OOK DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• également la commission
• aussi la commission
• même la commission
• en outre la commission

Voorbeelden van het gebruik van Ook de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Commissie verzoekschriften zelf, en ook de Commissie, die eveneens verzoekschriften evalueert.
je pense à la commission des pétitions elle-même, mais aussi à la Commission, qui évalue également les pétitions.

stelt hij ook de commissie Financiële en Budgettaire Aangelegenheden(CAF)
il veille à informer également la Commission des affaires financières et budgétaires(CAF),

De Raad steunde ook de Commissie in haar streven naar beter partnerschap
Le Conseil a encouragé également la Commission dans sa volonté de renforcer le partenariat

Europese afgevaardigden, maar ook de Commissie, voorstellen doen ter verbetering van de systemen voor het beheer
nous parlementaires européens mais aussi la Commission, à faire des propositions pour améliorer les systèmes de gestion

Ik feliciteer ook de Europese Commissie met deze mededeling en ik verzoek met klem om de oprichting van de taskforce voor cultuur die reeds door voorzitter Barroso is aangekondigd,
Je félicite également la Commission européenne pour cette communication et je demande que le groupe de travail déjà annoncé par le président Barroso soit établi

baart ook de Commissie zorgen, en wij zijn er niet verantwoordelijk voor dat er op dit punt helaas geen voortgang is geboekt.
dans les organisations régionales, préoccupe aussi la Commission, qui n'a pas été responsable de la regrettable impossibilité de faire progresser cette proposition.

Ook de Commissie kan het geen donder schelen dat ze nu volgens de code
Même la Commission se fiche éperdument d'être maintenant tenue,

Dat ziet ook de Commissie in en meer nog de rapporteur,
C'est ce que reconnaît également la Commission et encore davantage le rapporteur,

Niet alleen het Parlement maar- zoals wij hebben kunnen vaststellen- ook de Commissie is u dankbaar voor uw niet aflatende inzet en doortastendheid.
Ce n'est donc pas seulement le Parlement- comme nous avons eu l'occasion de le voir à l'instant- mais aussi la Commission qui vous est reconnaissante pour cette action constante et incisive.

commissaris, ook de Commissie gebruikt dit laffe argument vaak om de andere kant uit te kijken.
Monsieur le Commissaire, même la Commission recourt souvent à des excuses timorées pour se dédouaner de toute responsabilité.

niet alleen de Raad maar ook de Commissie kunnen worden genoemd als verantwoordelijk voor het toezicht op de samenhang van een extern optreden waartoe
non seulement le Conseil mais également la Commission sont chargés d'assurer la cohérence entre l'action extérieure arrêtée dans le cadre communautaire

waaraan ook de Commissie heeft deelgenomen.
le Conseil, à laquelle participait aussi la Commission.

de politiek en ook de Commissie in de toekomst beoordeeld op het aantal regels
la politique et également la Commission en fonction de la suppression et de l'harmonisation des règlements

Ik wil in de allereerste plaats de heer Sacconi bedanken voor zijn uiterst geduldige werk, maar ook de Commissie en het voorzitterschap, waarvan helaas geen vertegenwoordigers in het Parlement aanwezig zijn.
Je voudrais avant toute chose remercier M. Sacconi pour l'extrême patience dont il a fait preuve dans son travail, mais aussi la Commission et la présidence, qui ne sont malheureusement pas représentées dans cette Assemblée.

juist de landbouwministers van verschillende regio's nu ook de Commissie hierop aanspreken?
les ministres de l'Agriculture de différents pays interpellent également la Commission à ce sujet?

kijkend naar de lijst met sprekers zou de indruk kunnen ontstaan dat de Gemeenschap en ook de Commissie verzoekschriften in deze procedure als een soort hooggerechtshof worden beschouwd.
en regardant la liste des orateurs, on peut avoir l'impression que l'Union et aussi la commission des pétitions, sont perçues comme une sorte de cour suprême dans ce processus.

haar professionalisme en haar inzet. Ook de Commissie industrie, externe handel,
et je remercie également la commission de l'industrie, du commerce extérieur,

Dat is een van de redenen dat het Parlement op dit punt persisteert en ook de commissie waarvoor ik nu de verdediging voer,
C'est une des raisons pour lesquelles le Parlement persiste sur ce point et la Commission aussi, dont j'assure maintenant la défense,

Ook de Commissie, en met name de heer Ripa de Meana die verantwoordelijk is voor de informatiepolitiek en de culturele sector,
La Commission également, et notamment le commissaire responsable pour l'information, la communication et la culture, s'est directement intéressée à ce problème

de Rekenkamer maakt ons duidelijk dat ook de Commissie nog wezenlijke zaken moet veranderen aan haar manier van werken om te zorgen
la Cour des comptes nous démontre que la Commission aussi doit radicalement modifier sa méthode de travail, afin que le processus d'élargissement