INZAKE DE DEELNAME - vertaling in Frans

• sur la participation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeenschappelijk optreden van de Raad inzake de deelname van de lidstaten van de Europese Unie aan een door de Internationale Douaneraad opgezette strategische operatie ter bestrijding van de drugssmokkel via de Balkanroute.
Action commune du Conseil relative à la participation des États membres de l'Union européenne à une opération stratégique préparée par le Conseil de coopération douanière pour lutter contre le trafic de stupéfiants sur la route des Balkans.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake de deelname van de EU-Lid-Staten aan een door de Internationale Douaneraad( IDR) opgezette strategische operatie ter bestrijding van de drugssmokkel via de Balkanroute.
Le Conseil a adopté une action commune relative à la participation des Etats membres de l'Union européenne à une opération stratégique préparée par le Conseil de coopération douanière(CCD) pour lutter contre le trafic de stupéfiants sur la route des Balkans.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de op 25 juli 1997 te Brussel ondertekende overeenkomsten inzake de deelname door Cyprus aan communautaire programma's op het gebied van onderwijs,
Le Conseil a approuvé les accords relatifs à la participation de Chypre aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse(Leonardo, Socrates

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Letland aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap SAVE II.
Le Conseil a approuvé une décision concernant la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Lettonie au programme pluriannuel de promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté- SAVE II.

de amtskommuner beschikken over bevoegdheden inzake de deelname aan economische activiteiten financiële steun aan
les amtskommuner possèdent des attributions en matière de participation aux activités économiques aides financières

Ontwerpen van bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Cyprus inzake de deelname door laatstgenoemde aan communautai re programma's op het gebied van onderwijs,
Projets d'accords bilatéraux entre la Communauté et Chypre relatifs à la participation de Chypre aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation,

Het partnerschap moet worden versterkt door bepalingen inzake de deelname van de verschillende soorten partners,
Il convient de renforcer le partenariat en prévoyant des modalités de participation de différents types de partenaires,

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Polen aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs PB C 337 van 7.11.1997.
Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Pologne à des pro grammes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation JOC 337 du 7.11.1997.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Slowaakse Republiek aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs PB C 337 van 7.11.1997.
Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la République slovaque à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation JOC 337 du 7.11.1997.

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de deelname van de Europese Unie aan een tweede Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese
Décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un second programme"Partenariat des pays européens et en développement sur

Een aanvrager die voor een aanbieding inzake de deelname in het kapitaal van een joint venture opteert, moet de gegevens
Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données

Het partnerschap moet worden versterkt door bepalingen inzake de deelname van de verschillende soorten partners,
Il convient de renforcer le partenariat en prévoyant des modalités de participation des différents types de partenaires,

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Letland aan het financieringsinstrument van de Gemeenschap voor het milieu LIFE.
Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Lettonie à l'instrument financier de la Communauté.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Slovenië aan het programma" Cultuur 2000" Doc.
Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie au programme"Culture 2000". Doc.

De Raad nam een besluit aan betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Slovenië aan het financieringsinstrument van de Gemeenschap voor het milieu LIFE.
Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement LIFE.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het binnen de Associatieraad door de Gemeenschap in te nemen standpunt inzake de deelname van Letland aan het communautaire actieprogramma" Jeugd.
Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté à prendre au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Lettonie au programme d'action communautaire"Jeunesse.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Republiek Litouwen aan het programma" Cultuur 2000.
Le Conseil a adopté une Décision relative à la position de la Communauté à prendre au sein du Conseil d'association concernant la participation de la République de Lituanie au programme"Culture 2000.

Roemenië en Slowakije inzake de deelname van deze landen aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
la Roumanie et la Slovaquie concernant la participation de ces pays aux programmes communautaires dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

De Raad nam een standpunt aan dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad EU-Roemenië inzake de deelname van Roemenië aan het financieringsinstrument van de Gemeenschap voor het milieu LIFE.
Le Conseil a arrêté une position de la Communauté devant être adoptée au sein du Conseil d'association institué entre l'UE et la Roumanie, concernant la participation de la Roumanie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement LIFE.

de commissie inzake de rechten van de vrouw en gelijke kansen heeft gegeven aan het bewustmakingsproces inzake de deelname van vrouwen aan een proces voor organisatie van de macht.
la commission des droits de la femme a accordée à la nécessité de faire comprendre l'importance de la participation des femmes à un processus d'organisation du pouvoir.