CUANTO AL RESULTADO - vertaling in Nederlands

• resultaat
• resultaten
• tot het resultaat
• de uitkomst

Voorbeelden van het gebruik van Cuanto al resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La historia no proporciona datos fidedignos en cuanto a los resultados finales de su juicio.
De geschiedenis verschaft geen betrouwbare gegevens omtrent de uitslag van zijn proces.

En cuanto a los resultados del tratamiento térmico de cristalización hay dos mediciones para evaluar la calidad del material final.
Met betrekking tot het resultaat van de thermische behandeling van kristallisatie er twee metingen om de kwaliteit van het uiteindelijke materiaal te beoordelen.

Ni tampoco ofrecen ninguna garantía en cuanto a los resultados que puedan obtenerse del uso de este sitio web.
Noch geven zij enige garantie met betrekking tot de resultaten die kunnen worden verkregen door gebruik van deze website.

Debemos ser muy concretos en cuanto a los resultados que queremos lograr, pero no en cuanto a la forma en que deben conseguirse esos resultados..
Wij moeten heel precies zijn in de resultaten die wij willen, maar niet in de manier waarop de resultaten bereikt moeten worden.

En cuanto a los resultados operativos hay notar un aumento en la actividad de varias fuerzas de seguridad.
Met betrekking tot de operationele resultaten van de bestrijding van de georganiseerde misdaad is een aanmerkelijke intensivering van de activiteiten van de verschillende politiediensten geconstateerd.

Ya no solo en cuanto a los resultados, sino también a la hora de cuidar el pelo.
Niet alleen in de zin van resultaten, maar ook als het gaat om haarverzorging.

principalmente mediante encuestas, en cuanto a los resultados de nuestros programas.
ook naar je ervaringen met de resultaten van onze programma's.

En cuanto a los resultados económicos del operador público Telekom Slcvenije.
Met betrekking tot het economisch resultaat van de overheidsonderneming Telekom Slovénie kan worden opgemerkt

Ni hacen ninguna garantía en cuanto a los resultados que se pueden obtener del uso de este sitio, o en cuanto a la exactitud
Evenmin geven zij enige garantie met betrekking tot de resultaten die kunnen worden verkregen uit het gebruik van deze Site,

dejará de ser beneficiario de las garantías previstas en materia de invalidez o fallecimiento en cuanto a los resultados directos de accidentes ocurridos
wegens militaire dienst" bevindt, verliest, voor zover het de rechtstreekse gevolgen betreft van ongevallen

la estrategia de aprendizaje diferente,etc En cuanto a la resultados representativos, α-CaMKII+/- ratones mostraron más corta latencia y más corta distancia recorrida que los de los controles.
keuze van de armen, motivatie om de taak uit te voeren, gewenning niveau van de taak, de verschillende learning strategie en etc. Met betrekking tot de representatieve resultaten, α-CaMKII+/- muizen toonde een kortere wachttijd en korter de afgelegde afstand dan die van de controles.

Se equivocan en cuanto al resultado.
Dat ze fout zijn over de uitkomst.

En cuanto al resultado concreto, andamos todavía a tientas.
Over het precieze resultaat tasten wij echter nog in het duister.

Pero soy pesimista en cuanto al resultado.
Maar ik ben pessimistisch over de afloop.

Quiero, sin embargo, hacer dos consideraciones críticas en cuanto al resultado.
Ik wil toch wel twee kritische bedenkingen maken bij de uitkomst.

En cuanto al resultado final de la votación,
Wat de uitslag van de stemming betreft,

En cuanto al resultado, tengo la sensación de que el Consejo se ha salido con la suya en muchas cosas.
Als ik kijk naar het resultaat, dan krijg ik het gevoel dat de Raad op veel punten zijn zin heeft gekregen.

Vinculan a los Estados miembros en cuanto al resultado, pero les dejan elegir libremente la forma
Ze zijn voor de lidstaten verbindend wat het te bereiken resultaat betreft, terwijl de nationale overheden de vorm

soy pesimista en cuanto al resultado.
ik ben pessimistisch over de uitkomst.

Además, el artículo 189 dispone que«la Directiva obligará al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse».
Boven dien bepaalt artikel 189, dat„een richtlijn verbindend[is] ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat waar voor zij is bestemd".