IS DE ERKENNING - vertaling in Frans

• est la reconnaissance
• l'agrément est

Voorbeelden van het gebruik van Is de erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Positief is de erkenning dat de problematiek in kwestie niet louter wetenschappelijk of technisch van aard is,
Le CESE apprécie qu'il soit reconnu qu'il ne s'agit pas là d'une question purement scientifique

Als de Mestbank binnen de in§ 2 gestelde termijn de aanvrager niet in kennis gesteld heeft van de beslissing inzake de erkenning als mestvoerder, is de erkenning stilzwijgend verleend voor een periode van 1 jaar, te rekenen vanaf het verstrijken van de in§ 2 vermelde termijn.
Au cas où la"Mestbank" n'aurait pas notifié au demandeur la décision d'agrément comme transporteur d'engrais, dans le délai prévu au§ 2, l'agrément est accordé tacitement pour une période de 1 an prenant cours le jour de l'expiration du délai visé au§ 2.

Hoofddoel van de nieuwe overeenkomst is de wederzijdse erkenning van de gelijkwaardigheid tussen de wetgeving van de Europese Gemeenschap
L'objectif principal du nouvel accord est la reconnaissance mutuelle de l'équivalence entre la législation de la Communauté européenne

Een derde reden is de erkenning van het recht van nationale
La troisième raison est la reconnaissance du droit des syndicats nationaux

Centraal in het programma was de erkenning dat milieuwetgeving op zich niet volstaat om de toestand van het milieu te verbeteren.
Un aspect essentiel du programme a été la reconnaissance du fait que la législation environnementale ne peut à elle seule à améliorer l'environnement.

Uiterlijke tekenen van die openheid zijn de erkenning van de doop van andere christelijke kerken
Ce cap, je l'ai maintenu, et des signes visibles de cette ouverture sont la reconnaissance du baptême d'autres Eglises chrétiennes

De belangrijkste voorwaarde voor de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma was de erkenning van het Sapard-orgaan.
La condition principale de la mise en œuvre du programme SAPARD était l'agrément de l'agence SAPARD.

Wanneer de nieuwe wettelijke bepalingen in werking treden, zijn de erkenningen ook beperkt in de tijd
Lorsque les nouvelles dispositions légales entreront en vigueur, les agréments seront également limités dans le temps,

Het was de erkenning, door het geheel van de katholieke bisschoppen,
C'était la reconnaissance, par l'ensemble des évêques catholiques,

Een van de belangrijkste invloeden was de erkenning- duidelijk door het midden 1,970 s- van de centrale rol van nonabelian ijktheorie in de fysica van elementaire deeltjes.
L'une des principales influences a été la reconnaissance- clairement établi d'ici le milieu 1970- du rôle central de nonabelian théorie de jauge en physique des particules élémentaires.

De belangrijkste zijn de erkenning als speciaal erkend gebruiker
Les plus importants sont l'agrément en tant qu'utilisateur spécialement agréé

Het resultaat van deze bezoeken was de erkenning van Vinnitsa National Medical University met één van hen
Le résultat de ces visites a été la reconnaissance de l'Université nationale de médecine Vinnitsa par chacun d'eux

De twee belangrijkste onderwerpen waar de Commissie verzoekschriften mee te maken heeft, zijn de erkenning van diploma's en van de beroepservaring van mensen die in andere lidstaten willen werken
Les deux questions les plus importantes qui surgissent au sein de la commission des pétitions sont la reconnaissance des qualifications des personnes à travailler dans d'autres États membres

Is de erkenning slechts zes maanden geldig.
L'agrément n'est valable que pour six mois.

Het probleem is de erkenning van de regering.
C'est celui d'une reconnaissance de gouvernement.

De belangrijkste vooruitgang is de erkenning van een Europees paspoort voor beheermaatschappijen.
L'avancée la plus significative est la reconnaissance d'un passeport européen pour les sociétés de gestion.

Nadien is de erkenning verlengbaar voor een termijn van telkens vijf jaar.
Après, l'agrément peut être prorogé pour une durée de cinq ans à la fois.

Daarom is de erkenning van de genocide op Roma een werkelijke daad van herdenking.
La reconnaissance du génocide tsigane est donc un véritable acte de mémoire.

Een cruciaal aspect is de erkenning die ze voor hun verblijf in het buitenland kunnen verwachten.
Un point crucial est la reconnaissance qu'ils peuvent espérer tirer de leur séjour à l'étranger.

Daarom is de erkenning van de universaliteit van de mensenrechten rechtstreeks verbonden met het afwijzen van de doodstraf.
C'est pourquoi la reconnaissance de l'universalité des droits de l'homme est directement liée au rejet de la peine de mort.