PARTICIPACIONES - vertaling in Nederlands

• deelnemingen
• aandelen
• participaties
• deelnames
• inzendingen
• belangen
• deelbewijzen
• holdings
• aandelen/participaties
• een aandelenbezit
• deelnemingsrechten
• shares
• beleggingscertificaten
• optredens
• medezeggenschapsrechten
• betrokkenheid
• deelgenootschap

Voorbeelden van het gebruik van Participaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lleva el bolso, participaciones.
draagt zak, staken.

Tencent ya tiene participaciones en ambas compañías.
Tencent heeft al een inzet in beide bedrijven.

El reglamento pretende armonizar mejor las participaciones de los fondos.
De verordening beoogt een betere harmonisatie van de bijdragen van de Fondsen.

Desafortunadamente, fue esta noche, cuando las participaciones nunca habían sido más altas.
Jammer genoeg, was dat vanavond, wanneer de inzet niet hoger kan zijn.

Seis participaciones(fuera de control en la 18ª etapa en 2003,
Zes deelnames(buiten tijd 18e etappe 2003,

Muchas participaciones exitosas en el concurso"Jugend musiziert" Antonia Borgers, de 13 años, toca el instrumento desde que tenía cuatro años.
Veel succesvolle deelnames aan de"Jugend musiziert" competitie De dertienjarige Antonia Borgers speelt het instrument sinds ze vier jaar oud was hoorn.

Dichas participaciones se eliminarán de la base de datos
Deze inzendingen worden uit de database verwijderd

Tiene participaciones en banca y minería, así como participaciones en empresas que cotizan en bolsa,
Hij heeft belangen in het bankwezen en de mijnbouw, evenals belangen in beursgenoteerde bedrijven,

Estas 10 participaciones válidas serán juzgadas por PromoVeritas,
Deze 10 geldige inzendingen worden vervolgens beoordeeld door PromoVeritas,

El ganador será seleccionado al azar de entre todas las participaciones válidas después de la fecha límite del sorteo, bajo la supervisión presencial de un testigo independiente.
De winnaar zal willekeurig worden gekozen uit alle toelaatbare deelnames na de sluiting van de winactie, onder de supervisie van een onafhankelijke observeerder.

La adquisición de participaciones o acciones puede exponer a un inversor a un riesgo significativo de perder la cantidad total invertida.
Het verwerven van deelbewijzen of aandelen kan een belegger blootstellen aan een aanzienlijk risico van het verlies van het hele belegde bedrag.

Se han recibido aproximadamente 150 000 participaciones de todo el mundo. Damos las gracias a todos aquellos que han participado.
We ontvingen ongeveer 150.000 inzendingen van over de hele wereld en bedanken alle deelnemers van harte.

Otras actividades incluyen adquisiciones directas de participaciones, iniciación de joint ventures
Andere activiteiten behelzen het verwerven van directe belangen, joint ventures met partnerbedrijven

Desde entonces ha recogido un total de Siete participaciones en el festival. de Sanremo,
Sindsdien heeft hij een totaal van verzameld zeven deelnames aan het festival van Sanremo,

Este fondo también se concentra en la parte superior 10 participaciones que representan casi 60% of the portfolio's assets.
Dit fonds is geconcentreerd bij de top 10 holdings goed voor bijna 60% of the portfolio's assets.

Las participaciones podrán fraccionarse, por acuerdo del consejo de administración de la sociedad gestora,
De deelbewijzen kunnen worden gefractioneerd door een beslissing van de Raad van Bestuur van de beheermaatschappij in tienden,

Las Participaciones deben ser apropiadas para su exhibición en público,
Inzendingen dienen geschikt te zijn voor openbare vertoning,

Debido a que la estructura básica de un ETN significa que no tiene participaciones reales, no es necesario realizar distribuciones anuales de ganancias de capital.
Omdat de basisstructuur van een ETN betekent dat het geen feitelijke belangen heeft, is het niet verplicht om jaarlijks kapitaalwinsten uit te keren.

Igual que en todas sus participaciones anteriores esta temporada, Craig Breen
Net als bij alle eerdere deelnames dit seizoen, waren Craig Breen

El grupo posee una importante y diversificada cartera de participaciones empresariales con un valor de 5.500 millones de euros a 31 de enero de 2011.
De Groep heeft een grote portefeuille van het bedrijfsleven en een gevarieerd aandelenbezit met een waarde van 5,500 miljard euro per 31 januari 2011.