EXISTENCIA - vertaling in Nederlands

• bestaan
• voorraad
• leven
• aanwezigheid
• existentie
• er
• bestaat
• bestaande
• bestond

Voorbeelden van het gebruik van Existencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabe si estos dolores musculares muestran la existencia de una enfermedad en particular.
Je weet niet of deze spierpijn het bestaan van een bepaalde ziekte aantoont.

Este sufrimiento surge debido a que ignoran Mi existencia.
Deze pijn komt voort uit het feit dat jullie Mijn bestaan negeren.

Amar al maestro significa amar la fuente de la existencia espiritual.
Van de leraar houden betekent: houden van de bron van je spirituele bestaan.

Da Vinci y aquellos como él amenazan Su existencia.
Da Vinci en de zijnen bedreigen Hem in zijn bestaan.

el tiempo suficiente, nuestra existencia era inevitable.
genoeg tijd is ons ontstaan onvermijdelijk.

Al reconocer un problema insignificante se le otorga existencia y credibilidad.
Door een onbeduidend probleem serieus te nemen verleent u het bestaansrecht en geloofwaardigheid.

Corea del Norte niega su existencia.
Noord Korea ontkent dat het bestaat.

Las cosas no tienen significación: tienen existencia.
De dingen hebben geen betekenis: ze bestaan”.

Ya que todas las cosas son impermanentes, la existencia está sujeta a dukkha.
Omdat alle dingen vergankelijk zijn, is ons bestaan onderhevig aan dukkha.

Mira, Nanaka, si hiciera eso, mi existencia no tendría valor.
Maar kijk als ik dat zou doen, zou mijn bestaan geen waarde hebben.

Nadie conoce su existencia.
Niemand weet dat het bestaat.

Debe haber otra razón para tu existencia.
Er moet een andere reden voor je bestaan zijn.

El Eurogrupo no tiene existencia legal.
Eurogroep heeft juridisch geen bestaansrecht.

Este sufrimiento viene porque ignoran Mi existencia.
Dit lijden komt tot stand doordat jullie Mijn bestaan negeren.

Evolución: la visión verdadero sobre existencia.
Evolutie: de ware kijk op het leven.

La salud es el pilar base que nos indica si estamos gestionando adecuadamente nuestra existencia.
Gezondheid is de basispijler die ons vertelt of we ons bestaan goed beheren.

La salud es el pilar básico que indica si se están gestionando correctamente nuestra existencia.
Gezondheid is de basispijler die ons vertelt of we ons bestaan goed beheren.

Gran parte de su existencia es suerte, más de lo que admitirían.
Geluk is een groter deel van je bestaan dan je wil toegeven.

Constantemente nos recuerdan su existencia.
Zij herinneren ons voortdurend aan hun bestaan.

¿Qué más se puede hacer cuando tu existencia está amenazada?
Wat kun je anders doen als je in je bestaan bedreigd wordt?