SUR L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• over het gebruik
• op gebruikmaking
• op met behulp
• over de besteding
• over de aanwending
• over de toepassing
• te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas avoir reçu une évaluation négative de la part de l'inspection de l'enseignement sur l'utilisation des périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires;
Geen negatief oordeel ontvangen hebben van de onderwijsinspectie over de aanwending van de wekelijkse extra uren-leraar;

Un rapport sur l'utilisation des 0,10 p.c. sera transmis au Fonds social de l'industrie des tabacs au plus tard le 30 juin de l'année qui suit.
Verslag over de besteding van de 0,10 pct. wordt overgemaakt aan het Sociaal Fonds van de tabakverwerkende industrie uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Sur l'utilisation des dispositions d'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations,
Over de toepassing van de regeling betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen,

Établir un rapport sur l'utilisation des crédits alloués à l'enquête;
Een verslag op te maken over de aanwending van de aan de enquête toegekende kredieten;

Les autorités compétentes de la Sierra Leone transmet tent aux services de la Commission un bref rapport sur l'utilisation des fonds.
De bevoegde autoriteiten van Sierra Leone doen de Commissie een kort verslag toekomen over de besteding van deze gelden.

Une décision définiti ve sur l'utilisation de ce procédé est fonction de l'appréciation d'autres possibilités
Een definitief be sluit over de toepassing van dit procédé hangt af van de beoordeling van andere alternatieven

Si vous avez des questions sur l'utilisation du médicament, demandez plus d'informations à votre pharmacien
Als u vragen hebt over hoe het geneesmiddel te gebruiken, vraag dan uw apotheker

bénéficiaire sont parvenus à un accord sur l'utilisation des fonds Stabex, une convention de transfert est signée par les deux parties.
het begunstigde ACS-land een overeenkomst hebben bereikt over de aanwending van de Stabex-fondsen, wordt door beide partijen een overdrachtsovereenkomst ondertekend.

Les autorités compétentes de Guinée-Bissau transmettent aux services de la Commission des Communautés européennes un rapport succinct sur l'utilisation de cette somme.
De bevoegde autoriteiten van Guinée-Bissau doen de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen een beknopt verslag over de besteding van dit bedrag toekomen.

La discussion sur l'utilisation de nickel, sur les aspects de la protection du consommateur et sur des considérations sanitaires constitue un net progrès.
Een stap vooruit vind ik de discussie over de toepassing van nikkel, consumentenbescherming en gezondheidsaspecten.

En ce sens les délégués syndicaux de l'institution ou du service seront consultés sur l'utilisation de l'emploi de remplacement.
Met de syndicale vertegenwoordigers in de instelling of dienst zal in deze zin overleg worden gepleegd over de aanwending van de vervangende tewerkstelling.

les programmes actualisés remis en 1979 ne contiennent toujours pas des indications suffisantes sur l'utilisation des ressources du Fonds.
name van oordeel dat de bijgewerkte programma's die zij in 1979 heeft ontvangen, nog steeds onvoldoende gegevens over de besteding van de middelen van het Fonds bevatten.

Le Conseil a pu dégager un accord politique sur l'utilisation des taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée(TVA) dans certains secteurs.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de toepassing van verlaagde btw-tarieven in bepaalde sectoren.

Biologiquement thérapies basées sur l'utilisation de substances CAM trouve dans la nature,
Biologisch gebaseerde therapieën in de CAM te gebruiken stoffen in de natuur gevonden,

Je crois aussi qu'il est temps que nous menions un débat plus large sur l'utilisation réelle du budget de l'UE.
Naar mijn mening is de tijd rijp voor een debat over de effectieve aanwending van de EU-begroting.

Les thérapies à base biologique Biologiquement thérapies basées sur l'utilisation de substances CAM trouve dans la nature,
Biologisch gebaseerde therapieën Biologisch gebaseerde therapieën in de CAM te gebruiken stoffen in de natuur gevonden,

Un programme sur l'utilisation de l'énergie solaire est accordé dans le cadre de la recherche sur les technologies nouvelles.
Een programma over de toepassing van zonne-energie werd goedgekeurd in het kader van het onderzoek over nieuwe technologieën.

Les autorités mozambicaînes communiquent aux services de la Commission un rapport succinct sur l'utilisation de ce montant.
De autoriteiten van Mozambique doen de diensten van de Commissie een bondig rapport over de aanwending van dít bedrag toekomen.

La diffusion des connaissances et des expériences sur l'utilisation de critères environnementaux dans le processus d'acquisition de véhicules n'impliquerait aucune exigence directe.
Verspreiding van informatie over de toepassing van milieucriteria bij de aankoop van voertuigen.

Les comprimés de CEFUROXIME AXETIL n'ont pas d'effets sur la conduite de véhicules ni sur l'utilisation de machines.
Cefuroximaxetil tabletten hebben geen invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.