OVER DE BESTEDING - vertaling in Frans

• sur l'utilisation
• de l'affectation

Voorbeelden van het gebruik van Over de besteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit Parlement zal dus een hartig woordje meespreken over de besteding hiervan.
cette institution aura donc son mot à dire concernant l'affectation de ce budget.

Ik heb gestemd vóór dit verslag over de besteding van middelen afkomstig uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG),
J'ai voté en faveur de ce rapport sur l'utilisation de fonds du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM), en ce qui concerne spécifiquement

Voor het verstrijken van deze overeenkomst beslist de Raad van ministers over de besteding van eventueel resterende middelen van het in lid 1 bedoelde totaalbedrag
Avant l'expiration de la présente convention, le Conseil des ministres décide de l'affectation d'éventuels reliquats du montant global visé au paragraphe 1,

Ik heb gestemd vóór dit verslag over de besteding van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG). In dit geval gaat het om 839 ontslagen die gevallen zijn bij Qimonda AG,
J'ai voté en faveur de ce rapport portant sur l'utilisation d'aides du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) pour les 839 licenciements opérés par Qimonda AG,

Sociaal Comité ziet het eerste verslag van de Commissie over de besteding van de kredieten alsmede de evaluatie- voor de eerste keer in 2001- van de bijdrage die deze hebben geleverd aan het bereiken van de doelstellingen van de EU( cf. artikel 6 van het Commissievoorstel) vol verwachting tegemoet.
social place beaucoup d'attentes dans le premier rapport de la Commission sur l'utilisation des crédits et dans l'évaluation qu'elle fera de leur contribution à la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté- 1ère édition en 2001- cf. article 6 de la proposition de la Commission.

Aan het einde van de Overeenkomst beslist de Raad van Ministers over de besteding van eventueel resterende middelen
A la fin de la Convention, le Conseil des Ministres décide de l'affectation d'éventuels reliquats

Bij het onderzoek van de afzonderlijke projecten en meer in het algemeen bij de discussies over de besteding van do kredieten van het Europoes Fonds voor regionale ontwikkeling heeft de Commissie zich beijverd om de twee volgende beginselen te doen naleven:
Dans l'examen individuel des projets, et d'une manière plus générale lors des discussions qui ont eu lieu sur l'utilisation du Fonds européen de développe ment régional, la Commission s'est attachée

deze groep zo aandachtig luistert- dat de hoogste financiële autoriteit ieder jaar verantwoording aflegt over de besteding van de gelden.
je me réjouis qu'ils écoutent si attentivement- doivent rendre des comptes chaque année sur l'utilisation des fonds.

waardoor de Rekenkamer geen oordeel kan geven over de besteding van de rechtstreekse begrotingssteun;
la Cour des comptes n'est pas en mesure de se prononcer sur l'utilisation de l'aide budgétaire directe;

de Raad over de uitvoering van deze acties en over de besteding van de daarvoor bestemde middelen,
au Conseil sur la mise en oeuvre de ces actions et l'utilisation des ressources mises à disposition,

Over de besteding van de middelen wil ik hier nogmaals zeggen
À propos de l'exécution du budget, je souhaiterais ajouter ceci: nous allons présenter

de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, inzake de publicatieverplichting over de besteding van de gelden van organisaties die een beroep op giften doen(4-412).
en ce qui concerne l'obligation de publication relative à l'affectation des fonds d'organisations faisant appel à des dons(4-412).

de belastingbetalers van de Europese Unie verantwoording over de besteding van hun begrotingen moeten afleggen.
les gouvernements sont tenus de rendre compte de l'utilisation de leurs budgets à leurs propres contribuables et à ceux de l'Union européenne.

Ik heb gestemd vóór dit verslag over de besteding van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG), de NUTS II-regio Noord-Jutland.">
J'ai voté en faveur de ce rapport sur l'utilisation de fonds du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM),

de Commissie de verstrekking van begrotingssteun uitbreidt, terwijl de Rekenkamer- bij ontstentenis van toezichtgegevens en prestatie-indicatoren voor de ontwikkeling van de kwaliteit van het beheer van de overheidsfinanciën in de ACS-staten- geen advies kan geven over de besteding van de rechtstreekse begrotingssteun door de ACS-landen;
d'indicateurs de performance quant à l'évolution de la qualité de la gestion des finances publiques dans les États ACP- n'est pas en mesure de se prononcer sur l'utilisation par les États ACP de l'aide budgétaire directe;

Ik wil aan de meningen over de besteding van de fondsen toevoegen
En ce qui concerne les opinions exprimées quant à l'utilisation des fonds en particulier,

De Rekenkamer moet over de bestedingen van de Raad verslag uitbrengen op dezelfde wijze waarop zij dat bij andere instellingen doet.
La Cour des comptes doit faire rapport sur les dépenses du Conseil comme elle le fait pour d'autres institutions.

Italië heeft ook getest of het haalbaar is om informatie over toeristische bestedingen te verzamelen met behulp van de maandelijkse enquête over de bestedingen van huishoudens.
L'Italie mène également des essais de faisabilité de la collecte d'informations sur les dépenses des touristes par l'enquête mensuelle sur la consommation des ménages.

heeft Frankrijk gewerkt aan de opzet van een aparte enquête over de toeristische bestedingen.
la France a mis au point une enquête particulière sur les dépenses des touristes.

Verslagen over de besteding van de middelen opvragen _BAR.
Obtenir les rapports sur l'utilisation des fonds _BAR.