INZAKE DE TOEPASSING - vertaling in Frans

• sur l'application
• relatif à la mise en oeuvre
• sur la mise en œuvre
• relatives à l'applica
• relative à la mise en application
• relatif à yapplication
• relatif à la mise en œuvre
• sur la mise en oeuvre
• pour l'applica
• applicable
• relatif à 1'application

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verduidelijkingen inzake de toepassing van de rechtspositieregeling betreffende de externe werving van CALog-personeel in de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
Eclaircissements relatifs à l'application de la réglementation sur la position juridique en matière d'engagement externe de personnel CALog dans la police intégrée, structurée à deux niveaux.

Duidelijkere richtsnoeren inzake de toepassing van de wederzijdse erkenning in de dagelijkse praktijk.
De lignes directrices plus claires quant à l'application de la reconnaissance mutuelle dans la pratique quotidienne.

Het probleem inzake de toepassing van het preferentieel stelsel in 1983 voor EGKS-pro-dukten van oorsprong uit Joegoslavië is geregeld in de bij deze brief gevoegde verklaring.
Le problème de l'application du régime préférentiel en 1983 pour les produits CECA originaires de Yougoslavie est réglé par la déclaration annexée à la présente lettre.

Overwegende dat de scholen de achterstand inzake de educatieve toepassing van informatie- en communicatietechnologie dienen in te lopen;
Considérant que les écoles doivent rattraper leur retard quant à l'utilisation pédagogique des technologies d'information et de communication;

Deze geharmoniseerde bepalingen beletten evenwel niet dat afwijkingen inzake de toepassing van de teksten en dus ook handelsbelemmeringen kunnen ontstaan.
Ces dispositions harmonisées n'empêchent cependant pas les risques de divergence dans l'application des textes et donc les risques d'entraves aux échanges.

Aanvullende informatie, mededelingen en van belang zijnde opmerkingen inzake de toepassing van de meetmethode.
Informations additionnelles, avertissements et notes sur l'utilisation de la méthode de mesure.

De in artikel 14 bedoelde ambtenaar bezorgt aan de Vlaamse regering een jaarverslag aangaande de beroepen die hem werden ingesteld inzake de toepassing van de passieve openbaarheid.
Le fonctionnaire visé à l'article 14 fait parvenir au Gouvernement flamand un rapport annuel sur les recours dont il est saisi au sujet de l'application de la publicité passive.

sedert de beschikking van de Raad hebben er inzake de toepassing van ICT op taalgebied aanzienlijke ontwikkelingen plaatsgevonden.
des progrès notables ont été accomplis dans l'application des TIC aux questions linguistiques.

Verder zorgt de tekst er mede voor dat de praktijk van de Commissie inzake de toepassing van artikel 85 van het EG-Verdrag doorzichtiger wordt.
En outre, ce texte contribue à rendre plus transparente la pratique de la Commission en matière d'application de l'article 85 du traité CE.

Cel van de Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek en de coördinatie inzake de toepassing van de Europese richtlijnen Ontslag.- Benoeming.
Cellule du Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine et de la coordination en ce qui concerne l'application des directives européennes.- Démission.- Nomination.

Resolutie over de ontwerp-verordening van de Commissie inzake de toepassing van art.
Résolution sur la proposition de règlement de la Commission concernant, l'application de l'article 85.

Willockx wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek en de coördinatie inzake de toepassing van Europese richtlijnen.
Willockx est déchargé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine et de la coordination en ce qui concerne l'application des directives européennes.

II- Bevoegdheid van de Commissie en van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inzake de toepassing van de EER-mededingingsregels.
II- Compétence de la Commission et de l'Autorité de surveillance de l'AELE pour l'application des règles de concurrence de ΓΕΕΕ.

Door de beoordeling van een aantal individuele gevallen is reeds tegemoetgekomen aan die behoefte aan meer zekerheid inzake de toepassing van de mededingingsregels.
Cette nécessité d'une meilleure sécurité quant à l'application des règles de concurrence est déjà satisfaite par l'évaluation faite dans plusieurs affaires.

diensten een aantal principes verduidelijken inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 in de sector.
les services clarifient aussi certains principes de l'application des articles 85 et 86 à ce secteur.

Statistische gegevens met betrekking tot de activiteiten van de Commissie inzake de toepassing van het mededingingsrecht in 2003.
Statistiques sur l'activité de la Commission dans l'application du droit de la concurrence en 2003.

Die samenwerking kreeg een solide en duurzame basis toen in 1991 de overeenkomst tussen de EU en de VS inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving werd gesloten.
Cette coopération s'est concrétisée par la conclusion de l'accord UE- États-Unis sur l'applicationdes règles de concurrence en 1991.

De beroepsinstantie bezorgt aan de Vlaamse regering een jaarverslag over de beroepen die werden ingesteld en inzake de toepassing van de passieve openbaarheid.
L'instance de recours fait parvenir au Gouvernement flamand un rapport annuel sur les recours dont elle est saisie au sujet de l'application de la publicité passive.

Oproep tot de kandidaten voor een mandaat van lid van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie.
Appel aux candidats pour un mandat de membre de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie.

De richtsnoeren10 van de Commissie inzake de toepassing van artikel 20, lid 2, van de dienstenrichtlijn van 8 juni 2012 bieden ook verduidelijking in specifieke situaties,
Les orientations de la Commission10 du 8 juin 2012 sur l'application de l'article 20, paragraphe 2,