VAN DE ERKENNING - vertaling in Frans

• de l'agrément
• de la reconnaissance
• de l'agréation
• de reconnaître
• de l' agrément
• de l' agréation

Voorbeelden van het gebruik van Van de erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 7 van de besluitwet van 3 februari 1947 houdende regeling van de erkenning der aannemers, wordt vervangen door volgende tekst.
L'article 7 de l'arrêté-loi du 3 février 1947 organisant l'agréation des entrepreneurs, est remplacé par le texte suivant.

Het was met vreugde dat we hoorden van de erkenning van de Canadese Minister van Defensie over de aanwezigheid van andere beschavingen!
C'est avec joie, que nous avons entendu le Ministre Canadien de la Défense reconnaître la présence d'autres civilisations!

Men staat niet ver meer van de erkenning van de gewetensvrijheid door het hoogste religieuze gezag van het land.
On n'est pas loin d'une reconnaissance de la liberté de conscience par la plus haute autorité religieuse du pays.

Deze prijzen zijn slechts het bewijs van en de erkenning voor alle inspanningen die al vele jaren in Spanje zijn uitgevoerd.
Ces prix sont simplement la preuve et la récompense de tous les efforts menés depuis plusieurs années en Espagne.

HOOFDSTUK IV.- Procedure tot weigering van de erkenning, tot intrekking en tot dringende intrekking van de erkenning en van de voorlopige erkenning.
CHAPITRE IV.- De la procédure de refus d'agrément, de retrait et de retrait urgent d'agrément et d'agrément provisoire.

Bilateraal hebben we vooruitgang geboekt op het gebied van de wederzijdse erkenning en de nieuwe Positieve Economische Agenda die vorig jaar is overeengekomen.
Sur le plan bilatéral, nous avons progressé sur la reconnaissance mutuelle et sur le nouvel Agenda économique positif décidé l'année dernière.

Het versterken van de erkenning van de voor de biologische landbouw geldende communautaire normen en controlesystemen in derde landen, via een door de Raad af te geven onderhandelingsmandaat.
Améliorer la reconnaissance des normes et des systèmes d'inspection pratiqués par l'UE en matière d'agriculture biologique en demandant un mandat de négociation au Conseil.

Wel bestaan er nog steeds verschillen tussen de lidstaten ten aanzien van de erkenning van internationale bescherming,
Il est vrai qu'il reste des divergences entre États membres pour la reconnaissance de la protection internationale

De wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken voorziet drie bewijsmogelijkheden van de geschiktheid van de aannemers.
La loi du 20 mars 1991 relative à l'agréation d'entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs.

In geval van weigering van de erkenning, dient de dienst binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissing gesloten te worden.
En cas de refus d'agrément, le service doit être fermé dans les trois mois de la notification de cette décision.

Voorts introduceert amendement 162 opnieuw de afwijking van de automatische erkenning van de opleidingstitels van apothekers, die nu nog voor nieuwe apotheken geldt.
Par ailleurs, l'amendement 162 réintroduit également la dérogation à la reconnaissance automatique des titres de pharmacien qui est actuellement en vigueur dans le cas de création de nouvelles pharmacies.

De houder van de erkenning is verplicht om,
Le détenteur d'un agrément est obligé de communiquer,

Jaarlijks, op de verjaardag van de inwerkingtreding van de erkenning, wordt de daadwerkelijk te stellen financiële zekerheid als volgt berekend.
La sûreté financière à constituer effectivement chaque année le jour anniversaire de l'entrée en vigueur de cet agrément est calculée selon la formule suivante.

Maatregelen ter verbetering van de mobiliteit door middel van de academische erkenning van diploma's en studieperioden.
Mesures visant à promouvoir la mobilité par la reconnaissance académique des diplômes et périodes d'études.

Ook zal worden bepaald dat in het rapport nog meer gegevens moeten worden verstrekt b.v. over intrekking van de erkenning van vervoerders in verband met overtredingen.
Cette harmonisation sera également étendue à des données supplémentaires comme le retrait des agréments aux transporteurs en cas d'infractions.

Immigratielanden hebben een belang bij het garanderen van volledige sociaaleconomische en politieke insluiting door middel van de erkenning van volledig burgerschap voor hun duurzaam gevestigde ingezetenen.
Les pays d'immigration ont intérêt à garantir une pleine intégration socio-écono-mique et politique par la reconnaissance de la citoyenneté à part entière à leurs résidents établis.

Sportgeneesheren- Statuut- Ontwerp van ministerieel besluit tot regeling van de erkenning van huisartsen. Verzending vraag 7/4/2006.
Médecins du sport- Statut- Projet d'arrêté ministériel réglementant l'agrégation des médecins généralistes. Envoi question 7/4/2006.

Actie 3: Maatregelen ter verbetering van de mobiliteit door middel van de academische erkenning van diploma's en studieperioden.
Action 3: mesure visant à promouvoir la mobilité par la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études.

Het is overigens, de aanmaak 'van New Light" versiert van kubok De parijs 1997 jaar welk spreekt van de erkenning niet enkel in De duitsland.
À propos, la production du"Nouveau Monde" est ornée de la coupe de Paris de 1997 que dit sur la reconnaissance non seulement en Allemagne.

Als vertegenwoordiger van de Partij van de Gepensioneerden ben ik echter geen voorstander van de wederzijdse erkenning van besluiten.
Je ne suis toutefois pas favorable, en tant que représentant du parti des retraités, à la reconnaissance réciproque des décisions.