INZAKE DE REGELING - vertaling in Frans

• du régime
• relatif au régime applicable
• de règlement
• relatif à l'arrangement
• en matière de règlement
• des dispositions concernant le régime
• concernant la règlementation relative

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wijziging van Verordening( EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees.
n° 1370/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren.
n° 1371/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des oeufs.

Beschikking van de Commissie van 7 juni 2000 tot wijziging van Beschikking 95/196/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1539.
Décision de la Commission du 7 juin 2000 modifiant la décision 95/196/CE relative au régime d'aides nationales à long terme en faveur de l'agriculture des zones nordiques de la Finlande notifiée sous le numéro C(2000) 1539.

Beschikking van de Commissie van 9 juni 2000 tot wijziging van Beschikking 96/228/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale langetermijnsteun ten behoeve van de landbouw in de noordelijke gebieden van Zweden kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1404.
Décision de la Commission du 9 juin 2000 modifiant la décision 96/228/CE relative au régime d'aides nationales à long terme en faveur de l'agriculture des zones nordiques de la Suède notifiée sous le numéro C(2000) 1404.

Inzake de algemene regeling van schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk
En ce qui concerne le régime général pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail,

Besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 inzake de financiële regeling betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van het Schengen-C. SIS(SCH/Com-ex(93) 16);
Décision du Comité exécutif du 14 décembre 1993 concernant le règlement financier relatif aux frais d'installation et de fonctionnement du C. SIS(SCH/Com-ex(93) 16);

Conclusies inzake de regeling voor beleggingsondernemingen De voorgestelde wijzigingen op de regeling voor beleggingsondernemingen zullen:-- de voornaamste beschermende maatregelen voor beleggers,
Conclusions sur le régime applicable aux entreprises d'investissement: Les modifications proposées:-- renforcent les principales protections dont doivent bénéficier les investisseurs et que

Beschikking van de Raad van 10 december 2002 tot wijziging van Beschikking 89/688/EEG inzake de regeling voor de heffing, in de Franse overzeese departementen, op over zee aangevoerde goederen" octroi de mer.
Décision du Conseil du 10 décembre 2002 modifiant la décision 89/688/CEE relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer.

Enige vooruitgang is ook te melden inzake de regeling van het handelsverkeer en de gemeenschappelijke marktordeningen voor wijn
Quelques avancées ont été constatées en matière de mécanismes de marché et au niveau des OCM pour le vin

Wij vinden echter dat het voorstel inzake de regeling van werk op zondag- oorspronkelijk een voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij- niet gemotiveerd is.
Cependant, nous pensons que la proposition qui vise à réglementer le travail le dimanche(proposition qui émane à l'origine du groupe PPE) n'a pas de raison d'être.

de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bij de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië.
la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de Tunisie.

Die maatregelen passen in het kader van de gewestelijke bevoegdheid inzake de regeling van de intergemeentelijke samenwerking
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre de la compétence régionale de régler la coopération intercommunale

Dit verzet was vooral gericht tegen een voorstel voor een richtlijn inzake de regeling passieve veredeling,
Cette opposition s'est concentrée sur une proposition de directive relative au régime du perfectionnement passif,

Na haar beschikking van 1998 inzake de Franse regeling voor automatische steun aan de filmproductie is de Commissie nu bezig de bestaande regelingen in andere lidstaten aan de hand van dezelfde beoordelingscriteria te onderzoeken.
Après avoir statué en 1998 sur le régime français d'aide automatique à la production cinématographique, la Commission examine maintenant les régimes existant dans d'autres États membres selon les mêmes critères d'appréciation.

de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen,
la Confédération suisse relatif au régime des échanges concernant les soupes,

dat is opgesteld als antwoord op de conclusies van de tijdelijke parlementaire enquêtecommissie van het Europees Parlement inzake de regeling van het communautaire douanevervoer.
élaboré comme un élément de réponse aux conclusions de la Commission temporaire d'enquête du Parlement européen sur le régime de transit communautaire.

De terug te betalen bedragen worden berekend op basis van de bijdragen van de lidstaten zoals vastgesteld in het besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 inzake de financiële regeling betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van het Schengeninformatiesysteem.
Les montants à restituer sont calculés sur la base des quotes-parts des États membres conformément à la décision du Comité exécutif du 14 décembre 1993 concernant le règlement financier relatif aux frais d'installation et de fonctionnement du C. SIS.

ter wille van de duidelijkheid dient te worden ingetrokken en dat de bepalingen inzake de regeling voor de particuliere opslag in een nieuwe verordening dienen te worden samengebracht;
no 1107/68 et pour des raisons de clarté, d'abroger ce règlement et de rassembler les dispositions concernant le régime du stockage privé dans un nouveau règlement;

die van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing.
du règlement de procédure du Tribunal relatives au régime linguistique demeurent applicables.

De Commissie externe economische be trekkingen heeft dinsdag een document van de Raad inzake de speciale regeling voor financiële samenwerking met de Turkse regering besproken.
Mardi, a eu lieu une réunion de la commission des relations économiques extérieures au cours de laquelle nous avons examiné un document du Conseil sur l'arran gement particulier de coopération financière avec la Tur quie.