OOK DE VRAAG - vertaling in Frans

• aussi la demande
• également la question
• aussi la question
• également la demande
• même que la demande

Voorbeelden van het gebruik van Ook de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is ook de knagende vraag wat er in de meerderheid van de de Kamazes,
Il ya aussi la question insidieuse de ce qui est dans la majorité des la Kamazes,

Wat is er nu- en dat is ook de centrale vraag in mijn verslag- de meerwaarde van om op dit moment een nieuw instrument, namelijk de Europese partnerschappen, in te voeren?
Quelle valeur ajoutée- et c'est également la question centrale de mon rapport- apporte à cet instant la mise en œuvre de ce nouvel instrument que sont les partenariats européens?

de industriële zones door de CRS op orders van de staat stelt ook de vraag naar de zelfverdediging en de wijze waarop tegenover een staatspolitie op te treden, die tot op de tanden toe bewapend is.
des zones industrielles opérées par les CRS sur ordre de l'État pose aussi la question de l'auto-défense et de la façon de faire face à une police du Capital armée jusqu'aux dents.

bemiddeling verbeterd dienen te worden en dat ook de vraag naar kapitaal gestimuleerd moet worden.
d'améliorer les conditions de l'offre de capitaux, de l'intermédiation, et de stimuler également la demande de capitaux.

naast de vraag om directe steun ook de vraag is: wat wil Europa nu uiteindelijk met ons?
demande de soutien direct, il y a aussi la question de savoir ce que l'Europe attend de ces pays?

Turkije moet beseffen dat niet alleen de kwestie-Cyprus tot de criteria behoort, maar ook de vraag of de Europese Unie zelf wel in staat is om Turkije op te nemen.
Les Turcs doivent garder à l'esprit que les critères couvrent non seulement la question de Chypre, mais aussi la question de savoir si l'Union européenne est elle-même en position d'accueillir leur pays en son sein.

Dan is er ook de vraag, wat er gebeurt als een echtpaar of slechts één van beide partners een echtscheiding wenst,
La question se pose également de savoir ce qui doit se passer si un couple ou l'un des conjoints veut divorcer

Het loonakkoord van de sociale partners bevatte ook de vraag om het fiscaal aftrekbaar bedrag op te trekken van 1 euro naar 2 euro per maaltijdcheque vanaf 1 januari 2016.
Dans l'accord salarial, les partenaires sociaux avaient également demandé que le montant fiscal déductible passe de 1 à 2 euros par titre-repas à partir du 1er janvier 2016.

De doorlichting stelt zich ook de vraag of de inspanningen inzake integriteit niet op een meer gecentraliseerde wijze dienen te gebeuren, in plaats van door de drie Belgische Oxfam-organisaties afzonderlijk.
L'audit pose aussi la question de savoir s'il n'est pas préférable de centraliser davantage les efforts consentis en matière d'intégrité par les trois organisations belges d'Oxfam.

klanten van gespecialiseerde finance, de 2013 was ook de vraag naar de financiering van een 46-meter jacht, aldus geholpen om
l' 2013 était également de la demande pour le financement d'un yacht de 46 mètres,

Het zal ook de vraag, de hamvraag, zijn of de Commissie in staat is
La question qui se pose également- et elle est fondamentale- est celle de savoir

Mevrouw Scheele stelde ook de vraag hoe we toezicht uitoefenen op de financiële verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot het niveau van ontwikkelingshulp dat de lidstaten
Mme Scheele a également demandé comment nous contrôlions les engagements financiers aux niveaux d'aide au développement pris collectivement par les États membres

Dit werpt ook de vraag op of onze eigen instellingen ondanks de moeilijke situatie het recht hebben om in feite onze eigen regels
Cela soulève aussi la question de savoir si nos propres institutions, malgré la situation difficile, ont effectivement le droit de violer

maar doet ook de vraag naar met name vernieuwende zorg toenemen;
mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.

een logische poort in digitale elektronica), terwijl ook de vraag naar organische lichtemitterende diode(OLED)
une porte logique dans l'électronique numérique) alors même que la demande de diode électroluminescente organique(OLED)

Ik vind dan ook dat wij ons naast de technische aanpassing die met het huidige besluit moet worden uitgevoerd, ook de vraag zouden moeten stellen, wat het economisch nut van de douane-unie voor Turkije in de afgelopen tien maanden is geweest.
J'estime que parallèlement à l'adaptation technique qu'il convient aujourd'hui d'adopter avec la proposition présentée, se pose également la question de savoir ce que l'union douanière a apporté à la Turquie du point de vue économique au cours des dix derniers mois.

van de afzonderlijke lidstaten, stel ik mijzelf ook de vraag of we ervan mogen uitgaan dat de EU tot een juist oordeel komt.
place d'États individuels, je me demande également si l'UE est la mieux placée pour émettre un jugement.

daarbij hoort ook de vraag naar een heffing op financiële kortetermijntransacties.
nous devons aussi nous interroger sur l'imposition des transactions financières à court terme.

een logische poort in digitale elektronica), terwijl ook de vraag naar organische lichtemitterende diode(OLED)
une porte logique dans l'électronique numérique) alors même que la demande de diode électroluminescente organique(OLED)

Dit omvat ook de vraag wat de taken van het agentschap zijn.
La question des tâches confiées à l'agence doit également être abordée.