INZAKE DE TENUITVOERLEGGING - vertaling in Frans

• sur la mise en œuvre
• sur l'exécution
• sur l'application
• relative à la mise
• sur la mise en oeuvre
• de mise en uvre

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de tenuitvoerlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Initiatief van DK van juni 2002 met het oog op de aanneming van een kaderbesluit inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot confiscatie128.
Initiative de DK en juin 2002 pour une décision-cadre relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de confiscation128.

Initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad inzake de wederzijdse tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende het omgangsrecht.
Initiative de la République française en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants.

Richtlijn van de Raad 85 583 EEG van 20 december 1985 tot wijziging van de Richtlijn van 11 mei 1960 inzake de tenuitvoerlegging van Artikel 67 van het Verdrag.
Directive du Conseil 85 583 CEE du 20 décembre 1985 amendant la directive du 11 mai 1960 relative à l'application de l'article 67 du Traité.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim herschikking.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen refonte.

Aanbeveling van de Commissie voor aanbevelingen van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
Recommandation de la Commission pour des recommandations du Conseil concernant la mise en oeuvre des politiques de l'emploi des Etats membres 10994/99.

De Staat sluit met de BTC overeenkomsten inzake de tenuitvoerlegging van samenwerkingsprestaties.
L'Etat conclut avec la CTB des conventions relatives à la mise en oeuvre des prestations de coopération.

Wegens tijdgebrek wordt besloten de behandeling van agendapunt 4 inzake de tenuitvoerlegging van het actieplan uit te stellen.
Par manque de temps, il est décidé de reporter l'examen du point 4 de l'ordre du jour relatif à la mise en œuvre du plan d'action.

Dit initiatief zal in synergie zijn met de bestaande werkzaamheden inzake de tenuitvoerlegging van het milieubeleid.
Cette initiative sera menée en synergie avec les travaux existants relatifs à la mise en œuvre de la politique environnementale.

De Raad heeft het Economisch en Sociaal Comité geraadpleegd over een voorstel voor een verordening inzake de wederzijdse tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende het omgangsrecht.
Le Conseil a saisi le Comité économique et social sur une proposition de règlement relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants.

bepalingen vaststellen inzake de tenuitvoerlegging van het tweede en derde lid.
dispositions additionnelles relatives à la mise en oeuvre des alinéas deux et trois.

Deze wijzigingen vloeien met name voort uit het van kracht worden van het aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VII van de GATT.
Ces amendements découlent notamment de l'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'Accord relatif à la mise en œuvre de l'article VII du GATT.

Artikel 8 van de wet van 20 mei 1997 betreffende de internationale samenwerking inzake de tenuitvoerlegging van inbeslagnemingen en verbeurdverklaringen wordt aangevuld met de volgende leden.
L'article 8 de la loi du 20 mai 1997 sur la coopération internationale en ce qui concerne l'exécution de saisies et de confiscations est complété par les alinéas suivants.

In een resolutie van 5 mei 2010 heeft het Parlement zich nogmaals uitgesproken over de bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van gedelegeerde handelingen.
Dans sa résolution du 5 mai 2010, le Parlement européen s'est à nouveau prononcé sur les modalités d'application des actes délégués.

Zoals bekend heeft Denemarken in juni 2002 een voorstel ingediend voor een kaderbesluit inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot confiscatie.
Il est rappelé que le Danemark a proposé, en juin 2002, une décision-cadre relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de confiscation.

Π Politiek akkoord van de Raad over voorstellen voor besluiten inzake de tenuitvoerlegging van het groei-initiatief -»punten 1.2.29 en 1.2.30.
D Accord politique du Conseil sur des propositions de décisions relatives à la mise en œuvre de l'initiative de croissance-* points 1.2.29 et 1.2.30.

De procedure tegen België is het resultaat van een onderzoek naar aanleiding van een klacht inzake de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
La mise en cause de la Belgique résulte de l'instruction d'une plainte relative à l'application de la directive.

Gelet op de wet van 20 mei 1997 houdende de internationale samenwerking inzake de tenuitvoerlegging van inbeslagnemingen en verbeurdverklaringen;
Vu la loi du 20 mai 1997 sur la coopération internationale en ce qui concerne l'exécution de saisies et de confiscations;

Advies inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/26/ EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-
Avis sur la mise en œuvre de la directive 98/26/ CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement

Het verslag inzake de tenuitvoerlegging van het actieprogramma 19821985 wees uit dat niettegenstaande de inspanningen
Le rapport sur la mise en œuvre du programme d'action 1982-1985 a montré

Sterker nog, het in 1991 gesloten Verdrag tussen de lidstaten van de Europese gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen uitspraken-
En effet, la Convention de 1991 sur l'exécution des condamnations pénales étrangères- qui, autrement,