RELATIVE AU CONTRÔLE - vertaling in Nederlands

• betreffende de controle
• met betrekking tot de controle
• inzake het toezicht
• met betrekking tot de zeggenschap
• in verband met de controle

Voorbeelden van het gebruik van Relative au contrôle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.
overlevingspensioen voor bedienden en aan de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.

Communication de la Commission sur les autorités compétentes visées par la directive 2003/122/Euratom du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité
Mededeling van de Commissie, Bevoegde autoriteiten als bedoeld in Richtlijn 2003/122/Euratom inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen

à l'article 26 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances».
wordt aangevuld met de woorden« en in artikel 26 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen».

Considérant que l'inspection est conforme à la directive 89/397/CEE du Conseil, du 14 juin 1989, relative au contrôle officiel des denrées alimentaires(3), et principalement à ses articles 4 et 14;
Overwegende dat de controle voldoet aan Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen( 3), inzonderheid de artikelen 4 en 14;

classé parmi les organismes de la catégorie B au sens de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
wordt ingedeeld bij de instellingen van categorie B in de zin van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.

de la directive 2003/122/Euratom du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité
van Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen

le contrôle par la Cour des Comptes est effectué conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle des organismes d'intérêt public de la catégorie A.
rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle door het Rekenhof uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut van categorie A.

L'adoption de la directive 2003/122/Euratom du Conseil, du 22 décembre 2003, relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité
De vaststelling van Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad van 22 december 2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen

les mots« loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances» sont remplacés par les mots« loi de contrôle des assurances»;
worden de woorden« wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen» vervangen door de woorden« controlewet verzekeringen»;

Nous avons ensuite la proposition de directive relative au contrôle des infractions routières, soumise par la Commission en 2008
Vervolgens hebben we het voorstel voor een richtlijn inzake de handhaving van de verkeersveiligheid, dat door de Commissie in 2008 is ingediend

le contrôle est effectué conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle des organismes d'intérêt public de la catégorie B.
rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut van categorie B.

La gestion financière de l'Institut est assurée conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et les arrêtés d'exécution de ladite loi.
Het financieel beheer van het Instituut gebeurt overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende het toezicht op sommige instellingen van openbaar nut en de uitvoeringsbesluiten van deze wet.

le contrôle par la Cour des comptes est effectué conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public de la catégorie B.
rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle door het Rekenhof uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut van categorie B.

sera prochainement établi par la Commission sur la base de la directive 89/397/CEE*, relative au contrôle des denrées alimentaires.
coördinatie van officiële controles beoogt, door de Commissie opgesteld op basis van Richtlijn 89/397/EEG* inzake de officiële controle op levensmiddelen.

le contrôle est réalisé conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle des organismes d'intérêt public de la catégorie B.
de rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut van categorie B.

L'Institut est classé parmi les organismes de la catégorie A énumérés par l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
Het Instituut is gerangschikt in de instellingen van categorie A opgenomen in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 inzake contrôle op sommige instellingen van algemeen nut.

le contrôle est réalisé conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle des institutions d'utilité publique de la catégorie B.».
rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut van categorie B.».

la proposition relative au contrôle technique est toujours attendue.
het voorstel inzake de technische keuring wordt nog ingewacht.

Celuici sera mis en œuvre par les organes de contrôle des Etats membres, conformément aux dispositions de cette future directive et de la directive relative au contrôle officiel des denrées alimentaires adoptée le 14 juin 1989 2.
Deze controle zal worden uitgevoerd door de controle-organen van de Lid-Staten, overeenkomstig de bepalingen van deze toekomstige richtlijn en van de Richtlijn van 14 juni1989( 2) inzake de officiële controle op levensmiddelen.

Le 7 mars 2007, le Comité de concertation a donné son accord sur la confirmation par un groupe de travail, selon laquelle« la compétence relative au contrôle des films restait une compétence communautaire».
Het Overlegcomité stemde op 7 maart 2007 in met de bevestiging door een werkgroep dat« de bevoegdheid betreffende de keuring van films een gemeenschapsbevoegdheid blijft».