MET DE ROL - vertaling in Frans

• du rôle
• des rôles
• avec le rouleau
• à l'implication

Voorbeelden van het gebruik van Met de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verlengde hiervan ligt het bezig zijn met de rol in de organisatie en de aspecten van conflict, ambiguïteit, overbelasting en werktekort.
D'où la préoccupation pour le rôle dans l'organisation avec ses aspects de conflit, d'ambiguïté, de surcharge et de charge insuffisante.

het Verdrag van Lissabon zich bezighoudt met de rol van de burgers en de verantwoordelijkheid van de instellingen.
le traité de Lisbonne se concentre sur le rôle des citoyens et la responsabilité des institutions.

Het programma zou zich tevens moeten bezighouden met de stereotiepe rol van de man en het streven naar verandering in de mannelijke gedragingen.
Le Comité estime qu'il est important que le programme vise également les rôles stéréotypés dévolus aux hommes afin de changer les comportements masculins.

Dit strookt met de rol van de EU als sterke wereldspeler.
Ces tâches s'inscrivent dans le rôle de premier plan que joue l'Union sur la scène mondiale.

In dit geval is dit niet vanwege de rol van de voorzitter; het heeft niets te maken met de rol van de voorzitter van de Commissie.
Ce n'est pas à cause du rôle du président dans ce cas. Cela n'a aucun lien avec le rôle du président de la Commission.

Er is nadrukkelijk aandacht gevraagd voor het belang van handhaving en met name de rol van de douane daarbij.
On a insisté sur le contrôle de l'application et notamment sur le rôle des autorités douanières à cet égard.

In de strategie is er niet genoeg aandacht voor het feit dat het welslagen van zo'n overkoepelende strategie valt of staat met de rol van de consument.
La stratégie ne met pas suffisamment l'accent sur le rôle que les consommateurs doivent jouer pour garantir l'efficacité de toute stratégie globale.

dat overeenkomt met de rol van de normen in het kader van de nieuwe aanpak.
équivalente au rôle joué par les normes dans le cadre de la nouvelle approche.

in november 2013 Mia Wasikowska met wederom de rol van Alice.
de même pour Mia Wasikowska de retour pour le rôle d'Alice.

Ironisch genoeg lijkt hij zich eigenlijk minder op zijn gemak met de rol dan in GoldenEye.
Ironiquement, il semble moins à l'aise avec le rôle que dans GoldenEye.

Daarom gaat Anna perfect om met de rol van een zorgzame moeder voor drie charmante kinderen, met de rol van vrouw en minnares van het huis.
Par conséquent, Anna fait parfaitement face au rôle d'une mère attentionnée pour trois enfants charmants, avec le rôle d'épouse et de maîtresse de la maison.

Het heeft een totaal andere dimensie die te maken heeft met de specifieke rol van Belfast.
Il y a une tout autre dimension qui repose sur le rôle particulier de Belfast.

Het EESC is ook actief betrokken bij het EBI-proces28 met de dubbele rol van facilitator en institutionele raadgever.
Par ailleurs, le Comité participe activement au processus de l'ICE28 en assumant le double rôle de facilitateur des initiatives et de guide institutionnel.

In zijn advies stelt het EESC een serie kwesties aan de orde die verband houden met de rol en de toekomst van de vrije beroepen in Europa.
Dans son avis, le CESE aborde toute une série de questions liées au rôle et à l'avenir des professions libérales en Europe.

Van 1977 tot 1984 vindt men haar bij'Missio München' met de rol van consultante voor onderwijsaangelegenheden.
De 1977 à 1984 on la retrouve à Missio Munich avec un rôle de consultante pour les questions d'enseignement.

ik wil beginnen met de rol van de producentenorganisaties.
je commencerai par le rôle des organisations de producteurs.

Europa houdt zich in toenemende mate ook bezig met de rol van de zogenaamde vrije beroepen.
L'Europe se penche aussi de plus en plus sur le rôle des professions dites libérales.

Bovenal dient men rekening te houden met de rol van de landbouwproduktie bij de voedselvoorziening voor mens
On doit surtout tenir compte du rôle de la production agricole dans l'alimentation humaine

De voorschriften in verband met de rol van de werknemers in de SE komen aan bod in de hieronder bedoelde richtlijn,
Les règles relatives à l'implication des travailleurs dans la SE font l'objet de la directive reprise ci-dessous,

daarbij rekening houdend met de rol die buitenlandse investeringen kunnen spelen
en tenant compte du rôle que peuvent jouer les investissements étrangers