OVER DE ROL - vertaling in Spaans

• sobre el papel
• sobre el rol
• sobre la función
• sobre el cometido
• sobre la importancia
• sobre la participación
• sobre los papeles
• sobre las funciones

Voorbeelden van het gebruik van Over de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europeanen zijn ook zekerder over de rol van technologie met betrekking tot het verbeteren van de productiviteit.
Su confianza también es mayor en cuanto al papel de la tecnología en la mejora de la productividad.

Zie over de rol van CRIS ook de antwoorden van de Commissie op paragraaf 76
En cuanto al papel del CRIS, véanse también las

Ik ben verheugd over wat er in het verslag staat over de rol die lidstaten ten aanzien van vrijwilligers moeten spelen.
Recibo favorablemente la postura del informe respecto al papel que deben desempeñar los Estados miembros respecto a los voluntarios.

ik wil iets vragen over de rol van sociale partners.
quisiera preguntar por el papel de los interlocutores sociales,

Richtsnoeren over de rol van partners in de toezichtcomités
Orientaciones sobre la implicación de los socios en los comités de seguimiento,

Maar we maken ons grote zorgen over de rol en de activiteiten van de interim-regering, die er nog steeds zit,
Nos preocupa mucho, sin embargo, la función y la actividad del Gobierno interino, que sigue ocupando el poder,

Kom meer te weten over de rol van familie en vrienden bij het steunen van iemand met IPF.
Conozca el papel que desempeñan los familiares y amigos para apoyar a alguien con FPI.

Er is daarop veel gespeculeerd over de rol die de Ege? che beschaving zou kunnen hebben gespeeld op het vlak van handel en kunst.
Por ello existe una gran especulación acerca del rol que esta civilización egea pudo haber tenido en el campo del comercio y de las artes.

In Chicago moeten de NAVO- landen een overeenkomst bereiken over de rol van de 200 Amerikaanse tactische kernwapens die momenteel in vijf Europese landen opgeslagen staan.
En Chicago, los países de la OTAN deben ponerse de acuerdo en el papel de las 200 armas nucleares tácticas americanas, que están actualmente instaladas en cinco países europeos.

Wij zijn verheugd over de actieve rol van de ASEAN bij de coördinatie van de internationale inspanningen.
Estamos satisfechos con el papel activo de ASEAN en cuanto a la coordinación de la labor internacional.

Ten zesde: duidelijker afspraken over de rol en de relatie tussen OLAF en het Europees Parlement en de Commissie begrotingscontrole.
Sexto: hacen falta acuerdos más claros en cuanto a la función de la OLAF y a la relación entre la Oficina, el Parlamento Europeo y la Comisión de Control Presupuestario.

Echter, leek er een gebrek aan consensus over de rol van de politieke leiders om de Bodo debacle eens en voor altijd op te lossen.
Sin embargo, parecía que había falta de consenso por parte de los líderes políticos para resolver la debacle Bodo una vez por todas.

Tot slot nog in het kort iets over de rol van olie in dit geheel.
Por último, tres palabras sobre el papel que desempeña el petróleo en este asunto.

Tot slot mag de EU niet stilzwijgen over de rol van China, Rusland
Finalmente, la UE no debe permanecer callada respecto al papel de China, Rusia

Vergeet niet om uw mening te geven over de professionele rol die u"zou moeten" spelen in het leven.
Asegúrese de incluir sus pensamientos acerca de la función profesional que usted"debe" desempeñar en la vida.

Er is echter veel minder bekend over de rol van normale huntingtine op volwassen leeftijd.
Sin embargo, es mucho menos conocida la función de la huntingtina normal en la madurez.

Echter, op dit moment veel vragen blijven bestaan over de rol van signalering factoren
Sin embargo, en la actualidad quedan muchas preguntas acerca de los roles de factores como FGF

Goden van de Azteken: Leer over de rol die de goden van deze oude cultuur speelden.
Dioses Aztecas: Aprenda el rol de los dioses en esta cultura antigua.

Over de verdere rol van het Europees Parlement bij de bestrijding van de ziekte van Alzheimer mag niet licht worden gedacht.
La función adicional del Parlamento Europeo en la lucha contra el Alzheimer no debe ser descartada.

Bestaat er binnen de Raad geen overeenstemming over de rol van het Midden-Oosten-Kwartet in het vredesproces, of wat is hiervoor de reden?
¿Es que el Consejo no está de acuerdo con la función del Cuarteto de Oriente Medio en el proceso de paz o qué otra razón hay?