MET DE ROL - vertaling in Spaans

• con el papel
• con el rol
• con la función
• con el rodillo

Voorbeelden van het gebruik van Met de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een belangrijk element dat in combinatie met de actieve rol van vrouwen in de politiek en de sociaal-economische ontwikkeling
Éste es un aspecto fundamental que debe consolidarse conjuntamente con la contribución activa de la mujer a la política

Gebruikers met de rol Onderwijsassistent, Beoordelaar
Los usuarios con rol de profesor asistente,

Dwarf Spaniels waren geen grote dieren die niet omgaan met de rol van de jagers, maar waren huisdieren van de rijke vrouwen.
Spaniel enano hubo grandes animales que no hacer frente a la función de los cazadores, pero eran las mascotas de las mujeres ricas.

Olga Bityukova briljant omgegaan met de rol van Barbara Kuteyschikovoy
Olga Bityukova brillantemente hecho frente al papel de Barbara Kuteyschikovoy

In Tunesië, herkennen en rekening houdend met de belangrijke rol in de IP….
En Túnez, el reconocimiento y teniendo en cuenta su importante papel en el IP.

Hosting wordt samengevoegd met de rol van Wix als sitebouwer,
El alojamiento se empaqueta junto con el rol de Wix como constructor de ritos,¡así

Zij is een zuster onder de zusters, maar met de bijzondere rol van bewaarder van de eenheid,
Es una hermana entre sus hermanas, pero con un papel de unidad, de guía,

Met de bepalende rol van het onderwijs als het veld dat deze grote veranderingen mogelijk maakt.
En el papel determinante de la educación como el ámbito que hace posible esos grandes cambios.

Tevens houdt hij zich bezig met de rol van de botanische tuin in CITES,
También está preocupado por el papel de los jardines botánicos en CITES,

Ik wil met name de rol van de politieke dialoog tussen het Europees Parlement en het Amerikaans Congres benadrukken.
Deseo hacer hincapié particularmente en el papel del diálogo político entre el Parlamento Europeo y el Congreso de los Estados Unidos.

We zullen u laten kennismaken met de rol van de professionele grafisch ontwerper/ illustrator.-.
Le presentaremos el rol del diseñador gráfico/ ilustrador profesional.-.

Met de rol van, Uitgerust penseel
Con papel, Equipado cepillo

Nissan Almera perfect omgaan met de rol van een bedrijfswagen, een taxi,
Nissan Almera hace frente perfectamente al papel de un automóvil de la empresa,

Is ingenomen met de rol van de Europese ombudsman in het streven naar goed bestuur en transparantie van de instellingen
Celebra el papel que desempeña el Defensor del Pueblo Europeo en su voluntad de garantizar una buena administración

Ook hield de Raad zich bezig met de rol van energie op een belangrijk gebied,
El Consejo se preocupó igualmente del papel de la energía en un ámbito importante,

De Nederlandse regering heeft een uitspraak gedaan in verband met de roL en de taak van de Sociaal-Economische Raad.
El Gobierno se pronunció sobre el papel y la misión del Consejo Económico y Social.

Met name moet ten volle rekening worden gehouden met de specifieke rol van de nationale regelgevende instanties
En particular, hay que tener muy en cuenta la función específica de las autoridades reguladoras nacionales

In het volgende artikel zullen wij ons bezighouden met de rol van ouders en de noodzaak
En el siguiente estudio examinaremos el papel que desempeñan los padres y la importancia de

D Meer rekening houden met de essentiële rol van de landbouw bij de bescherming van het milieu.
D Una mayor consideración del papel esencial de la agricultura para la protección del entorno.

Honden perfect omgaan met de rol van de bewakers, maar nauwelijks gevoelig voor de teams en training.
Los perros pueden hacer frente al papel de los guardias, pero no son muy receptivos a los equipos y la formación.