PRESENTIE - vertaling in Spaans

• presencia
• presentación
• presencias
• asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Presentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de 28.012 de poging stuitte op het mathematische niveau van de presentie van het Absolute.
que la tentativa 28.012 se encontró con el nivel matemático de la presencia del Absoluto.

de 28.012 de poging stuitte op het mathematische niveau van de presentie van het Absolute.
que el intento 28.012 se topó con el nivel matemático de la presencia del Absoluto.

waarden van universeel bestaan, tot zelfs de presentie van het Ongekwalificeerd Absolute.
aun hasta la presencia del Absoluto No Cualificado.

de 28.012 de poging stuitte op het mathematische niveau van de presentie van het Absolute.
la tentativa 28.012 se encontrara con el nivel matemático de la presencia del Absoluto.

zuivere geest in de presentie van de Universele Vader.
del espíritu puro en la presencia del Padre Universal.

tot zelfs de presentie van het Ongekwalificeerd Absolute.
e incluso hasta la presencia del Absoluto Incalificado.

De onoverzichtelijke, elkaar deels overlappende, internationale presentie en de zwakke regering in Pristina zorgen ervoor
La presencia internacional caótica, que en parte se solapa,

De bijdragen van de Azoren aan die presentie, vooral in de laatste eeuw,
La contribución de las Azores a tal presencia, en particular en este último siglo,

de mogelijke voortzetting van een presentie, in welke vorm dan ook,
la posible continuación de la presencia militar, en la forma que sea,

Profiteren van TÜV Rheinlands wereldwijde presentie, met experts op het gebied van explosiebescherming in vele van onze grote locaties die helpen met het vaststellen van de lokale eisen
Se beneficia de la presencia global de TÜV Rheinland y de sus expertos en protección contra explosivos, que se encuentran a su disposición en nuestras principales ubicaciones para ayudarle

Mijns inziens is Europa's presentie in het Midden-Oosten de sleutel van heel de kwestie.
Y creo que la clave de este asunto está,, en cambiar el tipo de presencia de Europa en Oriente Medio,

dit alles wordt in ieder ondergeschikt plaatselijk universum voortgezet in de presentie en functie van de Scheppende Moeder-Geest.
todo esto se extiende adicionalmente a cada uno de los universos locales mediante la presencia y la actuación de los espíritus maternos creativos.

ik wil alleen even opmerken dat ik niet op de presentie lijst van gisteren sta, hoewel ik wel aanwezig was.
simplemente para para señalarse que no figuro en la lista de presencia de ayer, y, sin embargo, estaba aquí.

ook zorgen voor een grotere presentie van de Europese afgevaardigden in Brussel en Straatsburg.
además del nivel del debate, también el de las presencias de los parlamentarios europeos en Bruselas y en Estrasburgo.

dit alles wordt in ieder ondergeschikt plaatselijk universum voortgezet in de presentie en functie van de Scheppende Moeder-Geest.
todo esto se continúa ulteriormente en cada universo local subsidiario por la presencia y función de los Espíritus Maternos Creativos.

dit alles wordt in ieder ondergeschikt plaatselijk universum voortgezet in de presentie en functie van de Scheppende Moeder-Geest.
todo esto se prolonga además en cada universo local subsidiario mediante la presencia y la actividad de los Espíritus Madres Creativos.

geringe presentie van de staatsmacht in de woestijngebieden en lage capaciteiten van
débil presencia estatal en las zonas del desierto

De civiele presentie(UNMIK) omvatte vier onderdelen:
La presencia civil(UNMIK) se organizó en cuatro ramas:

van de persoonlijke en niet-persoonlijke beheersing van het meester-universum- de presentie, verrichtingen en coördinatie van de Vereend Handelende Geest
no personal del universo maestro- las presencias, las actuaciones y la coordinación del Actor Conjunto

gezien hoe we bij een aantal belangrijke dossiers als het ware de presentie van Europa gezamenlijk sterker naar voren hebben gebracht.
colegas de la Comisión(Patten), y Solana, hemos visto cómo se planteaba la presencia de una Europa común más fuerte ante algunos expedientes difíciles.