PRESENCIAS - vertaling in Nederlands

• aanwezigheid
• tegenwoordigheden
• presenties
• aanwezig
• aanwezigheden
• tegenwoordigheid
• presentie

Voorbeelden van het gebruik van Presencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas presencias guiaron su estilo
Deze aanwezigheden begeleidden zijn stijl

No detectamos prueba alguna de una asociación directa con las presencias funcionales de las tres fases eternas de lo Absoluto.
Wij zien geen blijk van een rechtstreekse associatie met de functionerende tegenwoordigheden van de drie eeuwige fasen van de Absolute.

Los detectores de presencia tienen la función de activar. alarmas Si se registran movimientos y presencias no deseados.
De aanwezigheidsmelders hebben de functie van activeren alarm als ongewenste bewegingen en aanwezigheden worden vastgelegd.

No detectamos ninguna prueba de que estén asociados directamente con las presencias funcionales de las tres fases eternas del Absoluto.
Wij zien geen blijk van een rechtstreekse associatie met de functionerende tegenwoordigheden van de drie eeuwige fasen van de Absolute.

pues funcionamos como Presencias del Alto Concejo Galáctico.
wij functioneren als Galactische Aanwezigheden van de Galactische Hoge Raad.

mezclados con vuestra luminosa Presencia, presencias oscuras, seres malvados, cosas malignas.
vermengd met uw lichtende tegenwoordigheid, duistere tegenwoordigheden, slechte wezens, boosaardige dingen.

esto va a través de sus propias realizaciones y Presencias, a través de sus realidades.
dit gaat via hun eigen belichaming en Aanwezigheden, via hun werkelijkheden.

Los Secretos Trinitizados de Supremacía son los agentes personales de estas presencias especializadas e impersonales de la Divinidad.
De Getrinitiseerde Geheimen van Allerhoogste Macht zijn de persoonlijke vertegenwoordigers van deze gespecialiseerde, onpersoonlijke tegenwoordigheden van Goddelijkheid.

la Compañía del Cielo ha estado trabajando diligentemente con las Presencias YO SOY de la Humanidad.
heeft het Gezelschap van de Hemel ijverig gewerkt met de Ik BEN Aanwezigheden van de Mensheid.

entrar a la Totalidad como Presencias individuales.
het Alzijn ingaan als individuele Aanwezigheden.

Sensibilidad mide el porcentaje de presencias observadas clasificado
Gevoeligheid meet het percentage van de waargenomen aanwezigheden geclassificeerd als geschikt

Tuve una cantidad de encuentros(inicialmente desconcertantes) con varias presencias espirituales, no todas(aprendí)
Ik had een aantal(in eerste instantie verbijsterende) ontmoetingen met verschillende spirituele aanwezigheden, niet allemaal(ik leerde)

Porque en muchas almas devotas suele Dios hacer algunas presencias espirituales de muchas maneras, con que las recrea, deleita y alegra.
In vele toegewijde zielen pleegt God immers op talloze manieren enige vormen van geestelijke aanwezigheid te bewerkstelligen, waarmee hij hen herschept, genieting en vreugde geeft.

con otras dos presencias en Shrewsbury y Lichfield.
met nog twee aanwezigheden in Shrewsbury en Lichfield.

Lejos de dejar esas presencias a su suerte, debemos ser capaces de lidiar con ellas cara a cara para poder realizarnos como personas.
Verre van deze aanwezigheid aan hun lot over te laten, moeten we in staat zijn om ze face to face aan te pakken om onszelf als mensen te realiseren.

Su herencia en la cultura británica es considerada a lo largo de una trayectoria marcada por presencias históricas como la conexión con las perspectivas migratorias, indígenas y globales.
Zijn erfgoed in de Britse cultuur wordt beschouwd als langs een traject gekenmerkt door historische aanwezigheden als een verbinding met trekvogels, inheemse en wereldwijde perspectieven.-.

Creación de presencias en Norteamérica y Brasil para un mejor soporte al cliente
Oprichting van de vestigingen in Noord-Amerika en Brazilië voor de betere verzorging van de klanten lokaal

ellos van al sol central de la galaxia y sus presencias alma individuales serán borrados de este universo dimensional.
gaan ze naar de galactische centrale zon en hun individuele ziel aanwezigheden worden gewist van deze dimensionale universum.

La cooperación representa un elemento importante para asegurar la pluralidad de presencias entre los gestores en los mercados.
De coöperatie vertegenwoordigt een belangrijk element om de pluraliteit in de aanwezigheid van werkgevers op de markt te verzekeren.

Para ir más allá de aprendizaje en el aula mediante la promoción de la interacción del estudiante con las sociedades multiculturales y presencias creativas en la ciudad de Florencia.
Om te gaan dan klassikale leren door het bevorderen van interactie student met de multiculturele samenlevingen en creatieve aanwezigheden in de stad Florence.