OVER DE WEG - vertaling in Spaans

• por carretera
• sobre el camino
• en la calle
• por vía
• por carreteras

Voorbeelden van het gebruik van Over de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er ligt een boomstam over de weg.
Hay un tronco en el camino.

Om de klant papierwerk te verzamelen over de weg.
Para recoger el papeleo al cliente sobre la marcha.

je slingert over de weg.
por todo el ancho del camino.

Dan mijden we bevolkt gebied en gaan we over de open weg.
Entonces evitaremos las áreas pobladas, solo iremos por caminos abiertos.

Als je zit in je huis en als je gaat over de weg.
Cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino.

Wat gebeurt er als een zwarte kat liep over de weg: bescherming.
Qué hacer si un gato negro cruzó la calle: medidas de protección.

Het is van essentieel belang dat het vervoer over de weg wordt gecombineerd met andere vervoermiddelen.
Combinar las carreteras con otras modalidades de transporte es esencial.

Er is een kolonie over de weg daar.
Hay una colonia por todo el camino.

De spoorwegen werken goed en concurreren met het vervoer over de weg.
Los ferrocarriles funcionan y están en condiciones de competir con la red de carreteras.

Een vleugel ligt over de weg.
Un ala está en camino.

Oh, de hemel zegene je Majesteit, ze komen over de weg.
Qué los cielos te bendigan los carros vienen de camino.

Extra informatie: meer informatie over de Weg van Liefde.
Información adicional: más detalles sobre la Vía del Amor.

Als je zit in je huis en als je gaat over de weg.
Cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino.

Lichamen en gewonden lagen verspreid over de weg".
Los cadáveres y los heridos están regados en la carretera'.

Dit is hetgeen wij bedoelen als wij praten over De Weg van Kennis.
Es esta de que hablamos cuando hablamos sobre La Vía del Conocimiento.

Ontdek het complete verhaal over de weg naar de bevrijding op de site van Liberation Route
Descubre la historia entera sobre el camino hacia la liberación en el sitio web de Liberation Route

op een geweldige locatie, met een supermarkt letterlijk over de weg, en het centrum van het dorp op 5 minuten lopen.
con un supermercado literalmente en la calle, y el centro del pueblo a 5 minutos a pie.

de meester van de eeuwenoude twijfels over de weg vooruit lijken te verdwijnen met de nederlaag van Degel.
el maestro de los centenarios dudas sobre el camino a seguir parece desaparecer con la derrota de Dégel.

Net over de weg van het huis is het absoluut geweldig Pattisserie
Justo en la calle de la casa es el absolutamente maravilloso Pattisserie

Onze onderneming houdt zich bezig met de verzending per vliegtuig en over de weg, van en naar Rusland, en verzorgt de douaneformaliteiten.
Nuestra empresa se dedica al envío por vía aérea y terrestre, desde y hacia Rusia, y se encarga de los trámites aduaneros.