EXISTENCIA DE DOS - vertaling in Nederlands

• bestaan van twee
• aanwezigheid van twee

Voorbeelden van het gebruik van Existencia de dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los ingenieros de Microsoft deberían tener en cuenta la existencia de dos versiones durante muchos años, al igual que los terceros que
zouden de ingenieurs van Microsoft gedurende vele jaren rekening moeten houden met het bestaan van twee versies, evenals de derden die afhankelijk zijn van de stabiliteit

carecerían de funcionalidad multimedia», lo que les obligaría a«tener en cuenta la existencia de dos versiones durante muchos años».
waardoor zij„gedurende vele jaren rekening moeten houden met het bestaan van twee versies”.

finalmente encontró una y compró las existencias de dos onzas.
vond ze er een en kocht hun voorraad van twee ounces(57 gram).

La existencia de DOS ESPECIALIDADES, permite orientar tu vocación no solo hacia el ámbito de la Marina Mercante,
Het bestaan van TWEE SPECIALITEITEN, Als u uw roeping oriënteren, niet alleen om de omvang van de Marina Mercante,

La existencia de DOS ESPECIALIDADES, permite orientar tu vocación no solo hacia el ámbito de la Marina Mercante,
Het bestaan van TWEE SPECIALITEITEN, Als u uw roeping oriënteren, niet alleen om de omvang van de Marina Mercante,

Existencia de dos enfoques diferentes 72.
Twee naast elkaar bestaande benaderingen 72.

Lo que demuestra la Biblia es la existencia de dos generaciones.
Wat de Bijbel laat zien is het bestaan van twee generaties.

La razón de la existencia de dos pastillas es simple;
De reden achter het bestaan van twee pillen is eenvoudig;

Y en cuanto a tu referencia a la existencia de dos Dioses.
En nu wat betreft uw zinspeling op het bestaan van twee Goden.

Y ahora, respecto de tu referencia a la existencia de dos Dioses.
En nu wat betreft uw zinspeling op het bestaan van twee Goden.

Hablamos entonces de la existencia de dos clases de almas perdidas.
Wij zeiden toen dat er twee klassen van verloren zielen zijn.

Las dos transiciones reflejan la existencia de dos bajo mentira Estados electrónicos de neutro F.
De twee overgangen weerspiegelen het bestaan van twee elektronische Staten van neutrale F.

González en 1989 planteó la existencia de dos tipos de jugadores:
Gonzalez in 1989 verhoogde het bestaan van twee soorten spelers:

Estoy muy lejos de allí- Está hablando de la existencia de dos mundos!
Ik ben te ver weg daar- hij heeft het over het bestaan van twee werelden!

Señor Presidente, he de admitir que me sigue sorprendiendo la existencia de dos Europas.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik nog steeds de indruk krijg dat er twee soorten Europa bestaan.

Karl Jaspers también postuló la existencia de dos tipos de delirio:
Karl Jaspers postuleerde ook het bestaan van twee soorten waanideeën:

El cambio de dinero es un tema muy delicado en Cuba debido a la existencia de dos monedas.
De verandering van geld is een zeer gevoelig onderwerp in Cuba vanwege het bestaan van twee valuta's.

Es por esto que Baal HaSulam habla acerca de la existencia de dos senderos hacia el nuevo mundo.
Dit is waarom Baal HaSulam spreekt over het bestaan van twee paden in de nieuwe wereld.

Una cuestión a la que hay que prestar atención es la existencia de dos diferentes métodos de pruebas.
Een punt dat aandacht verdient is het bestaan van twee verschillende testmethoden.

La Comisión está informada de la existencia de dos métodos de detección de priones en los bovinos sacrificados.
De Commissie is op de hoogte van het bestaan van twee methoden om prionen op te sporen bij ge slachte runderen.