernemingen die lid zijn van de lid-organisaties van de SPO.
La adhesión a los UPR no está reservada de manera exclusiva a las aproximadamente 4 200 empresas pertenecientes a las asociaciones miembros de la SPO.

Maar ook hier is de beslissende vraag: is de deelname van de burgermaatschappij geen surrogaat voor de versterking van de parlementaire democratie?
Pero de nuevo aquí la cuestión decisiva es la siguiente:¿es o no la inclusión de la sociedad civil un sustitutivo del fortalecimiento de la democracia parlamentaria directa?

Zonder de Russische deelname in Syrië aan de kant van de wettelijke regering zou de wereld geen kans meer hebben.
Sin la implicación rusa en Siria, del lado del gobierno legítimo, el mundo ya no tendría ninguna posibilidad.

Bovendien moet de deelname van twee dagen voor de tour te bevestigen,
Además deberán confirmar su participación dos días antes de la gira,

Meer dan 200 projecten werden ontvangen voor de twee categorieën, en de deelname was internationaal met inzendingen uit Frankrijk, Portugal, Algerije, Bulgarije of Tunesië.
Más de 200 proyectos han concurrido en las dos categorías, con una participación que ha traspasado fronteras para acoger participantes de Francia, Portugal, Argelia, Bulgaria o Túnez.

Ari Vatanen heeft aangedrongen op de deelname van alle EU- en NAVO-leden aan een hechtere samenwerking,
Ari Vatanen ha insistido en la implicación de todos los miembros de la Unión Europea

Doel van de Zweedse deelname is om samenwerking, innovatie
El objetivo de la presencia sueca es reforzar la colaboración,

De deelname van de meest kansarme jongeren, onder wie jonge mensen met een handicap, aan het programma bevorderen;
Facilitar velar por la participación en el programa de los jóvenes que tienen menos oportunidades, incluidos los jóvenes con discapacidad;

Ik ben blij dat de deelname van Aston Martin nu eindelijk kan worden aangekondigd
Me complace que la entrada de Aston Martin se pueda anunciar finalmente y que la historia de

Unilaterale verklaring van de Gemeenschap betreffende de deelname van vertegenwoordigers van Roemenië aan de comités.
Declaración unilateral de la Comunidad sobre la asistencia de representantes de Rumanía a los comités.

De deelname aan het programma is gratis
La inscripción en el Programa es gratuita

De deelname aan Guaidó's openbare bijeenkomsten is gedaald
La asistencia a las manifestaciones públicas de Guaidó ha disminuido

De deelname van de Russische Federatie aan de EUPM doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribución de la Federación de Rusia a la MPUE se hará sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión.

De deelname van de Republiek IJsland aan de EUPM doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Unie.
La contribución de la República de Islandia a la MPUE se hará sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.

De deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de EUPM doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Unie.
La contribución del Reino de Noruega a la MPUE se hará sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.

De deelname van de Republiek Turkije aan de EUPM doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Unie.
La contribución de la República de Turquía a la MPUE se hará sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.

Een ander element is de deelname van partners uit de zakenwereld, naast academische partners.
Otro elemento es la inclusión de socios del mundo empresarial, además de los socios académicos.

De deelname van de Zwitserse Confederatie aan EUPOL" Proxima" doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribución de la Confederación Suiza a EUPOL"Proxima" se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.

De deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan EUPOL" Proxima" doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
La contribución del Reino de Noruega a EUPOL"Proxima" se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.