HOUDENDE DE ERKENNING - vertaling in Frans

• portant agrément
• portant l'agréation
• portant reconnaissance

Voorbeelden van het gebruik van Houdende de erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

APRIL 2005.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure van monsterneming voor dopingcontrole van de UCI in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening.
AVRIL 2005.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure de prélèvement d'échantillons de l'UCI pour les contrôles antidopage dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

JANUARI 2003.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure voor dopingcontrole van de Women's Tennis Association en van een controlelaboratorium
JANVIER 2003.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure de contrôle antidopage de la Women's Tennis Association

Het ministerieel besluit van 15 januari 2003 houdende de tijdelijke erkenning van de procedure voor dopingcontrole van de Women's Tennis Association en van een controlelaboratorium in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 15 janvier 2003 portant reconnaissance temporaire de la procédure de contrôle antidopage de la Women's Tennis Association et d'un laboratoire de contrôle dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, est abrogé.

SEPTEMBER 2001.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure voor dopingcontrole van de Fédération internationale de Gymnastique( F.I.G.)
SEPTEMBRE 2001.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure de la Fédération internationale de Gymnastique(F.I.G.)

JANUARI 2002.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure voor dopingcontrole van de Women's Tennis Association en van een controlelaboratorium in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening.
JANVIER 2002.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure du contrôle antidopage de la Women's Tennis Association dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

JUNI 2006.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure van monsterneming voor dopingcontrole van de Internationale Tennisfederatie( ITF) en van een controlelaboratorium in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening.
JUIN 2006.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure de prélèvement d'échantillons aux fins de contrôle antidopage de la Fédération internationale du Tennis(ITF) et d'un laboratoire de contrôle dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

organisatie van Nasdaq Europe en artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 houdende de erkenning van Nasdaq Europe.
l'article 4 de l'arrêté royal du 30 juin 1996 portant reconnaissance de Nasdaq Europe.

Het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 1993 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van bedrijfsterreinen van lokaal- of regionaal belang, en met een specifiek statuut
L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 1993 portant l'agrément, la gestion et la subvention de terrains industriels d'intérêt local

De beslissingen van de minister houdende de erkenning of intrekking van de erkenning worden bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de aanvrager,
Les décisions du Ministre portant l'agrément ou le retrait de l'agrément sont communiquées au demandeur par une lettre recommandée à la poste,

Besluit van de Vlaamse regering houdende de erkenning en subsidiëring van peterschapsprojecten.
Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément et subventionnement des projets de parrainage.

JULI 2001.- Koninklijk besluit houdende de erkenning van de v.z.w." Sürya.
JUILLET 2001.- Arrêté royal portant agrément de l'a.s.b.l."Sürya.

APRIL 2003.- Ministrieel besluit houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsengeneeskunde.
AVRIL 2003.- Arrêté ministériel portant l'agréation des maîtres de stage en médecine générale.

JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende de erkenning van de v.z.w.« PAG-ASA».
JUIN 1999.- Arrêté royal portant agrément de l'a.s.b.l.« PAG-ASA».

Het Belgisch Koninklijk Besluit van 30 juni 1996 houdende de erkenning van EASDAQ.
L'Arrêté Royal belge du 30 juin 1996 relatif à la reconnaissance d'EASDAQ.

Gelet op de wet van 20 maart 1991 houdende de erkenning van aannemers;
Vu la loi du 20 mars 1991 organisant l'agréation d'entrepreneurs de travaux;

JULI 1998.- Decreet houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen
JUILLET 1998.- Décret portant agrément et subventionnement des associations

Het decreet van 12 mei 2004 houdende de erkenning en de betoelaging van telefonische onthaaldiensten voor kinderen;
Le décret du 12 mai 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement de services d'accueil téléphonique des enfants;

Decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg.
Décret du 14 juillet 1998 relatif à la reconnaissance et la subvention des associations et des équipements d'aide sociale dans le secteur des soins à domicile.

AUGUSTUS 2002.- Koninklijk besluit houdende de erkenning van de v.z.w.« Onthaal- en opvangcentrum voor buitenlandse niet begeleide minderjarigen».
AOUT 2002.- Arrêté royal portant agrément de l'a.s.b.l.« Onthaal- en opvangcentrum voor buitenlandse niet begeleide minderjarigen».

Het decreet van 1 december 1993 houdende de erkenning en de subsidiëring van de Stichting voor de Vlaamse Schoolsport;
Le décret du 1er décembre 1993 portant agrément et subventionnement de la Fondation pour le Sport Scolaire flamand;