ALSO THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• ook de vraag
• ook de kwestie
• ook het vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Also the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, there is also the question of closer cooperation with the countries where drugs are produced.
Tot slot is er nog het punt van de nauwere samenwerking met de landen die drugs produceren.

This omnipresent method raises not only the question of subsidiarity, but also the question of how effective the work of the Council actually is.
Deze methode van alomtegenwoordigheid confronteert ons niet alleen met het vraagstuk van het subsidiariteitbeginsel, maar ook met de vraag of de Raad wel doelmatig te werk gaat.

The Turks must bear in mind that the criteria cover not only the Cyprus issue, but also the question of whether the European Union is itself in a position to welcome their country into membership.
Turkije moet beseffen dat niet alleen de kwestie-Cyprus tot de criteria behoort, maar ook de vraag of de Europese Unie zelf wel in staat is om Turkije op te nemen.

my group endorses this own-initiative motion, and also the question to the Commission, to which a clear answer has been given,
mijn fractie steunt deze initiatiefresolutie en ook de vraag aan de Commissie. Het antwoord was duidelijk en ik hoop

Not only technical issues, but also the question whether or not the incumbent fixed operator still owns or controls key TV cable interests is of obvious relevance here.
Niet alleen technische kwesties, maar ook de vraag of de gevestigde exploitant van het vaste net al dan niet nog steeds grote belangen in kabelnetten bezit of controleert, zijn hier uiteraard van belang.

There is not only the question of the secretariat, there is also the question of the practical significance of the Eureka label,
Er is niet alleen de kwestie van het secretariaat, maar ook de vraag over de praktische betekenis van de toekenning van het Eurekalabel,

The Swiss justice will have to investigate in the next months not only the formal grounds for the arrest but also the question of the respect of human rights by the Spanisch state.
De Zwitserse Justitie zal in de volgende maanden naast de formele gronden voor de aanhouding ook de vraag naar het respect voor de mensenrechten door de Spaanse justitie moeten onderzoeken.

planning in changing society, but also the question of how Lefebvre's life-long involvement with Marxism can be reviewed.
planning in het veranderen van de samenleving, maar ook de vraag hoe Lefebvre's levenslange engagement met het marxisme kan worden geactualiseerd.

but there is also the question concerning internal reorganisation.
er is tevens de vraag omtrent interne reorganisatie.

there is also the question of European participation in the quality of global economic parameters, because quantitative data only allow us to look at economic growth statically.
Er is ook de kwestie van de Europese betrokkenheid bij de kwaliteit van de economische ontwikkeling op wereldschaal.

which concern in particular agricultural prices, but also the question of the EEC's commercial policy
de andere aspecten die vooral met de prijzen verband houden, maar ook het vraagstuk van het handelsbeleid van de EEG

This obviously raises the question of the legitimacy to which I referred earlier regarding the legal basis, but also the question of the participation and active contribution of the European Parliament- which is,
Dit leidt uiteraard tot het vraagstuk van de legitimiteit waarover ik het zojuist in verband met de rechtgrondslag had, maar ook tot het vraagstuk van de participatie en actieve bijdrage van het Europees Parlement,

Young, also the questions about the Radio Transcriptions,
Young, ook de vragen over de Radio Transcriptions,

Also, the question of responsibility is unclear because there are three partners involved: the French company,
Ook de kwestie van de verantwoordelijkheid is niet duidelijk, omdat er drie partners bij be trokken zijn:

They want clear answers to their questions, also the questions on the tiniest detail as to how it will all work,
Zij willen heldere antwoorden op hun vragen, ook de vragen naar het kleinste detail van het hoe en zij willen een

There is also the question of monopolies.
Er is ook nog de kwestie van de monopolies.

There was also the question of the 1984 budget.
Er is eveneens sprake geweest van de begroting 1984.

There is also the question of Jammu and Kashmir.
Verder is er de kwestie Jammu en Kasjmir.

There is also the question of taxing airline fuel.
Verder is er nog het specifieke thema van de belastingheffing op vliegtuigbrandstoffen.

There is also the question of the composition of the expert groups.
Daarnaast rijst de vraag omtrent de samenstelling van deskundigengroepen.