CUANTO AL TIPO - vertaling in Nederlands

• soort
• type
• tot de aard
• soorten
• tot het soort
• tot het type

Voorbeelden van het gebruik van Cuanto al tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señala que el artículo 23 de ésta es facultativo, no exhaustivo, y que no contiene ninguna limitación expresa en cuanto al tipo de pretensiones que pueden tramitarse con carácter prioritario.
Artikel 23 van deze richtlijn is facultatief, niet exhaustief en omvat geen uitdrukkelijke beperking van de soorten verzoeken die bij voorrang kunnen worden behandeld.

fueron similares en cuanto al tipo y número que lo que se podría esperar en la población general.
voor wat betreft type en aantal, aan wat te verwachten was onder de algemene bevolking.

selecciona solo apartamentos que acepten mascotas a través del filtro de búsqueda y comprueba los comentarios de los propietarios en cuanto al tipo de animales que se permiten.
filter je zoekresultaten dan op woningen met huisdieren en lees eventuele notities van eigenaars wat betreft het soort huisdieren dat is toegestaan.

se confiere más respeto al principio de proporcionalidad ya que el acceso a los datos está limitado en cuanto al tipo, tiempo y cantidad por los controles judiciales.
het evenredigheidsbeginsel in deze teksten beter is uitgewerkt- de toegang wordt op een aantal manieren( type gegevens, bewaartijd en aantal) beperkt en is bovendien onderworpen aan gerechtelijk toezicht.

depende de cuán cautelosos sean Amazon y otras compañías en cuanto al tipo de información que han anotado manualmente y cómo presentan esa información a alguien", agregó.
hangt af van hoe voorzichtig Amazon en andere bedrijven zijn, in wat voor soort informatie ze handmatig hebben geannoteerd en hoe ze die informatie aan iemand presenteren”.

desempeña un papel determinante en cuanto al tipo de capacidades necesarias;
een doorslaggevende rol speelt wat betreft het soort benodigde vaardigheden;

se extraigan de las declaraciones de impuestos datos estadísticos sobre las transacciones intracomunitárias supone ciertas limitaciones en cuanto al tipo de información detallada disponible.
intracommunautaire transacties uit belastingaangiften worden gehaald, houdt beperkingen in ten aanzien van het type van gedetailleerde informatie dat beschikbaar is.

Numerosos Estados miembros cuentan ya con disposiciones legislativas que prevén la protección de las personas con discapacidad, aunque existen diferencias sustanciales en cuanto al tipo de protección y los ámbitos cubiertos.
Veel lidstaten hebben al wetgeving die mensen met een handicap beschermen, maar het soort bescherming dat wordt geboden en de gebieden waarvoor deze geldt, verschillen sterk.

depende de cuán cautelosos sea Amazon y otras compañías en cuanto al tipo de información que han recogido manualmente y cómo se presenta esa información a alguien", agregó.
hangt af van hoe voorzichtig Amazon en andere bedrijven zijn, in wat voor soort informatie ze handmatig hebben geannoteerd en hoe ze die informatie aan iemand presenteren”.

depende de cuán cautelosos sean en Amazon y otras compañías en cuanto al tipo de información que han anotado manualmente y cómo presentan esa información a alguien», agregó.
hangt af van hoe voorzichtig Amazon en andere bedrijven zijn, in wat voor soort informatie ze handmatig hebben geannoteerd en hoe ze die informatie aan iemand presenteren”.

En cuanto al tipo de animal, y a tenor de las cifras del citado informe,
Met betrekking tot het type dier en volgens de cijfers van het bovengenoemde rapport,

Mientras que en un entorno físico generalmente puede obtener una“lectura” o una“vibración” en cuanto al tipo de persona con la que está hablando, las citas en línea hacen que ese tipo de impresión intestinal sea más difícil de obtener.
Overwegende dat in een fysieke omgeving in het algemeen kunt u lezen of een ambiance om het soort persoon met wie u spreekt fulfilled on the internet dating maakt dat soort intestine indruk moeilijker om langs te komen.

por ejemplo, cohesivos en cuanto al tipo de piedras y su color,
bijvoorbeeld samenhangend in termen van het soort stenen en hun kleur,

el nuevo sistema de clasificación ayudaría a profesionales de la salud para hacer un diagnóstico específico en cuanto al tipo de dolor de cabeza
zou het nieuwe classificatiesysteem zorgverleners helpen een specifieke diagnose te maken van het soort hoofdpijn en betere

el 31% de Europa, y en cuanto al tipo de clientes aproximadamente el 45% de aplicación/ clientes industriales
en in termen van type klant ongeveer 45% uit de toegepaste/ industriële klanten

Hay que destacar, en cuanto al tipo de peticiones de información que realizaban los visitantes al estand de Dénia,
Het is noodzakelijk om, met betrekking tot het soort informatieverzoeken dat de bezoekers aan de Dénia hebben gedaan, de grote belangstelling

incluidos los datos PNR, las compañías aéreas se enfrentan y se enfrentarán a requisitos diferentes en cuanto al tipo de información que deben transmitir y a las condiciones en que deben facilitársela a las autoridades nacionales competentes.
hebben de luchtvaartmaatschappijen te maken met verschillende eisen ten aanzien van de te verstrekken soorten informatie, evenals met verschillende voorwaarden waaronder deze informatie aan de bevoegde nationale instanties moet worden verstrekt.

la responsabilidad de la empresa Thomann se limitad a los daños típicos en cuanto al tipo y al alcance, previsibles de manera razonable en el momento de conclusión del contrato.
dan is de aansprakelijkheid van de firma Thomann wat betreft aard en omvang beperkt tot de schade die op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst in redelijkheid kon worden verwacht.

Solucin en cuanto al tipo de pasos.
Bepaling van het type stappen.

Las preferencias del paciente en cuanto al tipo de tratamiento.
De voorkeuren van de patiënt inzake het type behandeling.