DEELNAMES - vertaling in Spaans

• participaciones
• participación

Voorbeelden van het gebruik van Deelnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over hoe aan de prijs kan worden deelgenomen, is te vinden op WEB De einddatum voor ontvangst van deelnames is middernacht, 12 september 2008(GMT).
sobre cómo poder participar en el premio ya está disponible en la página web WEB El plazo para recepción de participaciones finaliza el 12 de septiembre de 2008 a medianoche(GMT).

leidt tot diskwalificatie en alle deelnames die via een dergelijk geautomatiseerd systeem worden ingediend of ontvangen worden ongeldig verklaard.
está estrictamente prohibido y resultará en la descalificación, y todas las participaciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado serán invalidadas.

zullen de geldige inschrijvingen worden beoordeeld door een onafhankelijk agentschap om te verzekeren dat de deelnames aan de Competitie Voorwaarden voldoen.
las participaciones válidas serán revisadas por una agencia de terceros para asegurar que las participaciones son compatibles con estos Términos del Concurso.

Manchester City staat dus gelijk aan het Brondby IF-record voor het hoogste aantal deelnames aan de eClub World Cup met zijn derde kwalificatie,
Manchester City iguala el récord Brondby IF para el mayor número de participaciones en la Copa del Mundo eClub con su tercera calificación,

we zeer onvermurwbaar waren in onze eigen filters of deelnames, dingen voelden werkelijk heel vreemd.
nos manteníamos inflexibles en nuestros propios filtros o contribuciones, las cosas pudieron haberse sentido muy extrañas en verdad.

Marie Curie-acties waren in het algemeen de populairste gebieden in de lidstaten wat het aantal deelnames in ondertekende subsidieovereenkomsten betreft.
los campos más populares entre los Estados miembros en cuanto al número de participaciones en los acuerdos firmados.

De deelnames onder de begrippen contractering
Las Participaciones bajo los conceptos de contratación

SL, die door dezelfde gebruiker kunnen worden verkregen als de 3 deelnames die willekeurig als winnaars zijn geselecteerd, van hem zijn.
los mismos que podrán ser obtenidos por un mismo usuario si, las tres(3) Participaciones seleccionadas aleatoriamente como ganadoras, le pertenecen.

zijn lezingen, deelnames aan podiumdiscussies en verschijningen in de media,
sus conferencias, sus participaciones en debates públicos

heeft Liina ook het beleid gericht op actief ouder worden in Estland onderzocht via deelnames aan internationale onderzoeksprojecten die zich richten op de kansen van oudere werknemers
relaciones colectivas de trabajo, Liina también ha analizado las políticas de envejecimiento activo en Estonia mediante la participación en proyectos internacionales de investigación que se centran oportunidades

muziek, trouwthema kleur, deelnames, tableau mariage,
color del tema de la boda, participaciones, tableau mariage,

Slechte leraren houden nooit rekening met de deelname van hun studenten.
Un mal profesor nunca toma en cuenta las participaciones de sus alumnos.

D van 1994 overgedragen gesplitste kredieten met betrekking tot de deelname van derden.
D Créditos disociados prorrogados de 1994 relativos a participaciones de terceros.

Deelname aan HAM RADIO tentoonstellingen;
Presencia en la feria HAM RADIO;

Deelname aan de gewone| rt sociale,
La participacin en comn| rt social,

Het aantal maanden deelname aan Essential Rewards dient opeenvolgend te zijn.
Los meses de inscripción en Essential Rewards deben ser consecutivos.

(d) het aandeel van de deelname van derde landen aan Horizon 2020;
El porcentaje de terceros países participantes en Horizonte 2020;

De deelname van één of meer vertegenwoordigers van minderheden aan de gemeenteraad;
Presencia de uno o más representantes de minorías en los ayuntamientos;

Grensoverschrijdende deelname is een instrument dat dit mogelijk maakt.
La afiliación transfronteriza es un instrumento que hace esto posible.

Deelname aan de eurozone is onherroepelijk.
La pertenencia a la eurozona es irreversible.