PRESENCIA - vertaling in Nederlands

• aanwezigheid
• tegenwoordigheid
• bijzijn
• aanwezig
• presentie
• aangezicht
• aanwezige

Voorbeelden van het gebruik van Presencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De buscar su presencia.
Op zoek naar aanwezigheid.

La presencia deletreada en Europa se remonta a finales de la Edad de Piedra.
De aanwezigheid van spelt in Europa dateert van het einde van het stenen tijdperk.

Seguro para el hombre, su presencia en el interior no es necesariamente agradable.
Veilig voor de man, zijn aanwezigheid van binnen is niet per se aangenaam.

Lo que quedará es una conexión directa a su"Presencia YO SOY".
Wat over zal blijven is een directe verbinding met je “Ik ben Aanwezigheid”.

La palabra hebrea panah significa Rostro o Presencia.
Hebreeuwse woord paniym betekent “gezicht of aanwezigheid”.

Tipo de un nuevo chico en el bloque Vega2web está rápidamente ganando presencia.
Soort een nieuwe jongen op het blok Vegas2Web wint snel aan aanwezigheid.

Programas de Estudio Conjunto 1986/87: Presencia Española.
Gezamenlijke Studie Programma's 1986/87: Spaanse deelname.

Las reuniones no inician cuando ustedes deciden honrarnos con su presencia.
Besprekingen beginnen niet wanneer jullie ons besluiten te vereren met jullie komst.

Shanshiashvili nos honra con su presencia.
Shanshiashvili vereert ons met haar komst.

Seguridad Nacional tiene mucha presencia en Nueva York.
Binnenlandse veiligheid is goed vertegenwoordigd in New York.

Acá y matadlos delante de mi presencia".
Hier en slacht ze voor mijn ogen.".

El Dr. Raglan les agradece a todos su presencia.
Dr. Raglan bedankt u voor uw komst.

La serpiente se sentía muy incómoda en presencia de estos parientes.
De slang voelde zich in het gezelschap van haar verwanten erg onbehaaglijk.

Prepara una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos.
Gij bereidt voor mij een dis in het aanschijn van m'n vijanden.'.

Gracias, gracias por su presencia.
Bedankt. Bedankt voor je komst.

Ventura tenían presencia.
Die hadden présence.

Iris Lanzer significa que están en presencia de una maestra.
Iris Lanzer betekent dat ze in de nabijheid zijn van een ster.

quiero darles la bienvenida esta noche, gracias por su presencia.
hartelijk welkom hier vanavond en bedankt voor uw komst.

Su experiencia es limitada y su inesperada presencia le alejó de la gracia de Dios.
Hij heeft weinig ervaring… en uw plotselinge komst ontnam hem Gods genade.

Tenemos muy cerca todas las facilidades de la ciudad, pero sin notar su presencia.
We sluiten alle faciliteiten van de stad, maar zonder zijn aanwezigheid gevoeld.