OOK DE ROL - vertaling in Frans

• également le rôle
• aussi le rôle
• de même le rôle

Voorbeelden van het gebruik van Ook de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat jaar kreeg hij ook de grote rol van halfreus Rubeus Hagrid in de Harry Potterfilmreeks.
Elle a également joué le rôle de Bellatrix Lestrange dans la saga Harry Potter.

Het gesprek handelde over de Palestijnse problemen. Ook de rol van Al Jazeera voor de vrije meningsuiting kwam aan bod.
L'entretien s'est porté sur la question palestinienne ainsi que sur le rôle d'Al Jazeera pour la liberté d'expression.

Ook de rol van de coördinatoren, die uitstekend werk geleverd hebben, moet worden versterkt.
Il faut aussi que le rôle des coordinateurs, qui ont fait un excellent travail, soit renforcé.

In het tweede deel belicht de Commissie ook de rol van de structuur fondsen bij de bevordering van de gelijke kansen.
Dans la seconde partie, la Commission explique également le rôle joué par les fonds structurels dans la promotion de l'égalité des chances.

Dit is uniek onder de organisaties boeren in Madagaskar omdat het ook de rol van exporteur op zich neemt.
Celle-ci est unique parmi les organisations paysannes de Madagascar car elle assume également un rôle d'exportateur.

interessanter maken, en ook de rol van een uitstekende lichte snack spelen.
plus intéressants, et joueront également le rôle d'excellents en-cas légers.

Dit is wat Gillette uitvoerig uitlegt als voorwoord bij de mini-website waar de adverteerder ook de rol van merken in vraag stelt.
C'est ce qu'explique Gillette en long et en large, en préface du site dédié où l'annonceur s'interroge également sur le rôle des marques.

het speelt ook de rol van het stimuleren van onze metabolismes.
mais jouent également un rôle dans la stimulation de nos métabolismes.

het speelt ook de rol van het stimuleren van onze metabolismes.
mais jouent également un rôle dans la stimulation de nos métabolismes.

zeer vakkundig muzikaal gezelschap onder leiding van zangeres Channe Nussbaum, die ook de rol van Hella voor haar rekening nam.
accompagnée d'un groupe musical restreint mais professionnel dirigé par la chanteuse Channe Nussbaum, qui a joué également le rôle de Hella.

De gepubliceerde resultaten van het Franse ministerie van Economische Zaken en Financiën benadrukken ook de rol van kernenergie als verlichtende factor.
Les résultats publiés par le ministère délégué à l'Industrie mettent également en avant le rôle du nucléaire comme facteur atténuant.

Daarmee neemt ook de rol van lidstaten toe en ik wil het daar,
Ceci renforce également le rôle des États membres,

Het is ook de rol van verantwoorde beleggers om verbeteringen voor te stellen
C'est aussi le rôle des investisseurs responsables de suggérer des améliorations

Uiteraard speelt ook de rol van het milieu, bijvoorbeeld,
Bien sûr, joue également le rôle de l'environnement, par exemple,

de strategie van de onderneming zijn veranderd; maar ook de rol van de CEO: tien jaar geleden was het zijn taak om de onderneming
la stratégie de l'entreprise a évolué mais aussi le rôle du CEO: il y a dix ans, la responsabilité d'un

de potentiële groei, en ook de destabiliserende rol van budgettaire en concurrentiële onevenwichtigheid vergroot.
leur potentiel de croissance, mais également le rôle déstabilisateur des déséquilibres, notamment en matière de compétitivité.

waarin ook de rol van financiële markten aan bod kwam.
les défis posés par les marchés des produits de base et"> les matières premières"17, qui examinait aussi le rôle des marchés financiers.

Met de ontwikkeling van een kennismaatschappij wordt ook de rol van wetenschappelijk onderzoek
Étant donné le développement d'une société fondée sur la connaissance, la recherche scientifique et l'innovation jouent un rôle également plus important,

Ook de rol van de sociale partners moet worden versterkt door hun de gelegenheid te bieden hun standpunten over met de economische en sociale samenhang verband houdende kwesties uiteen te zetten.
Les partenaires sociaux doivent également jouer un rôle accru, en recevant la possibilité de présenter leurs positions sur les questions touchant à la cohésion économique et sociale.

Voor managers die ook de rol van werknemer hebben zal een toenemende druk ontstaan om minimaal aan de eisen van de markt te voldoen via verhoogde
Quant aux cadres, qui jouent également le rôle d'employeurs, ils seront sujets à une pression accrue exigeant qu'on réussisse, du moins dans une certaine mesure,