Voorbeelden van het gebruik van Cuanto al papel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Semejante solución amenaza, por una parte, con ocasionar conflictos en cuanto al papel de las autoridades de control, que deben mantenerse independientes e imparciales y, por otra, a la incoación sistemática de los pleitos que puedan llevar mucho tiempo
Een dergelijke oplossing dreigt enerzijds tot verwarring te leiden over de rol van de toezichthoudende autoriteiten die onafhankelijk en onpartijdig moeten blijven en anderzijds tot het stelselmatig aanspannen van rechtzaken die tijdrovend en kostbaar kunnen zijnEn cuanto al papel de la Comunidad Europea, respaldo la recomendación
Ten aanzien van de rol van de Gemeenschap, onder schrijf ik de aanbeveling van de heer HindleyY en cuanto al papel más activo que deberemos desarrollar en el campo de la investigación
Wat betreft de actievere rol die wij op het gebied van onderzoek en ontwikkeling dienen te spelen,una angustia más profunda en cuanto al papel turco en Siria.
een grotere angst voor de Turkse rol in Syrië.la mejora del clima de inversiones y">plantea cuestiones fundamentales en cuanto al papel del Estado en una economía de mercado
fundamentele vragen doet rijzen over de rol van Algunos parlamentarios expresaron sus críticas en cuanto a la inserción de la cláusula de«opting out» en el proyecto de tratado sobre la unión económica y monetaria, así como en cuanto al papel atribuido al Parlamento Europeo.
Sommige parlementsleden hebben in het bijzonder kritiek uitgeoefend op Ven, en cuanto al papel, no valía nada.
Kijk, wat het papier betreft, was En cuanto al papel, estos son roles diferentes en el juego.
Wat de rol betreft, dit zijn verschillende rollen in het spel.Hay un cambio significativo en el mercado en cuanto al papel del canal.
Er is een belangrijke verandering in Creí que ustedes tenían un entendimiento… en cuanto al papel de ella en esto.
Ik veronderstelde gewoon dat jullie een akkoord hadden over haar rol hier.En cuanto al papel del Tribunal de Justicia, tampoco hay razón para ser desmesuradamente optimistas.
Wat de rol van het Hof van Justitie betreft is er evenmin reden tot ongebreideld optimisme.En cuanto al papel, todos los actores de Hollywood… darían cualquier cosa por hacerlo.
Elke acteur in Hollywood zou zijn rechterarm geven voor deze rol.En cuanto al papel del Tribunal de Cuentas sería apropiado hacer uno o dos comentarios.
Over de rol van En cuanto al papel de las empresas en el crecimiento
Over de rol van het bedrijfsleven voor het creëren van groeiHay divergencias de opinión en cuanto al papel de la energía nuclear y la manera de gestionarse su uso.
En cuanto al papel, su hermano podría haberlo cogido de casa de Fabian, no necesariamente el día de su muerte.
En over het breifpapier… uw broer kan En cuanto al papel que el Axioma 53 y los cuatro postulados desempeñaban en la auditación, era algo verdaderamente fundamental.
De rol die Axioma 53 en No soy aceptada en muchos sectores, en cuanto al papel que debo desempeñar en la salvación de las almas.
Ik word in veel vertrekken niet aanvaard aangaande de rol die Ik moet spelen bij ¿Nos puede indicar el Comisario cuál es la situación actual en cuanto al papel de la política en este terreno?
En general, el informe es muy positivo en cuanto al papel de las OSC y dedica muchos apartados a la cuestión.
In het algemeen is het verslag zeer positief over de rol van organisaties uit het maatschappelijk middenveld en wijdt het hier veel paragrafen aan.
