OOK DE VRAAG - vertaling in Duits

• auch die Frage
• auch die Nachfrage
• auch die Anfrage
• auch der Bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Ook de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zullen de drugs nooit een halt kunnen toeroepen als wij niet ook de vraag bestrijden.
Wir werden die Drogen nie aufhalten können, wenn wir nicht auch die Nachfrage bekämpfen.

Hier rijst ook de vraag of aanbieders van mobieletelefoondiensten niet anders moeten worden behandeld?
Und hier taucht ja auch die Frage auf: Sind die Mobiltelefonanbieter nicht anders zu behandeln?

Door de stijging van de dierlijke produktie zal ook de vraag naar voedergranen toenemen.
Bei einer Zunahme der tierischen Erzeugung wird auch die Nachfrage nach Getreide für Futterzwecke steigen.

Op dit punt doet zich ook de vraag voor of het lucratieve terrein van directe op de consument gerichte reclame(direct mail) moet worden opengelegd of niet.
In diesem Sinne stellt sich auch die Frage, ob der gewinnträchtige Bereich der Direktwerbesendungen geöffnet werden soll oder nicht.

Een technologie-neutrale, open-platform benadering van de sector zal ook de vraag naar diensten aanzienlijk stimuleren.
Ein technologieneutrales Konzept mit offener Plattform für die Branche wird zudem auch die Nachfrage nach Diensten kräftig ankurbeln.

Daarbij moet ook de vraag worden betrokken in hoeverre de pijlerstructuur een belemmering vormt voor effectief optreden in de nieuwe situatie.
Darin muss auch die Frage einbezogen werden, inwieweit die Pfeilerstruktur ein effektives Vorgehen im Rahmen der neuen Situation behindert.

Dit is redelijk te wijten aan de populariteit en ook de vraag naar bulk anabole steroïde stacks moment.
Dies ist sinnvoll wegen der Popularität und auch die Nachfrage von derzeit anabole Steroid Stacks Gruppierung.

We moeten ons ook de vraag stellen: hoe efficiënt zijn de huidige voorlichtings-
Wir müssen uns auch die Frage stellen: Wie effizient sind die derzeitigen Informations-

Dit is verstandig als gevolg van het beroep en ook de vraag van het ophopen steroïde stacks nu.
Dies ist sinnvoll, weil die Beschwerde und auch die Nachfrage von jetzt Steroid Stacks Gruppierung.

Dit is redelijk als gevolg van de populariteit en ook de vraag naar bulk steroïde stacks moment.
Dies ist sinnvoll, da aufgrund der Beliebtheit und auch die Nachfrage von derzeit Steroid Stacks Gruppierung.

Dit is verstandig als gevolg van het beroep en ook de vraag van het ophopen steroïde stacks moment.
Dies ist sinnvoll wegen der Popularität und auch die Nachfrage derzeit Steroid Stapel von Bauschen.

Dit is verstandig als gevolg van de populariteit en ook de vraag naar bulk anabole steroïde stacks moment.
Dies ist sinnvoll, da aufgrund der Beliebtheit und auch die Nachfrage von derzeit anabole Steroid Stacks Gruppierung.

Dit is betaalbaar te wijten aan het beroep en ook de vraag van het ophopen steroïde stacks nu.
Dies ist erschwinglich aufgrund der Attraktivität und auch die Nachfrage von jetzt Steroid Stacks Gruppierung.

tijdje uit de mode, maar met de groeiende populariteit van vintage juwelen stijgt ook de vraag naar deze slijpwijze.
aber mit der wachsenden Popularität an Vintage Schmuck nimmt auch die Nachfrage nach dieser Schliffart zu.

De Commissie richt haar beleid op verbetering van het aanbod, terwijl ook de vraag moet worden gestimuleerd.
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie beruhe auf der Verbesserung des Angebots; es müsse jedoch auch die Nachfrage gefördert werden.

Het is ook de vraag of met de enorme sommen belastinggeld niet iets anders
Es stellt sich auch die Frage, ob nicht mit dem enormen finanziellen Einsatz an Steuergeldern Anderes,

Men kan dan ook de vraag stellen of dit succesvolle samenwerkingsmodel ook in de toekomst wordt voortgezet.
Man könnte ebenso die Frage stellen, ob dieses erfolgreiche Modell der Zusammenarbeit nicht auch in Zukunft fortgesetzt werden sollte.

Beleidsinstrumenten ter bevordering van het gebruik van hout als brandstof vergroten ook de vraag naar die soorten houtgrondstof die geschikt zijn om te worden verwerkt tot bouwplaten.
Lenkungsmaßnahmen zur Förderung von Holz als Brennstoff erhöhen ebenfalls die Nachfrage nach veredelbaren Holzrohstoffen, die z.B. zu Holzfaserplatten für Bauzwecke weiterverarbeitet werden können.

Ook de vraag hoe we kunnen voorkomen
Auch aus der Frage, wie wir verhindern können,

Door dienstverlening buiten de normale werktijden zal ook de vraag naar deeltijdskrachten en flexibele werktijden groeien;
Mit dem Bedarf an außerhalb der normalen Arbeitszeit erbrachten Leistungen steigt zudem die Nachfrage nach Teilzeitbeschäftigung und flexiblen Arbeitszeiten.