INZAKE DE ERKENNING - vertaling in Frans

• sur la reconnaissance
• relative à la reconnaissance
• d'agrément
• relatives à la reconnaissance
• relatif à la reconnaissance
• en matière d'agréation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met dit kaderbesluit wordt beoogd de samenwerking tussen de lidstaten inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen tot confiscatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken.
La décision-cadre a pour objet de faciliter la coopération entre les États membres en matière de reconnaissance et d'exécution des décisions de confiscation des gains illicites.

Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen.
La Convention du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires.

Decreet tot vaststelling van de algemene regels inzake de erkenning en basissubsidiëring van mobiliteitsverenigingen en koepels van verenigingen
Décret fixant les règles générales en matière d'agrément et de subvention de base des associations de mobilité

En ook verordening 44 inzake de erkenning van gerechtelijke beslissingen leidt niet tot herstel van de eigendomsverhoudingen van 50 jaar geleden.
En outre, le règlement n° 44 concernant la reconnaissance des décisions ne s'applique pas aux questions de propriété datant d'il y a 50 ans.

Overwegende dat het daarnaast dringend noodzakelijk is om de regels inzake de erkenning van de multidisciplinaire teams te coördineren
Considérant qu'il est également important de coordonner et harmoniser les règles relatives à l'agrément des équipes multidisciplinaires

De beslissing van de Regering inzake de erkenning geldt voor een periode van vier jaar vanaf de maand van de betekening ervan door de Regering.
La décision du Gouvernement vaut agrément pour une période de quatre ans à dater du mois de sa notification par le Gouvernement.

Op het gebied van de regelgeving is grote vooruitgang geboekt inzake de erkenning van diploma's bij voorbeeld Richtlijn 89/48/EEG.
Sur le plan réglementaire, il y a lieu de mentionner les progrès importants en matière de reconnaissance des diplômes par exemple, directive 89/48/CEE.

Verkennende besprekingen zijn gaande met het oog op het sluiten van overeenkomsten inzake de wederzijdse erkenning van proeven en certificaten.
Des discussions exploratoires sont en cours en vue de la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle d'essais et de certification.

Nemen, binnen drie maanden na de indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd erkenningsverzoek, een besluit inzake de erkenning van een telersvereniging;
Décident de l'octroi de la reconnaissance à une organisation de producteurs dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande accompagnée de toutes les pièces justificatives;

Het voorstel bevat vooreerst aanbevelingen die voor alle betrokken categorieën gelden bijvoorbeeld inzake de erkenning van in een andere lidstaat opgedane ervaring.
La proposition formule d'abord des recommandations applicables à toutes les catégories visées par exemple, en matière de reconnaissance de l'expérience acquise dans un autre Etat membre.

van bepaalde richtlijnen inzake de onderlinge erkenning van diploma's België.
de certaines directives(reconnaissance des diplômes) Belgique.

De aanvrager wordt door het hoofd van het agentschap bij aangetekend schrijven in kennis gesteld van de beslissing inzake de erkenning.
Le demandeur est informé par le chef de l'agence, sous pli recommandé, de la décision relative à l'agrément.

Van het principe van wederkerigheid tussen België en dat land inzake de erkenning van de gevolgde opleiding kunnen genieten.
Pouvoir bénéficier du principe de la réciprocité entre la Belgique et le pays concerné en ce qui concerne l'agrément de la formation suivie.

Wel laten de specifieke bepalingen inzake opleiding van dit voorstel de wettelijke eisen inzake de wederzijdse erkenning van getuigschriften onverlet.
Les dispositions spécifiques en matière de formation figurant dans la présente proposition de directive ne portent toutefois pas atteinte aux prescriptions législatives concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes.

De bepalingen van artikel 4, lid 1, inzake de erkenning van de verwerkingsbedrijven;
L'article 4 paragraphe 1 prévoyant l'agrément des entreprises de transformation;

Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 inzake de erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke gezondheidszorg.
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément des centres de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur.

Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 inzake de erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke gezondheidszorg.
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur.

De daaropvolgende goedkeuring van Richtlijn 2001/19/EG heeft de wetgeving en de procedures inzake de erkenning van beroepskwalificaties verder vereenvoudigd.
La directive 2001/19/CE a ensuite encore simplifié le régime juridique et procédural de la reconnaissance professionnelle.

ENERGIE EN VERVOER Richtlijn 91/672/ EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren52.
ÉNERGIE ET TRANSPORTS Directive 91/672/ CEE du Conseil, du 16 décembre 1991, sur la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure52.

Op het terrein van wederzijdse erkenning zijn wij tot een principeovereenkomst gekomen over het ontwerp-kaderbesluit inzake de wederzijdse erkenning van geldelijke sancties, alsmede over het ontwerp-kaderbesluit
Dans le domaine de la reconnaissance mutuelle, nous sommes arrivés à un accord de principe sur le projet de décision-cadre relative à la reconnaissance mutuelle des peines pécuniaires ainsi