INZAKE DE BESTRIJDING - vertaling in Frans

• sur la lutte
• sur le contrôle
• pour la répression
• pour lutter
• sur la prévention

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewustmaking naar het voorbeeld van het Handvest inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad van 27.7.1999.
Sensibilisation, sur le modèle de la Charte pour la lutte contre la criminalité organisée du 27.7.1999.

In dat verband ben ik verheugd over de IOO-richtlijn inzake de bestrijding van illegale, ongemelde
Je salue donc la directive INN, qui nous permet- depuis son entrée en vigueur en janvier -de lutter contre la pêche illicite,

Tezelfdertijd zal de ontwikkeling van het Europese spoorwegsysteem zijn bijdrage leveren aan de naleving van het Europese beleid inzake energie en inzake de bestrijding van de klimaatverandering.
Parallèlement, le développement du système ferroviaire européen contribuera à une meilleure application des politiques européennes dans les domaines de l'énergie et de la lutte contre le changement climatique.

De voorzitter gaat bovendien in op de noodzaak van een specifieke richtlijn op basis van artikel 13 inzake de bestrijding van discriminatie van gehandicapten.
Le Président parle également de la nécessité d'une directive reposant sur l'article 13, visant spécifiquement à lutter contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées.

het onderdeel inzake de bestrijding van de varroamijtziekte.
la partie concernant la lutte contre la varroose.

in juli het kaderbesluit inzake de bestrijding van de mensenhandel goedgekeurd.
en juillet la décision cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains.

Voorts zij er nog herinnerd aan de kaderrichtlijn 84/380 van 28 juni 1984 inzake de bestrijding van de door industriële installaties veroorzaakte luchtverontreiniging.
Il convient également de rappeler la directive-cadre 84/380, du 28 juin 1984, concernant la lutte contre la pollution atmosphérique, provoquée par les installations industrielles.

Sociaal Comité over het groenboek van de Commissie„ Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder.
social sur le livre vert de la Commission sur la politique future de lutte contre le bruit.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de bestrijding van antipersoonsmijnen.
Le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

De Commissie heeft tevens aangekondigd in 2011 een voorstel te zullen indienen voor een strategisch plan inzake de bestrijding van gendergerelateerd geweld.
Par ailleurs, elle a précisé qu'en 2011, elle présenterait une proposition de plan stratégique visant à lutter contre les violences fondées sur le genre.

Het gebruik van dit diergeneesmiddel is alleen toegestaan onder de bijzondere voorwaarden zoals vastgesteld door de Europese communautaire wetgeving inzake de bestrijding van mond-en-klauwzeer.
L'utilisation de ce médicament vétérinaire est seulement autorisée dans les conditions particulières établies par la législation de la Communauté Européenne concernant le contrôle de la Fièvre Aphteuse.

De Commissie heeft op 8 september een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn inzake de bestrijding van bluetongue tab.
La Commission a adopté, le 8 septembre, une proposition de directive relative à la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton tab.

Verordening( EG) nr. 1724/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2001 inzake de bestrijding van antipersoneelmijnen in ontwikkelingslanden16.
Règlement(CE) n° 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement16.

Deze procedure moet voorts worden gewijzigd in verband met het nieuwe artikel 11 ter betreffende samenwerking inzake de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens.
La procédure doit également être modifiée pour tenir compte du nouvel article 11 ter relatif à la coopération dans la lutte contre la prolifération d'armes de destruction massive.

Onderafdeling 2.- Wet van 11 mei 2007 tot aanpassing van de wetgeving inzake de bestrijding van omkoping. Art.
Sous-section 2.- Loi du 11 mai 2007 adaptant la législation en matière de la lutte contre la corruption. Art.

Het Comité steunt de richtsnoeren van de Commissie inzake de bestrijding van inbreuken door effectieve straffen.
Concernant la répression des infractions par des pénalités effectives, le Comité appuie les lignes directrices définies par la Commission.

Dit lijkt in verband met het teruglopende gebruik van contanten en de voorschriften inzake de bestrijding van het witwassen van geld evenwel achterhaald.
Une telle disposition apparaît pour le moins dépassée au regard de l'utilisation décroissante de l'argent liquide et des dispositions visant à combattre le blanchiment de l'argent.

Koninklijk besluit betreffende de kwalificatie van de veebeslagen inzake de bestrijding van infectieuse boviene rhinotracheïtis.
Arrêté royal relatif à la qualification des troupeaux dans la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine.

Tevens heeft de Raad de Commissie op 15 november gemachtigd om te onderhandelen over een tweede protocol* bij het Verdrag inzake de bestrijding van de emissie van zwavel.
Il a également autorisé la Commission, le 15 novembre, à négocier un deuxième protocole* à la convention, relatif à la lutte contre les émissions de soufre.

het externe EU-beleid inzake de bestrijding van migrantensmokkel volledig met elkaar in overeenstemming te brengen.
les politiques intérieures et extérieures européennes de lutte contre le trafic de migrants.