INZAKE DE CONTROLE - vertaling in Frans

• sur le contrôle
• en matière de contrôle
• concernant le contrôle
• du controle
• concerne le contrôle
• en matière de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verordening en deze teksten vormen te zamen het op dit ogenblik in EEG-verband geldende mededingingsrecht inzake de controle op concentraties.
Ils constituent l'ensemble de la législation de la concurrence en matière de contrôle des concentrations arrêtée à ce jour dans le domaine CEE.

Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 98/03/COL van 19 juni 2003 betreffende een gecoördineerd programma voor 2003 inzake de officiële controle op levensmiddelen.
Recommandation de l'Autorité de surveillance AELE n° 98/03/COL du 19 juin 2003 concernant un programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2003.

Er werden belangrijke voorstellen tot wijziging van de Gemeenschapswetgeving inzake de controle op de handel in precursoren ingediend.
Des propositions importantes ont été présentées pour modifier la législation communautaire dans le domaine du contrôle du commerce des précurseurs.

De ernstige recessie die wij doormaken, mag evenwel geen voorwendsel zijn om de communautaire bepalingen inzake de controle op steun te versoepelen.
Cependant, la grave récession que nous traversons ne doit pas être un prétexte pour assouplir les règles communautaires qui régissent le contrôle des aides.

overheden toegekende subsidies betreft, zijn de Europese regels inzake de financiële controle eveneens van toepassing op de Dienst.
les règ les d u contrôle financier européens sont également applicables au Service.

Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1998 betreffende een gecoördineerd programma voor 1999 inzake de officiële controle op levensmiddelen kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 4501.
Recommandation de la Commission, du 22 décembre 1998, concernant un programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 notifiée sous le numéro C(1998) 4501.

Het Comité heeft kennisgenomen van het nieuwe Commissievoorstel inzake de controle op Salmonella.
Le Comité a examiné la proposition révisée de la Commission pour ce qui concerne la surveillance des salmonelles.

De Commissie constateert echter dat er een groot verschil bestaat inzake de controle van bloedtransfusiediensten in de verschillende lidstaten.
Néanmoins, la Commission remar que qu'il existe des différences importantes quant au contrôle des centres de transfusion dans les différents États membres.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende de verwezenlijking van actiepro gramma's van de Lid Staten inzake de controle van de uitgaven van EOGFL Garantie *■ punt 1.6.9.
Proposition de règlement du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA-Garantie-* point 1.6.9.

Ontwerpmededeling van de Commissie betreffende de beoordeling van horizontale fusies op grond van de Raadsverordening inzake de controle op concentraties van ondernemingen.
Projet de communication de la Commission sur l'appréciation des concentrations horizontales au regard du règlement du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

Ontwerpadvies over de ontwerp-mededeling van de Commissie betreffende de beoordeling van horizontale fusies op grond van de Raadsverordening inzake de controle op concentraties van ondernemingen.
Projet d'avis sur le projet de communication de la Commission sur l'appréciation des concentrations horizontales au regard du règlement du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

In Resolutie 1 van de Internationale Conferentie inzake de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen wordt erkend dat er mogelijk niet
La résolution nº 1 de la conférence internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires a reconnu

zijn de grondbeginselen inzake de controle van deze grenzen, die in de Schengen-overeenkomst en in bepaalde gedeelten
les principes de base en matière de contrôle de ces frontières, qui figurent dans la Convention de Schengen

Het onderzoek van het voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik in de Raad is nog niet afgesloten zie deel 2,
Le Conseil poursuit l'examen de la proposition de règlement de la Commission sur le contrôle des exportations communautaires de biens à double usage voir deuxième partie, section 2,

De bevoegdheden inzake de controle van ESF-maatregelen in het kader van de operationele programma's
Les compétences en matière de contrôle des interventions du FSE dans le cadre des programmes opérationnels

De wetgeving van de Gemeenschap inzake de controle op chemische produkten legt de Commissie verplichtingen op, zowel in samenhang met de dagelijkse toepassing van deze wetgeving als met de aanpassing van de wet geving aan lopende wetenschappelijke
La législation communautaire concernant le contrôle des substances chimiques impose fréquemment des obligations à la Commission tant du point de vue de la mise en application jours après jours de la législation

in1995, van bepalingen inzake de controle op concentraties die voorzagen in zeer lage omzetdrempelsom te bepalen of concentraties vooraf of achteraf moesten worden aangemeld.
dedispositions sur le contrôle des opérations de concentration qui prévoyaient des seuils de chiffresd'affaires très bas pour déterminer la notification ex ante ou ex post d'opérations de concentration.

Recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie vangst van de aanmelding
Droit du controle des concentrations dans l'Union européenne la notification,

De tenuitvoerlegging van de strenge voorschriften inzake de controle op overheidssteun welke in de Europa-overeenkomsten met de kandidaat-landen zijn vastgelegd, zal worden geïntensiveerd door de uitvoeringsregels inzake deze bepalingen te finaliseren.
La mise en œuvre des dispositions sur le contrôle strict des aides d'État qui figurent dans les accords européens conclus avec les pays candidats sera renforcée par la mise au point des règles d'application de ces dispositions;

Deze voorstellen behelzen een wijziging van de huidige communautaire rechtsinstrumenten inzake de controle op precursoren, te weten Richtlijn 92/109/EEG2 met betrekking tot de EG-markt
Ces propositions impliquent une modification des instruments législatifs actuels concernant le contrôle des précurseurs, à savoir la directive 92/109/CEE2, relative au marché communautaire,