RELATIVE AU STATUT - vertaling in Nederlands

• betreffende het statuut
• betreffende de status
• met betrekking tot het statuut
• inzake de rechtspositie

Voorbeelden van het gebruik van Relative au statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil est également arrivé à un accord politique le 6 juin 2003 sur la proposition de directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée22 qui améliorera également la mobilité des ressortissants de pays tiers.
Op 6 juni 2003 werd ook politieke overeenstemming bereikt in de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen22, die ook de mobiliteit van ingezetenen van derde landen zal verbeteren.

Les membres du personnel visés à l'article 9 sont promus à l'ancienneté selon ce qui est prévu à l'article 46 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.
De in artikel 9 bedoelde personeelsleden worden bevorderd naar anciënniteit, zoals bepaald bij artikel 46 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht.

Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement
Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars

par la Commission et devrait être suivi prochainement de l'adoption de la proposition de directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.
het zou op korte termijn moeten worden gevolgd door de goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn betreffende de status van derdelanders die langdurig in een lidstaat verblijven.

Les modalités de révision et de dénonciation sont les mêmes que celles prévues dans la convention collective de travail du 3 août 1972 conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, relative au statut de la délégation syndicale.
De herzienings- en opzeggingsmodaliteiten zijn dezelfde als deze voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 augustus 1972 gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging.

La décision‑cadre 2001/220/JAI du Conseil relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales6 confère un ensemble de droits aux victimes dans le cadre des procédures pénales, y compris le droit à une protection et le droit à réparation.
Bij Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure6 wordt een reeks rechten van slachtoffers in strafprocedures vastgesteld, met inbegrip van het recht op bescherming en schadeloosstelling.

convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, modifiée par le protocole de New York du 31 janvier 1967, etc.
bv. verdragen inzake mensenrechten, het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967 enz.

de la loi du 16 mars 1994 relative au statut et aux rétributions du personnel enseignant civil de l'Ecole royale militaire;
bedoelde diploma's van de wet van 16 maart 1994 betreffende het statuut en de bezoldiging van het onderwijzend burgerpersoneel van de Koninklijke Militaire School;

Les membres de la famille visés sont, conformément à la décision-cadre du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales17,
De beoogde familieleden zijn, overeenkomstig het kaderbesluit van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in strafzaken17, de familieleden van het slachtoffer

Droits et libertés garantis par les conventions internationales en ce compris la Convention internationale relative au statut des réfugiés, signée à Genève,
Rechten en vrijheden gewaarborgd door de internationale verdragen daarbij inbegrepen het internationaal Verdrag van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchteling, opgemaakt te Genève,

de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.
Afdeling 2, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht ingevoegd.

L'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement,
Artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007,

en vertu de l'article 17 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.
eerste opperwachtmeesters hadden de graad van keuronderofficier, krachtens artikel 17 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht.

Aux entreprises d'investissement de droit belge visées à l'article 44 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.»;
De beleggingsondernemingen naar Belgisch recht bedoeld in artikel 44 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs.»;

L'article 61 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement,
Artikel 61 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2004,

L'article 46, 7°, de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement
Artikel 46, 7°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen,

A partir du 1er janvier 2006, la convention collective de travail relative au statut de la délégation syndicale du 27 juin 2003 sera adaptée dans ce sens
De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuut van de vakbondsafvaardiging van 27 juni 2003 zal vanaf 1 januari 2006 in die zin worden aangepast

L'article 46 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement
Artikel 46 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs,

Vu la loi du du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement
Assurantiewezen, Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen,

Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement
Assurantiewezen, Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen,