OVER DE BESTEDING - vertaling in Spaans

• sobre la utilización
• sobre la ejecución
• sobre el uso
• sobre el gasto
• pasar
• acerca de pasar
• el empleo

Voorbeelden van het gebruik van Over de besteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Ministerie van Strategische Zaken citeerde een rapport van de Europese Rekenkamer van december 2018, waarin een aanzienlijk gebrek aan transparantie binnen de financieringsmechanismen van de E. U. en ook over de besteding van aan NGO's overgemaakte middelen werd vastgesteld.
El Ministerio de Asuntos Estratégicos citó un informe de diciembre de 2018 del Tribunal de Cuentas Europeo que encontró una falta significativa de transparencia dentro de los mecanismos de financiación de la UE y sobre el uso de fondos transferidos a ONGs.

Namens de GUE/NGL-Fractie.- Vandaag heeft het Parlement het genoegen om het verhelderende verslag van de Europese Rekenkamer over de besteding van de Europese gelden in 2005 te bespreken.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(NL) El Parlamento tiene hoy el gusto de debatir el ilustrativo informe del Tribunal de Cuentas europeo sobre el gasto de los fondos europeos en 2005.

Acht jaar oude Anthony is enigszins ongerust over de besteding van het weekend met zijn alcoholische,
Ocho años de edad, Anthony es un poco incómodo acerca de pasar el fin de semana con su alcohólico,

tenuitvoerlegging van strategische besluiten over de besteding van ontwikkelingshulp: hoeveel, waar
ejecución de decisiones estratégicas sobre el gasto de la ayuda al desarrollo:

te dien einde op passende wijze verslag uitbrengen over de besteding van die opbrengsten.
vial en consecuencia y, a tal fin, informar adecuadamente sobre el uso de esos ingresos.

van enige verplichting om verslag uit te brengen over de feitelijke besteding van de ontvangen middelen.
a un mínimo compromiso de presentar un informe sobre el uso real de las cantidades recibidas.

In de toelichting op de begroting wordt uitvoerige informatie gegeven over de besteding van de EFRO-bijdragen, en een lijst van de projecten waarvoor deze steun is uitgekeerd.
En la exposición de motivos del presupuesto se dan informaciones detalladas sobre el destino de las ayudas del FEDER, incluyendo en particular una lista de los proyectos que se hayan beneficiado de dichas ayudas.

Als je van plan bent over de besteding van uw tijd in de'playa',
Si usted está pensando en gastar su tiempo en la'playa',

je van plan bent over de besteding van het grootste deel van uw tijd in Venetië,
usted está pensando en pasar la mayor parte de su tiempo en Venecia,

het Parlement in alle gevallen moet worden geraadpleegd over de besteding van de tegenwaardefondsen die wor den gevormd van het geld uit de verkoop van de voedselhulp.
se debiera consultar al Parlamento acerca del empleo que se hubiera hecho de los fondos de contrapartida obtenidos mediante la venta de la ayuda alimentaria.

is het project financieel onafhankelijk en beslist het zelf over de besteding van de fondsen.
el proyecto es independiente económicamente y tiene plena capacidad de decisión sobre la asignación de los fondos.

biedt de mogelijkheid om het budgettaire geschil te regelen over de besteding van de op de begroting uitgetrokken middelen waarvoor geen rechtsgrondslag bestaat.
posibilita la solución del conflicto presupuestario acerca del uso de recursos incluidos en el presupuesto que carecen de base jurídica.

Commissie verzoekt BELGIË om meer transparantie bij financiering spoorwegen De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om volledig transparant te zijn over de besteding van overheidsmiddelen aan spoorwegvervoersdiensten, overeenkomstig Richtlijn 2012/34/EU.
La Comisión pide a BÉLGICA una mayor transparencia en la financiación ferroviaria La Comisión Europea ha solicitado formalmente a Bélgica que sea totalmente transparente con respecto a la utilización de fondos públicos para los servicios de transporte por ferrocarril, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2012/34/UE.

De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om volledig transparant te zijn over de besteding van overheidsmiddelen aan spoorwegvervoersdiensten, overeenkomstig Richtlijn 2012/34/EU.
La Comisión Europea ha solicitado formalmente a Bélgica que sea totalmente transparente con respecto a la utilización de fondos públicos para los servicios de transporte por ferrocarril, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2012/34/UE.

zorgt voor meer transparantie over de manier waarop die heffingen worden vastgesteld en over de besteding van overheidsmiddelen.
tasas por infraestructura y refuerza la transparencia en materia de fijación de tasas y de utilización de fondos públicos.

Wij verheugen ons over de oprichting van de„ Systematic Transformation Facility" van hel IMF en over de besteding van ile eerste tranche ten bclope van 1,5 miljard USD len voordele van Rusland.
Nos congratulamos de la crea ción de la"facilidad para la transformación sistemática" del FMI y del desembolso del primer tramo por un importe de 1 500 millones de USD cn beneficio de Rusia.

en gegevens over de besteding van de bijstand uit het ESF.
así como indicaciones sobre la utilización de las ayudas del FSE.

Speciaal verslag nr. 16/98 over de besteding van de kredieten van de structurele acties gedurende de programmeringsperiode 1994-1999, met inbegrip van
Informe especial n° 16/98 sobre la ejecución de los créditos de las acciones estructurales para el período de programación 1994-1999,

heeft staande gehouden dat voor het evenement van 1996 geen subsidie is verleend omdat het NFF zou hebben nagelaten naar behoren verslag uit te brengen over de besteding van de subsidie van 1995.
la Comisión no sostuvo que se hubiera rechazado la subvención para el acontecimiento de 1996 debido a que el NFF no había informado adecuadamente sobre la utilización de la subvención en 1995.

het amendement dat voorzag in een verslag over de besteding van de middelen van de structuurfondsen.
la relativa a la elaboración de un informe sobre la ejecución de los fondos estructurales.