INZAKE DE TOEGANG - vertaling in Frans

• sur l'accès
• en matière d'accès

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet alle autoriteiten en andere organen die onder het lidstatelijke recht inzake de toegang van het publiek tot documenten vallen.
autres organismes relevant du droit d'un État membre en matière d'accès du public aux documents.

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 4 maart 2004 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2004/3)( 2004/258/ EG)
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 4 mars 2004 relative à l'accès du public aux documents de la Banque centrale européenne( BCE/ 2004/3)( 2004/258/ CE)

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 29 juli 2010 inzake de toegang tot en het gebruik van bepaalde TARGET2-gegevens( ECB/ 2010/9)( 2010/451/ EU)
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 29 juillet 2010 concernant l'accès à certaines données de TARGET2 et leur utilisation( BCE/ 2010/9)( 2010/451/ UE)

Regelgeving die voornamelijk ervoor bestemd is de overschakeling op concurrentie te begeleiden( bijv. verplichtingen inzake de toegang tot infrastructuur) zal voor specifieke ondernemingen gelden, afhankelijk van hun marktmacht.
La réglementation conçue principalement pour gérer la période de passage à une situation de concurrence(comprenant notamment les obligations relatives à l'accès aux infrastructures) sera imposée à des entreprises données en fonction de leur puissance sur le marché.

Behoudens nationale of communautaire bepalingen inzake de toegang tot de markt, is het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor tussen het grondgebied van de Gemeenschap
Sous réserve des dispositions nationales ou communautaires relatives à l'accès au marché, le transport ferroviaire de marchandises dangereuses entre le territoire de la Communauté

Sindsdien heeft de Commissie in het kader hiervan maatregelen genomen inzake de duurzame toegang tot grondstoffen in de EU
Depuis, elle a pris dans ce cadre des mesures touchant à l'accès durable aux matières premières à l'intérieur

Informatie over de in de andere lidstaten geldende eisen inzake de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten,
Les informations sur les exigences applicables dans les autres Etats membres relatives à l'accès aux activités de services

het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie33 wordt in de definitie van" milieu-informatie" naar radioactief afval verwezen.
du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement33 fait référence aux déchets radioactifs.

Zij zal zeer waakzaam blijven ten opzichte van de problemen inzake de toegang van derden tot een systeem
Elle sera, en outre, très vigilante à l'égard des problèmes d'accès des tiers à un système

In het groenboek van de Commissie betreffende pluralisme en mediaconcentratie in de interne marktC' werden potentiële restrictieve gevolgen inzake de toegang tot de eigendom van media geïdentificeerd en deze zouden eventueel het voorwerp
Des effets restrictifs potentiels en matière d'accès à la propriété des médias ont été identifiés dans le livre vert de la Commission relatif au pluralisme

nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement,
du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,

Ik erken dat het besluit van 10 juli 1997 inzake de toegang van het publiek tot de documenten van het Europees Parlement ontegenzeglijk een stap in de goede richting is.
Je reconnais que, sans conteste, la décision du 10 juillet 1997«relative à l'accès du public aux documents du Parlement européen» va dans le bon sens.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de regels inzake de toegang tot of het lidmaatschap van een gereglementeerde markt, rechtstreekse deelneming of deelneming op afstand van beleggingsondernemingen
Les États membres veillent à ce que les règles des marchés réglementés régissant l'accès ou l'adhésion des membres à ces marchés prévoient la participation directe

De Raad heeft zich verdiept in de denkbeelden van de Commissie() over de noodzaak van communautaire voorschriften inzake de toegang van stroom uit duurzame energiebronnen tot de interne elektriciteitsmarkt als aanvulling op de voorschriften van de elektriciteitsrichtslijn.
Le Conseil a examiné l'analyse de la Commission sur la nécessité de prévoir des règles communes relatives à l'accès de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables au marché intérieur de l'électricité qui viendraient s'ajouter aux règles figurant dans la directive"Electricité.

De Raad heeft ingestemd met de inhoud van een ontwerp-resolutie inzake de toegang van alle burgers tot de cultuur, die het Comité van Permanente
Le Conseil a marqué son accord sur le contenu d'un projet de résolution concernant l'accès de tous les citoyens à la culture,

De Commissie heeft een verslag gepubliceerd over de voortgang van de bilaterale en multilaterale onderhandelingen inzake de toegang van EG ondernemingen tot de markten van derde landen in sectoren waarop Richtlijn 90/531/EEG betrekking en PB C 251/1992.
La Commission a publié un rapport sur l'évolution des négociations mul tilatérales ou bilatérales relatives à l'accès des entreprises communautaires aux marchés des pays tiers dans les domaines couverts par cette directive: COM(93) 80 fin.

Onverminderd de vereisten van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang totmilieu-informatie( 9)
Sous réserve des exigences de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(9), les États membres

De gemeenschapsverordening inzake de toegang van het publiek tot documenten bepaalt
Le règlement communautaire relatif à l'accès du public aux documents prévoit

De uitzonderingen in dit artikel laten het bepaalde inzake de toegang van het publiek tot de historische archieven van de Gemeenschappen in Verordening( EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad[ 6] onverlet.
Les exceptions visées au présent article s'appliquent sans préjudice des dispositions du règlement(CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil[6] relatives à l'accès du public aux archives historiques des Communautés.

De bestaande prijsregulering voor niet-huishoudelijke afnemers en de regeling inzake de toegang tot en de toewijzing van opslagcapaciteit voldoen niet volledig aan de regels van de interne energiemarkt van de EU.
Le régime tarifaire en vigueur pour les clients non résidentiels et le régime d'accès au stockage et d'attribution de capacités de stockage ne respectent pas pleinement les règles du marché intérieur de l'énergie de l'UE.