AANWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• presencia
• asistencia
• existencia
• presencias

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga weg bij dat krachtveld, uw aanwezigheid stoort mijn scan.
Aléjese del campo de fuerza. Su proximidad interfiere con mi escáner.

Sommigen reageren op aanwezigheid.
Algunos responden a la proximidad.

Dank je voor jouw aanwezigheid.
Gracias por estar aquí.

Hij voelde je aanwezigheid.
Sintió que estas aquí.

Ik mis jou en je aanwezigheid.
Sufro de ti y tu ausencia.

Het is een vergissing, je aanwezigheid voor Kerstmis.
Fue un error tenerte aquí por Navidad.

Onze aanwezigheid en die van vele zielen die geïncarneerd zijn om jullie te helpen,
Nuestra presencia y la de muchas almas que han encarnado para ayudarlos,

Het lijkt er ook op dat Blackbell een sociale aanwezigheid heeft op Facebook
También parece que Blackbell tiene presencias sociales en Facebook

Met een wereldwijde aanwezigheid, dat het academisch werk van de Maristen congregatie ondersteunt strekt zich uit tot 77 landen.
La presencia mundial que respalda el trabajo académico de la Congregación Marista se extiende a 77 países.

Zij kunnen letterlijk hun aanwezigheid over ons heen plaatsen en wij kunnen
Ellos literalmente pueden colocar sus presencias sobre nosotros y podemos absorber esa Luz

ik voelde je aanwezigheid… alsof we in dezelfde kamer stonden.- En zo vond je ons?
pude sentir su presencia… como si estuviera en la misma habitación con usted?

Soms zijn je toestanden niet normaal- je verliest Gods aanwezigheid en je kan Hem niet voelen bij het bidden;
En ocasiones, tus condiciones no son normales: pierdes la presencia de Dios y no puedes sentirlo cuando oras;

Verbind verschillende van uw winkels met Outfy, zodat u al uw aanwezigheid op sociale media vanuit één app kunt afhandelen.
Conecte varias de sus tiendas a Outfy para que pueda manejar todas sus presencias en las redes sociales desde una sola aplicación.

Voordat Savitar een aarde vereert met zijn aanwezigheid… stuurt hij een voorloper om zijn komst voor te bereiden.
Antes de que Savitar honre a una Tierra con su presencia… Envía a un predecesor a preparar su llegada.

Ze kunnen aanwezigheid in alle soorten geleidingssystemen detecteren
Pueden detectar una presencia en todo tipo de sistemas de portillos

Ik heb veel goede daden gedaan in jullie aanwezigheid… die de Vader me beval te doen?
He hecho muchas buenas obras en su presencia… las que el Padre me dado para hacer. Por cual de esas, quieren apedrearme?

Je aanwezigheid alleen… Is al een kwelling voor hem. Uur na uur, dag na dag.
Tu presencia le torturará hora tras hora, día tras día.

Hoewel hij al deze mirakels in hun aanwezigheid had uitgevoerd… geloofden ze niet in Hem… waardoor datgene wat de Profeet Isaiah had gezegd, misschien zou uitkomen.
Incluso aunque el había hecho todos estos milagros en su presencia… ellos no creían en él… así lo que el profeta Isaías había dicho se hizo verdad.

Onze wereldwijde aanwezigheid en geharmoniseerde aanpak geven u toegang tot het grootste onafhankelijke netwerk van auditors ter wereld.
Nuestra presencia mundial y enfoque armonizado le proporcionan el acceso a la red independiente de auditores mas grande del mundo.

Het verhult zijn aanwezigheid… door middel van het spiegelen van de baan van een maan van Trilask.
Disimula su presencia… simulando la órbita de una de las lunas de Trilask.