OOK DE ROL - vertaling in Duits

• auch die Rolle
• ferner die Rolle

Voorbeelden van het gebruik van Ook de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anderzijds waardeert Bosch ook de baanbrekende rol van ARBURG op het gebied van de Smart Industry.
Zum anderen schätzt Bosch auch die Vorreiterrolle von ARBURG im Bereich Industrie 4.0.

In de Europa 2020-strategie moet ook de rol van de EU in mondiaal verband tot uiting komen.
Die Europa-2020-Strategie muss außerdem die Rolle der EU im globalen Zusammenhang widerspiegeln.

maar speelt ook de rol van scheidsrechter.
sie spielt auch die Rolle des.

waarin ook de rol van financiële markten aan bod kwam.
Herausforderungen und Lösungsansätze"17, die auch die Bedeutung der Finanzmärkte zum Thema hatte.

De ministers bespraken ook de rol van het cohesiefonds, met name de vraag
Die Minister erörterten ferner die Rolle des Kohäsionsfonds, insbesondere die Frage,

Laten wij ook de rol niet vergeten die andere communautaire fondsen hebben gespeeld:
Lassen Sie uns auch die wichtige Rolle anderer Fonds der Gemeinschaft nicht vergessen, wie z. B. das allgemeine Programm

moeten ook de rol en de bevoegdheid van de buitengerechtelijke autoriteiten worden behandeld alsook de erkenning van de door die autoriteiten opgestelde buitengerechtelijke documenten en stukken.
muss auch auf die Aufgaben und die Zuständigkeit außergerichtlicher Stellen sowie auf die Anerkennung der von diesen erstellten außergerichtlichen Schriftstücken und Urkunden eingegangen werden.

Buitengewoon belangrijk is ook de rol van onderwijs, de rol van de combinatie van universiteiten
Sehr wichtig ist ferner die Rolle, die der allgemeinen Bildung sowie der Zusammenführung von Hochschulen

Ook de rol van Rusland is belangrijk.
Auch Rußlands Rolle ist wichtig.

Hij speelde ook de rol van Det.
Ferner spielte er beispielsweise die Rolle des Det.

Het CSB onderzoekt ook de rol van particuliere pensioenvoorzieningen.
Der SPC befasst sich derzeit auch mit der Rolle privater Altersversorgungssysteme.

Ook de rol van Turkije op Cyprus is onacceptabel.
Auch das Verhalten der Türkei auf Zypern ist unannehmbar.

Ook de rol van intermediaire technologieën is nog niet duidelijk.
Die Rolle der intermediären Technologien ist ebenfalls noch unklar.

Ook de rol van de overheidssector verandert door de economische hervorming.
Auch die Rolle des öffentlichen Sektors verändert sich im Zuge der Wirtschaftsreform.

Essentieel is ook de rol van opleidingen en vaardigheidsverwerving voor werknemers.
Auch die Aus- und Fortbildung der Arbeitnehmer spielt eine wesentliche Rolle.

Ook de rol van de nationale parlementen wordt in dit verband erkend.
Auch die Rolle der nationalen Parlamente wird in diesem Zusammenhang gewürdigt.

Ook de rol van de sociale partners wordt versterkt, wat me verheugt.
Die Rolle der Sozialpartner wird ebenfalls verstärkt, was ich begrüße.

Daarnaast blijft ook de rol van het Hof van Justitie een open vraag.
Offen ist auch noch die Frage der Rolle des Gerichtshofs.

Ik onderschat ook de rol van China als WTO-lid
Ich verkenne auch nicht die Rolle Chinas als WTO-Mitglied

Hij speelde ook de rol van Joe in de verfilming van Showboat in 1936.
Ebenfalls 1929 spielte er die Rolle des Joe in der ersten Verfilmung des Musicals Show Boat.